Search
Here is a question from 宋建朋:
how about "I get it" and "I got it" is it the same. As I know, if you tell me something I don't know. Can I say "I get it now" or "I got it" or I can use both?
雖然很像，但是用法有點差別:
"I get it" is used when we understand something RIGHT NOW.
也就是“我(現在)懂”的意思.
"I got it" is used when we are talking about something IN THE PAST.
也就是敘述的時候適合用.
eg. "I got it straight away." (他一講,我就懂了)
醉後大丈夫第一集, 裡面有蠻多有趣的生活用語對話, 值得細細品味哦!
Doug(Justin Bartha) is having a bachelor party in Vegas with his friends and his wife's brother Alan(Zach Galifianakis).
1. Sorry I missed your call. Please leave a name and number and I'll get back to you.
很抱歉現在不能接電話, 請留下您的姓名與電話號碼, 我再回電給您
2. It keeps going straight to voicemail.
一直都是直接進入語音信箱
3. Sweetie, it's Vegas. You lose track of time in casinos.
親愛的, 那是 Vegas吔! 在賭場你會忘了時間的存在(lose track of time, 好用!)
4. He's probably on a heater. And you never walk away from the table when you're on a heater.
(on a heater = 手氣正旺 )
5. All right, buddy, we should get a move on.
好吧, 兄弟們, 我們該離開了
6. I don't want you to feel like you have to hold back.
我不希望你因為我而感到拘束 (hold back)
7. I don't want you to feel like you have to hold back because your wife's brother's there.
我不希望你因為我 (你的舅子 wife’s brother, 還是英文直接!) 而感到拘束 (hold back)
8. We're just spending the night in Vegas. It's no big deal.
(It's no big deal = 沒什麼大不了的!)
9. I want you to know, Doug, I'm a steel trap.
我要你知道, Doug, 我會守口如瓶的 (steel trap居然有這個意思!)
10. I won't tell a soul.
= I will not tell anyone else. Your secret is safe with me. (很特別的用法, 有誰知道為什麼嗎?)
They spent all night in Vegas but didn’t remember anything while woke up on the next day.
To be continued...
日本では、何かを選び出すことを「ピックアップ（Pick up）」と表現しているのをよく目にするのですが、実はこれは和製英語になります。「Pick up」というフレーズ自体は存在しますが、ネイティブは別の意味として使っています。今日は、日本で使われる「ピックアップ」の正しい英表現、及び英語における「Pick up」の正しい用法についてご説明いたします。
📝今日のレッスンのまとめ📝
===================================
1. Pick out「選び出す」 0:47
・I picked out a few designs that I liked.（好きなデザインをいくつか選びました）
・Can you help me pick out a souvenir?（お土産を選ぶのを手伝ってくれない？）
・Go ahead and pick out a wine that you like.（どうぞ自由に好きなワインを選んでください。）
2. Pick up 「拾う・片づける」 1:55
・Pick up your trash.（ゴミを拾って）
・Pick up your toys!（おもちゃを片付けないさい）
3. Pick someone up「〜を迎えに行く」 2:32
・Can you pick me up?（迎えに来てくれる？）
・I'll pick you up at 5.（5時に迎えに行くね。）
・I'll pick up John.（ジョンを迎えに行きます。）
4. Pick up 「〜を取りに行く」 3:18
・I’ll pick up the clothes.（クリーニング屋に出した洋服を取りに行ってくる）
・Can you pick up the cake?（ケーキを取りに言ってくれる？）
5. Pick up「〜を買う」 3:51
・I picked up some snacks at the convenience store.（コンビニでお菓子を買いました）
・Can you stop by Starbucks and pick up some coffee?（スタバによってコーヒーを買ってきてくれない？）
6. Pick up 「おごる」 4:29
・I'll pick up the tab tonight.（今夜は私がおごるよ）
・I'll pick up the bill tonight."（今夜は私がおごるよ）
7. Pick up「電話に出る」 5:12
・Did she pick up?（彼女電話にでた？）
・She didn't pick up. It went straight to her voicemail.（電話に出ませんでした。すぐ留守電になりました）
8. Pick up 「習得する」 5:48
・I picked up English watching movies.（映画を見て英語を身につけました）
・She's really good at snowboarding. She picked it up right away.（彼女はスノボーが上手です。すぐに覚えました）
・I picked up some French while I was in Paris.（パリにいる間、フランス語をちょっと身につけた）
9. Pick up「再開する」 7:09
・Let's pick up where we left off.（中断したところから始めましょう）
・It's getting late. We can pick up where we left off tomorrow.（遅くなってきたので、明日この続きをしましょう）
☆「Make」を使いこなして初心者の殻を打ち破る☆
「日常会話をよりスムーズにする「Make」の用法35選」に続き、今回はmakeを使った日常表現「中級者編」をご紹介します。https://youtu.be/DBMBmhxDOq4
===================================
☆【Hapa Buddies】Hapa英会話オンラインコミュニティ
英語が好きな仲間と一緒に楽しく英語を学びませんか？
https://hapaeikaiwa.com/buddies/
☆インスタやツイッターでも日常会話で使える実践的なフレーズを毎日投稿しています！
・インスタ: https://www.instagram.com/hapaeikaiwa
・ツイッター：https://twitter.com/hapaeikaiwa
☆ Spotifyオリジナル番組「English Mindset」
英語力ゼロで海外に飛び出したアスリートやクリエーター、留学経験なしの経営者などをゲストに迎え、インタビューを通して英語習得のカギとなった彼らの思考ロジックに迫る番組。 http://spoti.fi/HapaENGLISHMINDSET
☆【Hapa英会話Podcast】生の英語を楽しく学べる
毎週金曜日、台本を一切使わないアメリカ人のリアルな日常英会話を配信。
http://hapaeikaiwa.com/podcast/
☆【Hapa英会話メルマガ】1日1フレーズ！生英語
通勤中ちょとした合間を利用して無理なく英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』平日の毎朝6時に配信。http://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
#Hapa英会話
#日常英会話
#ロサンゼルス
To disable direct chat control (with no prefix), turn off the chatControl ... It will only deviate from the straight line if necessary such as to avoid lava ... ... <看更多>
It provides your transit status notifications straight to your mailbox and in the language chose by you. You simply need to initiate ... 許多用法不限於ptt。 ... <看更多>
straight away用法 在 Johnnykoon 英文單字強 - Facebook 的推薦與評價
straight [stret]：當副詞時有直接地、沒有間斷地的意思，straight away 則是馬上的意思。 ... click [klɪk]: 有發出喀擦或是喀搭聲、比如點滑鼠的聲音，也有與某人相處融洽 ... ... <看更多>