。【冰腿大餐】
因為疫情三級警戒的緣故,希沙良家已經好久沒有吃大餐了!
這回特地找了一間離家比較近的Focus Kitchen肯恩廚房,就是為了能夠熱騰騰享用外送來的美味主菜,挑選了希沙良和娘親都很喜愛的德國豬腳,雖然不是傳統的台式豬腳麵線,倒也剛好順便為接下來希沙良的生日開始自我居家慶賀一番!
肯恩廚房真的很貼心,不僅在確認訂餐時細心詢問豬腳是想要酥脆還是Q彈的口感,也讓希沙良選擇不要附上餐具,更加環保。多樣化的防疫外送外帶菜單選擇,加上外送紙袋上這個可愛的打氣塗鴉,令人期待再下一次的繼續訂餐。
接下來是定番的小小知識。
德式烤豬腳的原文是Schweinshaxe,也有人用Eisbein的説法(日文アイスバイン用的就是這個外來語),意為「冰腿」,據説是因歷史上德國人在冬天會以吃剩的豬蹄膀骨頭製作溜冰鞋冰刀之故,也一整個太有意思了。
至於英文則會用Pork Knuckle或Pig Knuckle,不會用Pig Feet這個詞,那是因為德國豬腳使用的是像我們稱之為蹄膀的部位,然而台式的豬腳飯倒是真的會使用豬蹄(日文稱之為豚足),之前寧夏夜市在雙語翻譯時就用上了Pig Feet,有人認為不雅或是錯誤,這點同樣身為譯者的希沙良倒是認為要看到底吃的是腿庫(蹄膀)還是帶指節的豬腳,再來決定譯文才是正解。
@Focus Kitchen肯恩廚房。#台北 #永康商圈
-
優惠🈶️防疫三級警戒解除前,🅰️線上訂餐自取享9折優惠;
🅱️電話訂餐自取、現場點餐自取,消費滿1000元會有神秘小禮券。
-..+5on_
《希沙良的部屋》部落格➡️kisara.fc2.net
更多IG限定獨家請發落➡️bit.ly/kisaraig
-
@focus_kitchen
#希沙良的部屋 #美式餐廳 #早午餐 #外帶外送 #德國豬腳 #蛋捲 #義大利麵 #墨西哥風味主食 #漢堡 #東門站
#Schweinshaxe #Eisbein
#アイスバイン #オムレツ #ブランチ #ハンバーガー #タイペイ #台湾
#PorkKnuckle #omelette #hamburger #brunch #paste #americanfood #taipei #taiwan #kisara #fallowme
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過39萬的網紅Ting's Bistro克里斯丁,也在其Youtube影片中提到,影片來源:https://youtu.be/oRC0MBGOvsg 翻譯:Ting's Bistro 造訪FB:https://www.facebook.com/tingbistro/ We do not monetize this video. Copyright of this video i...
「omelette翻譯」的推薦目錄:
- 關於omelette翻譯 在 Facebook 的精選貼文
- 關於omelette翻譯 在 以身嗜法。法國迷航的瞬間 Facebook 的精選貼文
- 關於omelette翻譯 在 孤身男子的愛戀廚房 Facebook 的最讚貼文
- 關於omelette翻譯 在 Ting's Bistro克里斯丁 Youtube 的最佳貼文
- 關於omelette翻譯 在 ようき楽園 / 玉其樂園 Youtube 的最佳解答
- 關於omelette翻譯 在 Ting's Bistro克里斯丁 Youtube 的最讚貼文
- 關於omelette翻譯 在 閱讀文章- 精華區C_Chat 的評價
- 關於omelette翻譯 在 omelette的推薦與評價,FACEBOOK和網紅們這樣回答 的評價
- 關於omelette翻譯 在 每天學英文單字- 早餐學英文系列:蛋餅英文是egg pancake roll... 的評價
- 關於omelette翻譯 在 蛋包飯英文這麼講? omelette? - Mobile01 的評價
- 關於omelette翻譯 在 食材英文發音 的評價
omelette翻譯 在 以身嗜法。法國迷航的瞬間 Facebook 的精選貼文
[ 避免雷餐廳? ]
我一直很喜歡法國小酒館Bistro 的氛圍,尤其整日營業的那種。非用餐時段也可以點些止飢(casse-croûte) 的東西,像croque monsieur,薯條,omelette。
不過當然有不少業者為了節省成本,使用冷凍或真空調理包。但法國可是美食王國欸?! 怎麼可以不現場烹調新鮮食物? 所以前幾年推出了fait maison (home made) 的商標,讓顧客可以參考一下。
再不過,有些 fait maison 實在不怎麼樣,尤其巴黎一堆個性餐廳只賣單一料理(mono-produit),或是強調阿嬤家常料理(那我去阿嬤家吃就好了),現場烹調不一定是美味的保證(保證乏味?)。而且這些餐廳通常都腹地很小,要嘛只能外帶製造垃圾,要嘛就真的只能像坐在不認識的人家裡吃飯那種感覺,第一次去會不自在。(對! 我內向 !)
我還是比較喜歡傳統 bistro 的專業,侍者熱情又不踰矩。可以自在孤獨地用餐,也能選擇與鄰座或侍者互動。只是,該如何選擇一家好吃的bistro 呢? 看貓頭鷹網站並不能完全當參考,因為每個人的味蕾有各自的記憶與喜好,也常常看到被給負評的原因是因為服務不符合期待而非餐點本身之過。
以下有幾點可以參考:
1. 如果餐廳的菜單密密麻麻,有25道前菜,30道主菜,15道甜點。那只能是冷凍或真空包料理了。想吃冷凍食品在家吃也可以啊~
2. 如果周四周五周六都沒有什麼客人,就別去了。不過這點不適合觀光景點附近的餐廳,那邊即使很難吃,生意也不會太差。
3. 門口有招攬客人的rabatteur,通常不是什麼好兆頭。
4. 觀光景點或車站附近的餐廳十家有九家都只是因為地利之便,餐點都很隨便。
5. 至於甜點,就別太挑了。非常多餐廳都訂購冷凍甜點,因為不是每個餐廳都養得起甜點師。但有一些傳統的bistro甜點還是可以試試~profiterol 香草冰淇淋泡芙塔淋熱巧克力, tarte tatin 翻轉蘋果派, creme brule 烤布蕾, suzette火焰可麗餅。
6. 別在周一點海鮮料理,保證不是當天鮮貨。通常餐廳進貨時間是周二到周四。
#參考來源
Les 5 signes pour détecter un mauvais restaurant
https://www.pariszigzag.fr/bars-et-restos/bars-cafes-terrasses-paris/les-5-signes-pour-detecter-un-mauvais-restaurant
Les secrets des restaurants à connaître absolument !
https://www.pariszigzag.fr/bars-et-restos/restaurants-paris-insolite/les-secrets-des-restaurants-a-connaitre-absolument
Restaurants : comment savoir si votre plat est cuisiné sur place ?
https://www.francetvinfo.fr/economie/restaurants-comment-savoir-si-votre-plat-est-cuisine-sur-place_355222.html
順便推薦朋友 Atelier Fred - 佛列德驛站 翻譯的
Bistrot:走進巴黎小酒館
https://www.books.com.tw/products/0010613860
omelette翻譯 在 孤身男子的愛戀廚房 Facebook 的最讚貼文
[歐姆蛋貝果佐香炒巴薩米克醋羽衣抱子甘藍、香蕉與杏李].
Omelette Bagel & Pan-fried Kalettes With Balsamic Vinegar, Banana🍌 & Apriums.
-
大家週五午安🌧️
-
今天依舊是陰雨綿綿的天氣,原本早上想直接賴床到最後一刻,但是我還是靠意志力戰勝了睡意起床煮早餐了!
-
今天因為起床較晚加上前一晚沒有先備材,所以今天早餐就簡簡單單解決啦~
-
抱子羽衣甘藍隨便炒一炒再加上歐姆蛋便搞定了今天的主食,貝果是好市多買的,沒有像好丘那麼好吃但是以這個價位已經非常划算,懶人早餐這樣已滿足。
-
今天的早餐水果除了香蕉外,杏李的Q甜做了完美的早餐句點,最有趣的是台灣在翻譯杏李(Aprium)或是李杏(pluot)都會成為「蜜李」或是「恐龍蛋」,除了杏桃(Apricot)鮮少在市場流通外,杏和李的的混種水果倒是大舉進攻我們的水果市場呢!
-
下次買美國桃李的時候不妨看一下它惱人的小貼紙,上面有時候有蠻多水果身世的秘密唷~
-
今天上班加油喔喔喔💪🏻
-
-
-
#bagel #bagels #omelette #bagelsandwich #kalettes #kalette #omelettes #kalettes® #babycarrot #babycarrots #aprium #pluot #bagelbites #朝食 #instafood #iphonephoto #banana #foodporn
#tasty #breakfast #brunch #lunch #yum #tastyfood #tastegood #yummy #yumyum #yummyfood #delicious #comfortfood
omelette翻譯 在 Ting's Bistro克里斯丁 Youtube 的最佳貼文
影片來源:https://youtu.be/oRC0MBGOvsg
翻譯:Ting's Bistro
造訪FB:https://www.facebook.com/tingbistro/
We do not monetize this video. Copyright of this video is not claimed by us. All rights retained by the copyright holder. It will be removed if requested by contacting the Ting's Bistro channel.
omelette翻譯 在 ようき楽園 / 玉其樂園 Youtube 的最佳解答
➤ 蛋包飯 ☞ Daan2 baau1 faan6
オムライス / 蛋包飯 / Omelette rice
➤ 好得意啊! ☞ hou2 dak1 ji3 aa3
かわいい / 好可愛哦! / This is so cute
➤ 龍貓 ☞ lung4 maau1
トトロ / Totoro
➤ 朱廸警長 ☞ zyu1 dik6 ging2 zoeng2
ジュディ / Judy
➤ 阿力 ☞ aa3 lik6
ニック / Nick
➤ 白雪公主 ☞ baak6 syut3 gung1 zyu2
白雪姬 / Snow White
➤ 小矮人 ☞ siu2 aai1 jan4
七人のこびと / Dwarfs
➤ 高飛 ☞ gou1 fei1
クーフィー / Goofy
➤ 小木偶 ☞ siu2 muk6 ngau5
ピノキオ / Small Pinocchio
➤ 史廸仔 ☞ jau2 zi2 zi1 si6
スティッチ / Stitch
➤ 胡廸 ☞ wu4 dik6
ウッディ / Woody
➤ 巴斯光年 ☞ baa1 si1 gwong1 nin4
バスライトイヤー / Buzz Lightyear
➤ 燈神 ☞ dang1 san4
ジーニー / Genie
➤ 阿拉丁 ☞ aa3 laai1 ding1
アラジン / Aladdin
➤ 好靚仔啊! ☞ hou2 leng3 zai2 aa3
カコイイ! / 好帥哦! / So handsome
➤ 愛麗斯 ☞ ngoi3 lai6 si1
アリス / Alice
➤ 跳跳虎 ☞ tiu3 tiu3 fu2
ティガー / Tigger
➤ 小熊維尼 ☞ siu2 hung4 wai4 nei4
くまのプー / Winnie the Pool
➤ 米奇老鼠 ☞ mai5 kei4 lou5 syu2
ミッキーマウス / Mickey Mouse
➤ 米妮 ☞ mai5 nei4
ミニー / 好帥哦! / Minnie
➤ 血拼 ☞ hyut3 ping3
派手な買い物 / 瘋狂購物 / Crazy shopping
★広東語字幕 / 廣東話字幕★
「字幕」の「中文 (香港)」のポタンを押すと、広東語の字幕を見えるよ!
點一下「字幕」裡的「中文 (香港)」按扭,可以看到廣東話字幕哦!
*-。日文翻譯 / 日本語翻訳。-*
Raymond Leong: https://www.facebook.com/search/top/?q=raymond%20leong
*-。玉其喜歡的 Youtube 頻道 / ようきが好きな Youtube チャンナル-*
(廣東話教學 / 広東語レッスン)
にんじんレイ
殿下在香港-香港在世界 (Hong Kong in the World)
海恩奶油 Hein Cream
點點dimdim
(澳門 Youtuber / マカオのユーチューバー)
伯賴
Sulin Ip 蘇霖
CHRISCHONGZX
Bowie Kou
(其他中文頻道 / 中国語のチャンナル)
Ryuuu TV
Chacha TV/看新加坡
曾鈺嫻 AliSon Tsang
mingjai14
古娃娃WawaKu
聖嫂 DODO
噪咖EBCbuzz
head lemon lemon
办公室小野 Ms Yeah
Ryuuu TV / 學日文看日本
三原慧悟 Sanyuan_JAPAN
Papi酱 Papi Jiang
*-。Follow 玉其吧 / フォローしてね。-*
Instagram ► https://www.instagram.com/youki_rakuen/
Facebook ► https://www.facebook.com/YoukiLand/
Twitter ► https://twitter.com/Youki_Rakuen
*-。業務查詢 / ビジネスのお問い合わせ。-*
E-mail / メール: [email protected]
*-。Welcome to add subtitle for your language。-*
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UC7knZNnVYcw_9_zQ3PGOoGw&tab=2
-----------
關鍵字 / Keywords:
廣東話,學廣東話,廣東話教學,廣東話教室,廣東話字幕,廣東話 講座,粵語,白話,廣東話 聲調,九聲六調,廣東話 發音,香港話,澳門話,香港,澳門,澳門人,澳門女仔,澳門女生,澳門男仔,澳門男生,広東語,広東語勉強,広東語発音,広東語 講座,マカオ,中国語,Cantonese,Hong Kong,HK,Macau,Macao,Guangdong,日本語字幕,日文字幕,廣東話字幕,中文字幕,広東語字幕,中国語字幕,Vlog,東京,富士五湖,旅行,自由行,自助遊,東京 美食,東京 蛋包飯,宮崎駿,吉卜力,風之散步道,龍貓,天空之城 機器人,東京 廸士尼,加勒比海盜,飛濺山,白雪公主,米奇,小熊維尼,史廸仔,胡廸,巴斯光年,阿拉丁,毛毛,ジブリ,風の散步道,トトロ,天空の城ラピュタ ロボット兵,ディズニーランド,パイレーツオブカリビアン,白雪姫,スティッチ,ウッディ,バズライトイヤー,アラジン,くまのプー,ミッキー,ワンス・アポン・ア・タイム,サリー,Tokyo Disney Land,Studio Ghibli,Totoro,Miyazaki Hayao
omelette翻譯 在 Ting's Bistro克里斯丁 Youtube 的最讚貼文
影片來源:https://youtu.be/6vST9jh7vUM
翻譯:Ting's Bistro
造訪FB:https://www.facebook.com/tingbistro/
omelette翻譯 在 每天學英文單字- 早餐學英文系列:蛋餅英文是egg pancake roll... 的推薦與評價
蛋餅可以用Chinese omelette 或egg pancake roll 來表示,意思就是中國歐姆蛋或平底鍋煎蛋餅捲,至於哪一種比較類似蛋餅?答案是egg pancake roll。... ... <看更多>
omelette翻譯 在 蛋包飯英文這麼講? omelette? - Mobile01 的推薦與評價
omelette 是煎蛋捲,蛋包飯我在日本看到英文全名的是omelette rice,不知道 ... 大陸好笑的翻譯是很多,例如警察背後的英文就是拼音的警察,老外肯定看 ... ... <看更多>
omelette翻譯 在 閱讀文章- 精華區C_Chat 的推薦與評價
文章代碼(AID): #1EWoATAh
作者: bluem0ary (屁) 看板: C_Chat
標題: [問題] 德克斯特的實驗室講過的一句外語
時間: Wed Sep 28 21:35:22 2011
不知道幾年前吧
那時候卡通頻道還在播德克斯特的實驗室
那是我最愛看的卡通之一
有一集德克斯特好像做了一部睡夢學習機,不知道想學哪國語言
結果又不小心給蒂蒂弄到跳針
變成只會講一句"O mae dae phon ba huh le"
(可能是法文吧?
那時候這句話深深烙印在我的腦海裡,沒想過要去理解
直到最近不知原由、莫名其妙的想起這句話
才上來問問
有人知道或是有印象嗎?!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.112.154
https://www.youtube.com/watch?v=bBBXZRUgXk4
這是卡通完整片段
可能為了規避版權問題
畫面是相反的
不過可以看到德克斯特在3:25寫了
Omelette du fromage
所以可能是動畫組的失誤囉?!
※ 編輯: bluem0ary 來自: 111.250.112.154 (09/28 21:54)
... <看更多>