Happy long weekend! 連假愉快
應該蠻多人好奇翻譯研究所這樣的神秘高階機構到底怎麼考進去,訓練內容又是什麼
來聽我跟韓語譯者馬力我的翻譯人蔘 大聊
從語言學習、入學到訓練全都有
還有「口譯密碼」小單元有點綜藝但很有趣~
沒想到台師大跟韓外大翻譯所竟然這麼多相似之處,讓我不禁懷疑⋯⋯大家自己聽聽看
https://www.instagram.com/tv/CTr5cYVI2Uf
也一定要大推馬力的著作《成為韓語翻譯員》
https://www.books.com.tw/products/0010900004
法語系➡️英語系➡️韓語譯者 這條特殊的路
讓人佩服又熱血沸騰!
書中提到的學習法其實英文同樣適用
努力鑽研翻譯精妙的人,真的都是「譯家人」
我的推薦語:
一直以來,大眾始終不太認識口譯員,印象模糊:或許是講者旁邊的影子,或許是耳機裡的聲音,或許是口譯廂裡的工作人員。我長期經營「會走路的翻譯機」形象,心中期盼大家更認識譯者。欣見此書詳實呈現專業的養成,提升讀者對翻譯的認知,更讓有志投身此道者有所依循,彌足珍貴!我與作者語組不同,卻是廣義的同事,都是「譯家人」,期待將來或有機會在隔壁口譯廂共事,搭建國際溝通橋樑。──浩爾(中英口譯員、雙語主持人)
同時也有26部Youtube影片,追蹤數超過72萬的網紅Songsen 宋聖,也在其Youtube影片中提到,喜歡遊戲的各位記得關注Gamer Secret!每週4部遊戲資訊影片! YouTube► https://www.youtube.com/channel/UCmtmIF-u0ojej0y9i9STuIw Facebook► https://www.facebook.com/GamerSecretOf...
「韓語翻譯」的推薦目錄:
- 關於韓語翻譯 在 Facebook 的精選貼文
- 關於韓語翻譯 在 馮筱芹 풍소근 Gin Fung 中韓翻譯한중통번역 Facebook 的最佳貼文
- 關於韓語翻譯 在 馮筱芹 풍소근 Gin Fung 中韓翻譯한중통번역 Facebook 的最讚貼文
- 關於韓語翻譯 在 Songsen 宋聖 Youtube 的精選貼文
- 關於韓語翻譯 在 Cher is Chercher Youtube 的最佳貼文
- 關於韓語翻譯 在 好囍翻韓文 Youtube 的最佳貼文
- 關於韓語翻譯 在 不要再叫我翻譯了!!下載這個App吧! - YouTube 的評價
- 關於韓語翻譯 在 韓語翻譯- Explore 的評價
- 關於韓語翻譯 在 #問韓語翻譯官韓文翻譯軟體 - 旅遊板 | Dcard 的評價
韓語翻譯 在 馮筱芹 풍소근 Gin Fung 中韓翻譯한중통번역 Facebook 的最佳貼文
#成為韓語翻譯員 #外大譯研所 #中韓口譯
#口譯人生 #口譯課
經過昨天的對談直播,大家都知道馬力的這本新書「成為韓語翻譯員」吧~
沒跟到直播的可以看👇
https://fb.watch/7P-IEH4mP4/
@我的翻譯人蔘 馬力以非本科生身份考上傳說中超難考、也是中韓翻譯心中聖地—外國語大學譯研所,真的非常佩服她的努力與認真,而「成為韓語翻譯員」一書將她準備考試的心路歷程都描述地十分清晰,可以說若你亦嚮往至韓國就讀譯研所,馬力提供了一條明瞭的方向讓我們可以跟著前進。
除此之外,馬力還詳述了譯研所與補習班上課的練習模式,即使不去就讀譯研所,光是照著馬力提供的方法練習,就能獲得明確的進步。
一本實用又美美的語言學習書,你還沒入手嗎?
博客來傳送門
https://reurl.cc/dGddLy
買了書之後別忘了參加讀者限定講座,馬力會親自跟大家說明書中提到的練習方法唷
https://www.facebook.com/1723506404555639/posts/2836885926551009/?d=n
其它韓文書推薦
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1716918118504061/
目前班級招生
(一)7:00-10:00pm五級班、首爾大5A
(二)10:00am-13:00pm一級班、高麗大1
線上口譯班與口語表達班籌備中,有興趣請跟我說
BT21聯名小鹿碰吉君按摩槍限時兩週團購👇
https://facebook.com/754823874713495/posts/1719782084884331/
🌵🌵🌵🌵🌵
我也有YouTube頻道了
雖然還很貧瘠但拜託大家順手訂閱一下啊❤️
https://www.youtube.com/user/abycat0118
線上課程
https://bit.ly/3qc2gEw
페이스북 언어교환 그룹 臉書語言交換社團
https://www.facebook.com/groups/1463378430545552
라인 언어교환 채팅방 賴語言交換群組
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1291325547729989/
인스타 IG
https://instagram.com/abycat0118
https://instagram.com/gin_fung
Clubhouse
@ginfung
韓語翻譯 在 馮筱芹 풍소근 Gin Fung 中韓翻譯한중통번역 Facebook 的最讚貼文
#週末活動 #韓文講座
#成為韓語翻譯員 #IG韓語貼文日記 #EZKorea
這個週末有兩場線上直播講座,還有一場在台北西門的新書發表會,大家把時間空下來陪我們吧❤️
🌟9/4(六)10:30am-12:00pm
主題是 #口譯技巧與練習方法
在《韓文復仇聯盟—防疫之戰》的社團直播,我會跟大家分享自己平常可以做的口譯練習與技巧。
🌟9/4(六)15:00pm-16:00pm
是跟 我的翻譯人蔘 馬力一起對談。馬力是韓國外國語大學譯研所的畢業生,目前居住於韓國,而我則以在台灣的中韓口譯身份,要跟馬力暢談台韓口譯的差別。會直接在我們的粉專上直播。
活動詳情👇
https://facebook.com/events/6180740155301889/permalink/6181071988602039/
🌟9/5(日)15:00pm-16:00pm
地方韓文水水-Elmo엘모 #IG韓語貼文日記 的新書發表會,將在台北西門誠品舉辦,喜歡水水的別錯過了~
活動詳情👇
https://facebook.com/events/s/ig韓語貼文日記新書分享會/963159754464559/
目前班級招生
(一)7:00-10:00pm五級班、首爾大5A
(二)10:00am-13:00pm一級班、高麗大1
線上口譯班籌備中,有興趣請跟我說
最後要宣傳一下我難得的限時團購活動,是BT21聯名按摩槍,竟然有朋友好心提供我優惠專案,希望能夠不要太辜負她的心意啊,拜託大家對產品沒興趣也幫我按個讚,讓對按摩槍有興趣的人能有機會看到囉~
來按讚👇
https://facebook.com/754823874713495/posts/1719782084884331/
🌵🌵🌵🌵🌵
我也有YouTube頻道了
雖然還很貧瘠但拜託大家順手訂閱一下啊❤️
https://www.youtube.com/user/abycat0118
線上課程
https://bit.ly/3qc2gEw
페이스북 언어교환 그룹 臉書語言交換社團
https://www.facebook.com/groups/1463378430545552
라인 언어교환 채팅방 賴語言交換群組
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1291325547729989/
인스타 IG
https://instagram.com/abycat0118
https://instagram.com/gin_fung
Clubhouse
@ginfung
韓語翻譯 在 Songsen 宋聖 Youtube 的精選貼文
喜歡遊戲的各位記得關注Gamer Secret!每週4部遊戲資訊影片!
YouTube► https://www.youtube.com/channel/UCmtmIF-u0ojej0y9i9STuIw
Facebook► https://www.facebook.com/GamerSecretOfficial/
歡迎各位加入小弟的【大JJ家庭】會員:
https://www.youtube.com/channel/UCHehutla_rZhGi23lrlczTA/join
如果想支持我們的衣服也可以點下面網站鏈接:
https://www.artyouneverunderstand.com/
您的支持絕對是給予我們最好的動力,讓我們做得更好!?❤
每星期二,星期四,星期六,2PM發影片~ ?
我的最新消息都會在FB公佈~
主頻道 ► http://youtube.com/songsenyap
直播頻道 ► https://youtube.com/channel/UCu9Gd97kKaPVfuwZ8KvLexA
Facebook Page ► http://fb.com/realsongsen
Instagram ► https://instagram.com/songsenyap
Outro song ► NEFFEX - Soldier
小弟希望帥哥美女們能開開心心的享受和交流,而不是傷害別人。謝謝合作 ?
Think of all the beauty still left around you and be happy! ❤
韓語翻譯 在 Cher is Chercher Youtube 的最佳貼文
?READ ME FOR MORE INFO?
[ 韓語必知 ] Google Translate vs Naver Dictionary 哪一個的韓文翻譯比較好? l Cher is chercher
大家平常有在用Google Translate嗎?你們覺得它的翻譯準確嗎?呵呵呵
今天要來介紹一個韓國的翻譯給大家,那就是Naver Dictionary!!
畢竟是來自韓國的網站,所以翻譯韓文這方面真的會比Google好很多,但當然我不是說Naver Dictionary是完全對的,不過它就是會比Google好用喔!
►Facebook : https://www.facebook.com/cherischercher/
►Instagram : cherlinyeo
►Snapchat : cherlinyeo
►Email : cherischercher93@gmail.com
CHERCHER 的 人氣影片
-----------------
[韓語教學] Cher is chercher韓語小教室第3集 教你如何用韓文罵髒話
► https://goo.gl/gVpPkH
[韓語教學] Cher is chercher 韓語小教室第4集 韓語流行潮語篇
► https://goo.gl/PDH621
[18禁] [韓語必學] Cher is chercher 韓語小教室 第14集 “18禁” 韓文髒話分享 第2篇
► https://goo.gl/11izxr
[韓語教學] Cher is chercher 韓語小教室 l 3個必學的萬用韓文單字
►https://goo.gl/5Bwgyh
"18禁" 韓國Vlog #5 l 未成年不准看!濟州性愛樂園 제주러브랜드 l Cher is chercher
►https://goo.gl/T1NBwn
[淘寶開箱] 2017年2月淘寶開箱 100元以下的 “春天” 與好朋出遊的好幫手! Taobao Haul 2017
►https://goo.gl/b1W4rA
►Chercher 愛看 YouTuber
聖結石Saint
人生肥宅x尊
放火 Louis
Ling BigYong
老吳 Laowu
古娃娃WawaKu
Dennis Lim Ming
Lim Shang Jin
Yangbaobei 楊寶貝
changyong
Ryuuu TV / 學日文看日本
ShenLimTV
MaoMaoTV
미라 Mira's Garden
Sanyuan_JAPAN 三原慧悟
安啾咪
蔡阿嘎
魚乾
笑波子
JinnyboyTV
dmingthing
Dankhoo Productions
rickolam1
AlanChannel / 阿倫頻道
GINA HELLO!
TheKellyYang
JASON(大J)
CHERCHER 的關鍵字
韓語分享 、 韓國必去 、 韓國必吃 、 韓國必買 、 韓國必知 、 韓國必玩 、 自學韓文、韓國 、 韓国 、 韓文 、 韓語 、 韓國生活 、 韓国生活 、 韓國旅行 、 韓國美食 、 韓國分享 、 韓國自由行 、 韓國語學堂 、 韓文翻譯 、 學韓文 、 韓文教學 、韓語小教室、 韩语分享 、韓文分享、韓國Kpop、韓語必學、韓文必學、學韓文、學韓語、韓國美妝、語言、韩语、韩文、韩国、韩语必学、韩国生活、韩国旅行、学韩文、韩语小教室、韩文小教室、翻譯、Google Translate、Naver、Naver Dictionary、韓文翻譯、韓語翻譯
韓語翻譯 在 好囍翻韓文 Youtube 的最佳貼文
影片同步更新在好囍翻韓文FB粉絲專頁
fb:https://www.facebook.com/lovelikekorean/ (好囍翻韓文)
ig:https://www.instagram.com/lovelikekor... (@lovelikekorean)
韓語翻譯 在 韓語翻譯- Explore 的推薦與評價
explore #韓語翻譯at Facebook. ... 你是修滿至少200小時以上韓語課程的大學生或研究生嗎?… See more. 2020韓國仁荷大學韓語遊學團summer school報名. ... <看更多>
韓語翻譯 在 #問韓語翻譯官韓文翻譯軟體 - 旅遊板 | Dcard 的推薦與評價
大家好,10月底第一次要全家人去釜山玩,所以正在找好用的翻譯軟體,想問看看大家有用過此款翻譯軟體嗎?韓文語法是否正確呢?不希望到時候翻譯出來被 ... ... <看更多>
韓語翻譯 在 不要再叫我翻譯了!!下載這個App吧! - YouTube 的推薦與評價
Hello 大家好我是LJ今天要跟你們分享的是我生活中使用率200%的韓文學習App ... 的辭典App或是翻 ... ... <看更多>