今晚非常開心終於又能和好友們重逢歡聚,
先祝福我們親愛的Angela Fujita& Jennifer Jao 生日快樂!
我們能自在地團聚餐敘慶生,實在幸福!
今年雖是多事之秋的一年,但人生最珍貴特別的並非只求安樂順心,而是無論在何時或何地,都能堅持理念,保有初衷,與志同道合的親愛的摯友們一起努力,成就好事!
我們是ㄧ群永遠不會長大的快樂孩子們!
今晚驚喜見到偶像楊貴媚 Yang Kuei Mei影后,恭喜名製作人陳慧玲【 #我的婆婆怎麼那麼可愛】收視率長紅破紀錄,恭喜傅薇和小路#LukeJinsuui 【 #阿無莫 】主題曲深入人心,好聽有意思很逗趣,郭彥甫Yen Fu有了小王子當了新爸爸!
認識新朋友 #TiffanyLin
多囍臨門太開心啦!
I am soo happy to reunite with our friends!!
Firstly, we wish Angela Fujita and Jennifer Jao an amazing birthday!! We are soo lucky that we can celebrate together!! It was a great surprise to see idol Yang Kuei-Mei! Huge congratulations to the talented producer, Ann Chen, for the record-breaking accomplishment of "U Motherbaker"!!
Also, congrats to Fu Wei and Xiao Lu, for the fitting theme song!! Soo happy to finally see artist and new father, Kuo Yen Fu after the birth of his little prince!!
We are a group of young children at heart!!
It has been a very eventful year. Although we are happy that we have our health, we are happier to be able to work with like-minded friends, stay focused on our ideas (no matter how difficult it may be), and always keeping the purest intentions.
Soo happy!!!❤️🤗🎉🎶🎂🎁🎵🎈😍
POLO WL
#我的婆婆怎麼那麼可愛
#傅薇
#晴水音樂 #阿無莫
台北市電影委員會 Taipei Film Commission
#饒紫娟
#楊貴媚YangKueiMei
#陳慧玲
#郭彥甫
#雙壽星生日快樂
Vicky MeiMei Chao
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅賓狗單字Bingo Bilingual,也在其Youtube影片中提到,【逐字稿】 大家好,我是金曲譯者 Bingo 歡迎回來我的頻道 耳朵比較敏銳的人 可能已經發現我的聲音變得很有磁性 可以唱黃小琥的歌了 「沒那麼簡單 就能找到聊得來的伴」 哈哈 最近更認真經營 YouTube 頻道 計畫多上傳影片 所以錄影或錄音的工作時間也增加 一不小心就把喉嚨操過頭了 我這麼...
「stay focused意思」的推薦目錄:
- 關於stay focused意思 在 黃大煒 (Huang Dawei) Facebook 的最佳解答
- 關於stay focused意思 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的最佳解答
- 關於stay focused意思 在 Focused 中文-Dcard與PTT討論推薦|2022年10月|網路名人美食 ... 的評價
- 關於stay focused意思 在 Focused 中文-Dcard與PTT討論推薦|2022年10月|網路名人美食 ... 的評價
- 關於stay focused意思 在 破除陳規;3、 Stay focused and keep shipping. 保持專注, ... 的評價
- 關於stay focused意思 在 動態攝影師Luke:國際新聞上超常見!" stay the course " 中文 ... 的評價
stay focused意思 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的最佳解答
【逐字稿】
大家好,我是金曲譯者 Bingo
歡迎回來我的頻道
耳朵比較敏銳的人
可能已經發現我的聲音變得很有磁性
可以唱黃小琥的歌了
「沒那麼簡單 就能找到聊得來的伴」
哈哈
最近更認真經營 YouTube 頻道
計畫多上傳影片
所以錄影或錄音的工作時間也增加
一不小心就把喉嚨操過頭了
我這麼用心努力
希望大家可以多多支持
為我們按訂閱、打開小鈴鐺
並且多看看我們的影片~
我們才有動力繼續奮鬥下去!!
現在進入今天的正題
今天要輕鬆聊的單字是 It can wait 跟 code-switching
第一個要學習的是「這不急 It can wait」
唸唸看喔 「這不急 It can wait」
Wait 這個單字很簡單 就是「等待」的意思
跟家裡的狗狗可以說 “Wait”,要它稍安勿躁
不要急著搶食物
而 It can wait 「它可以等」則是 wait 延伸出來
很好用的句子喔
什麼時候可以用呢?
比如說手上有很多工作或作業的時候,
就要排優先次序嘛
如果發現某件事情不急
就可以用這個句子
例如:
This paper can wait.
這份報告不用急著寫。
This paper can wait.
或是你想要勸開車的人不要急著接電話或是回 Line 訊息
也可以說 It can wait. Stay focused.
It can wait. Stay focused.
第二個是「晶晶體」的英文~
先解釋晶晶體
晶晶體是中英夾雜的說話方式
之所以叫做晶晶體
是因為名媛李晶晶在國外長大
英文比中文好,
所以講話的時候會一直中英夾雜
大概是這樣的:
我從小就有一個 dream
它 always 在我腦裡 you know
我一定會 go for it
這樣中英夾雜的說話方式
就被戲稱為「晶晶體」了
既然晶晶體就是中英夾雜的意思,我們可以把它翻譯成:
~~~~~
Code-switching
Code-switching
也就是兩個語言夾雜著說話
也可以轉成動詞使用
Switch codes
Switch codes
來造個句子
There’re many reasons we switch codes.
講話中英夾雜的原因有很多
Sometimes, code-switching helps us better communicate a thought.
中英夾雜有時候是種溝通技巧,可以讓我們更清楚表達某些概念
我聽過蠻多人說 討厭聽到中英夾雜的說話方式
覺得那種人很刻意在炫耀自己的英文阿
或是很假掰
或許有些人真的是為了炫耀
或是以為這樣中英夾雜比較厲害
所以才這樣說話
不過對有些人來說
中英夾雜只是一種輕鬆的說話方式罷了
無關炫耀
拿中文跟台語來解釋應該就能懂了
從小
我媽媽主要對我講中文
我爸爸有時候跟我講台語
所以我台語雖然不輪轉
但也算是我的母語
因此有時候我中文說著說著
就會想要用台語來傳達特定概念
比如說像「軟土深掘」、「溫豆油」、「毋湯」、「嗯受教」
這些台語說法都是我跟 Leo 聊天的時候會冒出來的表達方式
而我會說這些台語 純粹只是因為我想到這些概念的時候
第一個想到的是台語字 然後就不假思索說出口了
老實說 你要我用中文講這些概念 我還覺得不太到位呢
沒有徹底傳達我心裡的想法
我想說的是
有的中英夾雜或許不是在炫耀
只是講起來很方便~
而且我常常覺得 每種語言各有不同的優勢
能捕捉到不同畫面、情境的精神
所以雙語人士難免會想要中英夾雜嘛
這樣說話比較輕鬆XDD
不過呢
對我們從事語言翻譯的人來說,中英夾雜算是個壞習慣
或是偷懶吧
因為當我們提供翻譯服務的時候
無論是口譯或是筆譯
通常是要用一種語言 完整傳達訊息
總不能翻譯成中文時,還一直夾雜英文單字吧
所以對翻譯來說 中英夾雜是要盡量避免的
你討厭中英夾雜的人嗎?為什麼討厭呢?
在留言區跟我分享吧
記得訂閱我們的頻道,開小鈴鐺喔
下週見~~掰掰
stay focused意思 在 Focused 中文-Dcard與PTT討論推薦|2022年10月|網路名人美食 ... 的推薦與評價
stay focused 的意思. ... If you are working then stay focussed means do the work correctly and make no mistakes while doing it. ... <看更多>
stay focused意思 在 破除陳規;3、 Stay focused and keep shipping. 保持專注, ... 的推薦與評價
対這"stay focused and keep shipping", 在沒有前言後語下,只能scratch my head. 8 yrs Report ... Antonio Yang. 代碼贏得爭論是什麼意思? 8 yrs Report. ... <看更多>
stay focused意思 在 Focused 中文-Dcard與PTT討論推薦|2022年10月|網路名人美食 ... 的推薦與評價
stay focused 的意思. ... If you are working then stay focussed means do the work correctly and make no mistakes while doing it. ... <看更多>