疑難雜症萬事通
在網路上遇到任何問題都可以在這邊找找看唷

Search

關於 srt字幕翻譯 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

相關標籤 相關照片 相關影片
在srt字幕翻譯這個產品中，有1篇Facebook貼文，粉絲數超過9,049的網紅氣球達人 宋俊霖，也在其Facebook貼文中提到， 2021.07.24(六) 不再爆肝上字幕！ FAST SRT SUBTITLE TOOLKIT 超快速的上字幕教學 記得第一次上字幕 是在軍中用威力導演建立字卡來上 用很慢的速度一個字卡一個字卡製作 後來在開第一門課的時候用 Premiere 內建的字幕功能 也是打好字幕後 一句句貼進字幕裡拉...
　同時也有2部Youtube影片，追蹤數超過7,990的網紅大天使TV，也在其Youtube影片中提到，上次分享網易見外工作台之後，很多人問，日文怎麼辦？ 其實youtube就會自動聽打很多語言的字幕， 包含英文、荷蘭文、法文、德文、義大利文、日文、韓文、葡萄牙文、俄文和西班牙文， 這些語言都可以用youtube聽打下來， 還可以下載字幕檔，再重新編輯喔～ 很好用的請試試看吧～ 中文聽打看這邊 ht...

「srt字幕翻譯」的推薦目錄：


srt字幕翻譯 在 氣球達人 宋俊霖 Facebook 的最佳貼文

氣球達人 宋俊霖 By 氣球達人 宋俊霖

2021-07-25 01:13:59 有 80 人按讚
  • Share this:

2021.07.24(六)
不再爆肝上字幕！
FAST SRT SUBTITLE TOOLKIT
超快速的上字幕教學

記得第一次上字幕
是在軍中用威力導演建立字卡來上
用很慢的速度一個字卡一個字卡製作

後來在開第一門課的時候用 Premiere 內建的字幕功能
也是打好字幕後
一句句貼進字幕裡拉時間軸

第二門課開始則是請學生還有我爸幫忙打文字稿
然後再請他們幫我用 YouTube 的字幕協作功能
一句句把打好的句子貼進去
我再來做二次校正

第三門課的時候除了人工打出文字稿之外
也另外使用了 PyTranscriber 的自動上字幕功能
它是使用 Google 語音翻譯
以及聲波自動校正的功能
省去文字稿要跟聲波一個一個對齊的麻煩事
缺點則是還要不斷從記事本中的文字稿
一句一句貼進時間軸裡面

然後最近因為單元解鎖的關係久違地拍了長片
眼看有一小時的影片要上字幕
覺得不能再用以前的方法上
所以我就再度外包（X
所以我就去找能更快上字幕的方法（O

這次使用了 FAST SRT SUBTITLE TOOLKIT 這個網頁
https://srt.coderemixer.com/
只要丟入打好的文字稿和電腦裡的影片
就能像太鼓達人敲敲敲把字幕上完
最後再人工校正一遍不太準的字幕和錯字就可以了

我把這個新的方法拍成了影片分享給有需要的人～
https://youtu.be/XCU_QnLtopg

真希望未來 Google 或 YouTube 能再聰明一點
就能影片上傳上去之後自動生成錯字率極低
而且時間軸都不用再調整的繁體字幕了

Tags:
氣球達人 宋俊霖

About author
我叫做宋俊霖 是來自台中的氣球達人 活動範圍全台皆可 歡迎氣球相關之教學、表演、場佈、 活動擺攤、客製化氣球禮品等。 聯絡方式： 私訊本粉絲專頁或 手機：0916-456-105 LINE：fusen000
9049 followers 8642 likes "https://balloonwhale.com/"
View all posts

srt字幕翻譯 在 大天使TV Youtube 的最讚貼文

大天使TV By 大天使TV

2019-05-17 17:17:07 有 3,361 人看過 有 61 人喜歡
  • Share this:

上次分享網易見外工作台之後，很多人問，日文怎麼辦？
其實youtube就會自動聽打很多語言的字幕，
包含英文、荷蘭文、法文、德文、義大利文、日文、韓文、葡萄牙文、俄文和西班牙文，
這些語言都可以用youtube聽打下來，
還可以下載字幕檔，再重新編輯喔～
很好用的請試試看吧～

中文聽打看這邊
https://youtu.be/tTt7ZC1yyw8

00:00 多國語言字幕聽打

步驟分解：
1. 上傳剪輯好但是還沒上背景音樂的講日文影片，設定不公開 00:38
2. 等待youtube自動生成字幕 01:12
3. 進入字幕編輯畫面編輯（不再進軟體編輯也可以到這裡就收工） 02:12
4. 下載字幕檔案 03:32
5. 如果是.sbv要轉檔 03:50
6. 04:00 將srt字幕匯入影片編輯軟體
7. 加上背景音樂
8. 完工重新上傳（剛剛那個要刪掉喔）

中文聽打兼翻譯成英文字幕的教學按這邊
https://youtu.be/tTt7ZC1yyw8

----------------------
▶︎大天使TV其它的平台更精彩◀︎
‣‣ Instagram ► https://www.instagram.com/the_peggie/
‣‣ Line@ ► @535jwrxj http://nav.cx/AcqrRs8
‣‣ facebook ► http://bit.ly/peggiefbfan

▶︎藥師如何投資美股？你來我跟你分享 ◀︎
‣‣ http://bit.ly/BOS-Peggie


哈囉 大家好我是Peggie
自從上個影片我教大家怎麼樣
快速的自動聽打中文跟英文字幕之後
我收到很多需求就是要問我說
那有沒有什麼方法可以自動聽打日文的字幕啊
為什麼出這麼難的問題給我呢
但沒關係
我幫大家找到方法了
而且呢
比你想象中的還要簡單很多
那個工具就是你現在所在的地方youtube
youtube本身
其實有聽打字幕的功能
但它不支援中文
首先上傳你講日文的影片
上傳在不公開
你要上傳的影片是
已經編輯到最後了 時間都安排好了
只剩下字幕還沒有好
這時候請先輸出一個沒有背景音樂的影片
因為有背景音樂會讓你的字幕聽打變得很困難
所以我們上傳一個
沒有背景音樂的 講日文的影片
上傳的時候
你選語言是日文
字幕認證這邊
選不曾在美國電視媒體上公佈
完成
然後就稍等一下
不要去動它
Youtube在自動生成字幕的時候呢
需要一些時間
但是它不會跟你講
它需要時間
它就默默在那邊做
所以呢
我們來看一下它的規則
等一下這個網頁
我一樣貼在底下給大家參考
我們來看一下它的規則 等一下這個網頁
我一樣貼在底下給大家參考
那它說
它目前能夠自動產生字幕的
只有這幾個語言是
它目前能夠自動產生字幕的
只有這幾個語言是
英文 荷蘭文 法文 德文 義大利文
日文 韓文 葡萄牙文 俄文 西班牙文
你說中文怎麼辦？ 中文就參考上一個影片
過一段時間
我們再回到這個影片
你發現底下這邊多了一個字幕的選項
然後點它
哇 這不就是你想要的嗎
日文的字幕自己出現了
但是它一定會有聽錯的地方
因為它是機器人
人腦還是有人腦不能取代的地方
所以我們要怎麼修改這個日文字幕
甚至把它載下來
然後自己再重新斷行
按編輯影片
然後按字幕紀錄 它這裡有沒有說
它是系統自動產生
所以這是 系統自己打的 按這邊
它就跑到這邊來了
這是字幕的編輯畫面
這是在youtube系統上可以自己編輯字幕的畫面
如果你以前有一些影片上傳了
但是你沒有上字幕的話
其實也是可以從youtube裡面再去上字幕
不要把舊的影片刪掉再重新上傳
你只要上傳新的字幕就可以了
所以一樣可以從這邊
那你會發現
它很厲害的是
它自動幫你一個一個把時間軸安排好了
如果你不喜歡的話
就可以去移動它的時間軸 按編輯
然後去點點看
會發現這個 這個這邊是可以移動的
這樣時間軸是會變的
所以呢
你可以在這上面再一邊去聽
你在影片裡面講了什麼
然後一個一個去做修改
因為它最好的地方就是它幫你把時間軸都安排好了
所以我覺得時間軸這件事情
是可以幫你省下最多時間
這就是你要的字幕
然後幫我注意一下
這邊儘量都讓它是在同一行
不要這樣子分行
不然等一下會發生不好的事情
假設你這邊都弄完之後呢
你按下載
按下載喔
然後怎麼開呢
你就用文字檔開就可以了
最簡單的txt那種方法把它開啟
開啟你會看到 長這樣子
這個是從youtube上面下載下來
.sbv是youtube自己的特殊格式
它有時間也有文字
可是這個檔案
不是一般的.srt檔
所以你的剪輯軟體可能不一定會接受它
再用另外一個轉檔工具轉一下
這個網站
待會兒一樣把連結貼給大家
我把這個sbv傳上去
待會兒一樣把連結貼給大家
我把這個sbv傳上去
轉成.srt檔
按convert
它就出現一個.srt檔
可以看一下這兩個檔案的差別是什麼
它的編碼不太一樣
所以看到這個是.srt檔
它上面有序號
就是123456
然後時間 箭頭 結束的時間
這邊是一行一行字幕的內文
這是.sbv檔
長得不一樣
所以我們要經過一個轉檔的程式
所以你就拿到的日文字幕了
接下來就放回你原本那個影片
然後就可以自動生成字幕了
記得再把你的背景音樂加上去如果有需要的話
然後你就可以上傳你的youtube頻道
記得喔
剛剛那個沒有 字幕檔案
也沒有背景音樂的那個影片記得要刪掉
不然你再上傳一個一樣的
youtube就會說
你的影片已經上傳過了 不要再上傳重複的
日文字幕的方法就是這樣 第一先上傳
那個單純只有在講日文的影片
然後等一段時間
youtube就幫你自動生成日文的字幕
可能要半個小時以上
先去做別的事情
然後呢
再進到youtube裡面把這個檔案存下來
這個檔案是一個sbv檔
再進到youtube裡面把這個檔案存下來
這個檔案是一個sbv檔
.sbv檔要再轉成.srt檔
.srt檔就可以再放回你的影像編輯軟體裡面
然後就可以生成帶有日文字幕的影片
或者你直接把.srt檔上傳到
youtube裡面也可以
youtube是可以接受srt檔案的
那以上就是用youtube自動生成日文字幕的方法
希望今天的教學有幫助到大家
如果你們想要學任何東西
歡迎在底下留言跟我說
我們今天就這樣囉
下次再見拜拜
---------
🎵背景音樂
We Are One by Vexento https://www.youtube.com/user/Vexento
https://soundcloud.com/vexento
Music promoted by Audio Library https://youtu.be/Ssvu2yncgWU
---------
Youtube官方說明
https://support.google.com/youtube/answer/6373554?hl=zh-Hant
字幕轉檔網站
https://gotranscript.com/subtitle-converter

post-title
大天使TV

About author
哈囉大家好我是Peggie 有用藥的問題就問我吧～ 我是藥師 希望我的一點小小知識 能幫助大家過得更健康，用藥更安全 除了藥學相關知識 也會分享製作影片的教學 以及偶爾去放風旅遊的小事 歡迎大家訂閱我的頻道 我的專長是幫助別人完成夢想 夢想是有一天能養100隻哈士奇 讓他們開心在草地上狂奔 ▶︎大天使TV其它的平台更精彩◀︎ ‣‣ Instagram ► https://www.instagram.com/the_peggie/ ‣‣ Line@ ► @535jwrxj http://nav.cx/AcqrRs8 ‣‣ facebook ► https://www.facebook.com/pharmapeggieTV/ ▶︎藥師如何投資美股？你來我跟你分享 用以下連結報名可以享有優惠 免費參加 ◀︎ ‣‣ http://bit.ly/BOS-Peggie Life is not designed to give you what you need Life is design to give you what you deserve
7990 subscribers viewes
View all posts

srt字幕翻譯 在 大天使TV Youtube 的最佳貼文

大天使TV By 大天使TV

2019-05-14 21:15:24 有 13,066 人看過 有 385 人喜歡
  • Share this:

上字幕是一件苦差事，但是有字幕的影片質感提升好多，
有沒有什麼方法可以讓機器人來幫我聽打，
節省我的時間？
可以試試『網易見外工作台』，
它是一個可以聽打中文及英文的免費網站（每天二小時免費），
還可以彼此互相翻譯！
自動把時間軸排好了，可以節省你很多時間～
但是中文是簡體字，
記得要再用另一個網站轉成繁體喔，
之後再跟影片一起丟到可以編輯SRT檔的影像編輯軟體，
更進一步調整時間軸，
字幕就完成囉～
----------------
網易見外工作台 https://jianwai.netease.com/index/0
純文字簡體轉繁體 https://txtconv.arpuli.com/
Arctime 字幕軟體 https://arctime.org/
__________________
⭐️如果發生網易出現『非法請求』無法註冊的問題
請參考這個影片的教學 https://youtu.be/tmGrWYtuhG4
跳到另一個網站驗證就可以囉 https://zc.reg.163.com/m/regInitialized
這方法很聰明啊～
感謝『分享家-羽』


荷蘭文、法文、德文、義大利文、日文、韓文、葡萄牙文、俄文和西班牙文，
請參考另一個影片
https://youtu.be/lfhUhuXLgoU
00:00 不要再自己聽打啦
01:54 註冊網易帳號
02:30 開始自動聽打字幕
04:07 簡體中文字幕完成輸出
04:18 簡體轉繁體
04:32 字幕跟影片匯入Arctime軟體
05:08 Arctime 修改字體樣式
06:02 Arctime 輸出字幕檔案

Arctime 更熟練的使用可以看這邊 https://youtu.be/00F6JVZaUkQ

----------------------
▶︎大天使TV其它的平台更精彩◀︎
‣‣ Instagram ► https://www.instagram.com/the_peggie/
‣‣ Line@ ► @535jwrxj http://nav.cx/AcqrRs8
‣‣ facebook ► http://bit.ly/peggiefbfan

▶︎藥師如何投資美股？你來我跟你分享 ◀︎
‣‣ http://bit.ly/BOS-Peggie

-----------------------

哈囉大家好
我是Peggie
今天我要跟大家分享的是要怎樣快速地生成字幕
平常我需要做很多的英文影片的翻譯
以前我必須要花很多時間
要先把英文字幕全部聽打下來
然後再把這個字幕做翻譯
然後再一個一個時間軸把它對上
後來我在想現在科技這麼發達
有沒有什麼軟體
是可以幫助我完成某一些事情
然後我再做細微的修改
然後能夠節省我的時間
所以後來我找到了一個方法
是我用三個免費的軟體或是服務就可以完成這個事情
然後可以大幅縮短我做這件事情的時間
今天就是要跟大家分享到底是哪三個軟體這麼好用
所以呢
待會我會把所有的這些網站
這些全部都是免費的
我會把這些網址放在底下的資訊欄 大家再自己去點選來做使用
第一個呢是網易見外工作台
它是一個網站
它會自動聽打你的說話的內容
中文跟英文都可以
如果是英文還可以即時翻譯
但是他翻的當然會有一點怪怪的
或者是不符合自己的使用
可以再自行與做修改
可是這個網站的他是一個大陸的網站
所以做完之後
他會是一個簡體的字幕出來
我自己是很喜歡看繁體字
我是看不太懂簡體字
所以我需要再把它轉變成繁體字
那我會再用
另外一個網站叫做純文字簡體轉繁體 很白話
這網站用這個服務呢
把剛剛生產的SRT檔轉成繁體中文的字幕
有了這個繁體中文字幕之後
我就會用Arctime Pro
這個免費的軟體
然後去把你的SRT檔放到你的影片裡面
當然
你有其他的適用的軟體也可以
如果你的軟體不能吃SRT檔的話呢
就可以用Arctime
這個免費的軟體
所以接下來就來示範一下
我平常都是怎麼做的
首先到網易見外工作臺去登入一個新的帳號
然後這邊要註冊 輸入你的e-mail
還有慣用的密碼
然後它會有一個網頁的認證
要輸入你的手機號碼
認證完手機之後就是需要認證e-mail的信箱
到你剛填的信箱去收認證信
跳到這個畫面就表示註冊完成了
回到網易見外工作台
然後點選右上角的新建項目
這邊你會看到幾個選項
那通常如果是做影片的話
我會用前面兩個 視訊翻譯或是視訊轉寫
如果你是有需要翻譯的
你就選第一個
如果就不需要翻譯你選第二個
如果你沒有影片
只有音檔的話
你可以選下面那兩個
那這邊輸入我們的專案名稱 上傳影片
那這邊去選他是是什麼語言要翻譯的
然後提交
提交之後
他會說
他需要一點作業時間
沒關係就離開網頁
你去做其他的事情
待會再回來
過一下
你就發現這邊已經翻譯好了
之後你就進到這個影片裡面
你先聽一段
然後你再去打字
因為這個影片
他有很複雜的背景音樂
就是有節奏的
所以它聽得 很不好
所以這個影片我要改的還蠻多的
通常如果是那種沒有背景音樂
他就會聽得還不錯
接下來就是一行一行地去校正
完了之後
就可以存檔了
按右上角匯出
下載字幕有三種方法
有中文字幕
有單純的英文字幕
也可以
中英雙字幕一起輸出 通常我會三個都三個檔案都拿
這樣你就會拿到完整的字幕檔案
它是一個.SRT檔案
然後檔名會長這個樣子 它會自動儲存下來
還要轉成繁體
所以要再把這個檔案呢
傳到這個簡繁轉換的網站
然後他很快就會做好 是文字檔 下載之後就會是這個樣子
接下來開啟你的 Arctime Pro 軟體
準備好你的影片 跟你的字幕
接下來很快哦
就把他拉進來
然後再把字幕拉進來
然後 按繼續
按確定
就好了
這樣字幕就已經自動匯進來
而且按照時間去排列
有時候會不小心重疊
所以點一個這個 自動調整重疊
然後你再按play
看一下 誒 這個字有點太大了
所以可以去改字的樣式
隨便選一個（預設值）
這邊可以預覽字的樣式 我把字改小一點
然後底下可以去改字的邊
邊框的顏色或是寬度或是字的陰影
都可以在這邊去做修改 然後點應用
這時候你會發現 沒有變啊
那你要在上面按右鍵
然後選設定樣式
然後再選你剛設定的樣式
然後就會套用下去
在每一個部分 去稍微瀏覽一下
看有沒有什麼地方要修改 好了之後呢
就可以把這影片輸出了
輸出之後是一個MP4的檔案
然後你也可以把字幕這個檔案再輸出一次
可以選SRT跟純文字 可以選最下面那個
兩個都可以輸出 SRT是有時間的
純文字是沒有時間的
以上就是今天的 快速上字幕教學
如果你有任何問題的話
可以在底下留言
然後我們可以一起討論
如果你有任何更快速能夠上好字幕的方法
歡迎留言跟我說
然後不要忘記訂閱我的頻道
我真的要開始做影片了
然後如果你有任何想學的東西都可以留言讓我知道哦
那就這樣了
我們下次見 拜拜

----------------
網易見外工作台 https://jianwai.netease.com/index/0
純文字簡體轉繁體 https://txtconv.arpuli.com/
Arctime 字幕軟體 https://arctime.org/

Ps.新加坡夥伴回報，從新加坡用網易見外工作台很慢，
建議上傳純音檔，不要上傳影片，這樣就可以正常使用囉。

--------------------
🎵背景音樂
We Are One by Vexento https://www.youtube.com/user/Vexento
https://soundcloud.com/vexento
Music promoted by Audio Library https://youtu.be/Ssvu2yncgWU

post-title
大天使TV

About author
哈囉大家好我是Peggie 有用藥的問題就問我吧～ 我是藥師 希望我的一點小小知識 能幫助大家過得更健康，用藥更安全 除了藥學相關知識 也會分享製作影片的教學 以及偶爾去放風旅遊的小事 歡迎大家訂閱我的頻道 我的專長是幫助別人完成夢想 夢想是有一天能養100隻哈士奇 讓他們開心在草地上狂奔 ▶︎大天使TV其它的平台更精彩◀︎ ‣‣ Instagram ► https://www.instagram.com/the_peggie/ ‣‣ Line@ ► @535jwrxj http://nav.cx/AcqrRs8 ‣‣ facebook ► https://www.facebook.com/pharmapeggieTV/ ▶︎藥師如何投資美股？你來我跟你分享 用以下連結報名可以享有優惠 免費參加 ◀︎ ‣‣ http://bit.ly/BOS-Peggie Life is not designed to give you what you need Life is design to give you what you deserve
7990 subscribers viewes
View all posts
社群媒體上有些相關的討論：

srt字幕翻譯 在 1c7/Translate-Subtitle-File: 字幕组机翻小助手- 【功能1：翻译 ... 的推薦與評價

robot: 字幕组机翻小助手- 【功能1：翻译字幕文件】 .srt .ass .vtt 【功能2：语音转文字】（拖入视频或音频识别出字幕） (最新版v4.1.0 更新时间2021年2月23号) 可 ... ... <看更多>

srt字幕翻譯 在 SaveSubs線上影片字幕下載&翻譯軟體，支援YouTube - PKstep 的推薦與評價

SaveSubs線上影片字幕檔下載工具，支援YouTube, Dailymotion, Facebook, Viki和各大熱門視頻網站，無須安裝軟體，只要將影片網址貼入到方框中，即可立刻提取SRT字幕檔 ... ... <看更多>

srt字幕翻譯 在 新增字幕- YouTube說明 的推薦與評價

自動翻譯. YouTube 可使用語音辨識技術自動為你的影片製作字幕，如果影片可使用自動產生的字幕，系統就會自動將這類字幕發布至影片。如要進一步瞭解如何使用自動產生的字幕 ... ... <看更多>

你可能也想看看
Subtitle Edit
影片字幕翻譯
免費字幕翻譯
影片自動翻譯字幕
中文字幕翻譯
字幕翻譯app
字幕翻譯google
日文影片翻譯軟體
搜尋相關連結

#1. Subtitle Edit online BETA 免費線上翻譯字幕工具 - 電腦王阿達

格式會是.srt，原本英文的字幕全部都替換成中文，時間則保留下來： 2021-08-18_164107. 就這麼簡單！不過畢竟是機器翻譯，因此有些字幕翻起來可能會有 ...

#2. 限時免費Vovsoft Subtitle Translator 字幕翻譯工具，終身授權序號

有-SRT-字幕翻譯軟體嗎？Vovsoft-Subtitle-Translator-免費下載,費盡千辛萬苦載到想看的電影、影集，卻發現字幕是簡體、英文？最近小編發現Vovsoft ...

#3. 有SRT 字幕翻譯軟體嗎？Vovsoft Subtitle Translator 免費下載

限時免費Vovsoft Subtitle Translator 字幕翻譯工具，終身授權序號，支援SRT / VTT 字幕格式,費盡千辛萬苦載到想看的電影、影集，卻發現字幕是簡體、 ...

#4. 1c7/Translate-Subtitle-File: 字幕组机翻小助手- 【功能1：翻译 ...

robot: 字幕组机翻小助手- 【功能1：翻译字幕文件】 .srt .ass .vtt 【功能2：语音转文字】（拖入视频或音频识别出字幕） (最新版v4.1.0 更新时间2021年2月23号) 可 ...

#5. srt文件从英文翻译到中文 - CSDN博客

把srt文件拖到浏览器中,用chrome浏览器打开该srt文件2.右键将网页翻译成中文3.复制所有内容,替换原srt文件4.重新播放视频,使用的就是中文字幕啦1.

#6. 字幕翻译软件-SRT Translator下载3.3官方版

SRT Translator,SRTTranslator是一个简单的Java开发的软件，可让您从一种自然语言到另一语言翻译SubRip字幕。SRT翻译是一个开源的管理软件，通过谷歌翻译翻译字幕; ...

#7. SaveSubs線上影片字幕下載&翻譯軟體，支援YouTube - PKstep

SaveSubs線上影片字幕檔下載工具，支援YouTube, Dailymotion, Facebook, Viki和各大熱門視頻網站，無須安裝軟體，只要將影片網址貼入到方框中，即可立刻提取SRT字幕檔 ...

#8. [Subtitle Edit 使用教學] 自動翻譯，能將英文字幕，自動翻成中文...

[Subtitle Edit 使用教學] 自動翻譯，能將英文字幕，自動翻成中文... ... 如何將英文字幕翻譯成中文字幕（適用於.srt、.sbv 或.vtt）. 住宿推薦. 看影音更棒 ...

#9. pyTranscriber 影片自動上字幕免費軟體！10分鐘搞定1小時影片

這時候，「 pyTranscriber 」下方會出現一個進度條，他會先把影片檔案的［語音部分］分離出來，接著利用Google 的語音辨識進行轉換，最後自動生成［ srt ］與［ txt ］格式 ...

#10. 如何將英文字幕翻譯成中文字幕（適用於.srt、.sbv 或.vtt）

如何將英文字幕翻譯成中文字幕（適用於.srt、.sbv 或.vtt） ... 我在想～現在，網路上許多資源都有英文字幕了～如果能下載影片，下載字幕～然後，來個字幕英 ...

#11. 利用Google Translate API翻譯SRT 字幕– 月半人的家 - 星星公主

srt 檔的python程式，這個程式會吃一個參數，也就... | 星星公主.

#12. 【srt 字幕翻譯】資訊整理& srt字幕編輯器相關消息 - Easylife

SaveSubs線上影片字幕下載&翻譯軟體，支援YouTube ... · 字幕翻译软件-SRT Translator下载3.3官方版--pc6下载 · 一個好玩的字幕翻譯工具Open Subtitle Translator - ...

#13. 多語言字幕翻譯 - Microsoft

vtt" formats. Support mutual translation in more than 80 languages. Support exporting subtitles in "* .srt" format. 回報為垃圾郵件或濫用 ...

#14. srt字幕翻譯 - 軟體兄弟

srt字幕翻譯,SaveSubs線上影片字幕檔下載工具，支援YouTube, Dailymotion, Facebook, Viki和各大熱門視頻網站，無須安裝軟體，只要將影片網址貼入到方框中， ...

#15. 影片自動添加字幕軟體中文英文影片聽聲音加雙語翻譯srt ... - 淘寶

歡迎前來淘寶網實力旺鋪，選購影片自動添加字幕軟體中文英文影片聽聲音加雙語翻譯srt字幕技術，該商品由中英文影片自動加字幕技術店鋪提供，有問題可以直接諮詢商家.

#16. 字幕- 維基百科，自由的百科全書

另外，字幕也能用於翻譯外語節目，讓不理解該外語的觀眾，既能聽見原作的聲帶，同時 ... SRT（Subripper）是最簡單的文字字幕格式，副檔名為.srt，其組成為：一行字幕 ...

#17. 更新啦，剪映字幕翻译及SRT字幕导出功能 - 哔哩哔哩

剪映 字幕翻译 及 SRT字幕 导出功能，更加方便的制作视频，更快捷的方式完成剪映 字幕翻译 及导出, 视频播放量4946、弹幕量5、点赞数152、投硬币枚数168、 ...

#18. 字幕翻譯流程- 如何將Excel 轉SRT檔 - 大衛的觀察日記

如果有一部非常長的影片需要做字幕翻譯，直接匯出SRT檔送翻譯社當然是可以的，但這樣其實並不好對照，轉成excel送翻還是比較方便一些.

#19. Srt 翻譯// line bot定時提醒

歡迎前來淘寶網實力旺鋪，選購影片自動加字幕軟體中文字幕英文字幕聽聲音自動加字幕srt翻譯，該商品由佳薇素材店店鋪提供，有問題可以直接諮詢商家.字幕酱利用AI深度学习 ...

#20. 新增字幕- YouTube說明

自動翻譯. YouTube 可使用語音辨識技術自動為你的影片製作字幕，如果影片可使用自動產生的字幕，系統就會自動將這類字幕發布至影片。如要進一步瞭解如何使用自動產生的字幕 ...

#21. Srt 翻譯- slam dunk 新装再編版

Srt 翻譯 · 这两天我赶紧写出了字幕翻译器，顺便蹭一波热度。和翻译其他文件格式一样，把单语种的.srt, .ass 或者.ssa 拖动到GT4T文件翻译器界面，文件分分 ...

#22. 给视频翻译字幕可以用哪些软件？ - 医学插画动画阿杜的回答

Subtitle Edit 中文绿色版这个软件里的Google翻译引擎翻译的很不错哦！ 每行会结合上下文的， 90-95%都是对的。 喜欢看中文字幕的自己可以去一个一个srt英文字幕快速 ...

#23. 字幕翻譯軟體

語音識別Beta - 為您生成源語言字幕. 已追蹤作者： 修改確定取消.Reviews: 2 Mar 09, 2015 · 影片字幕編輯軟體- SrtEdit，可以編輯字幕檔（SRT、SSA、ASS）及歌詞檔（LRC） ...

#24. 學外語好幫手！YouTube「雙字幕」功能這樣設定雙語對照超 ...

值得一提「YouTube 雙字幕」外掛還支援下載YouTube 影片字幕或翻譯字幕功能，可將影片字幕快速下載為.txt 或.srt 兩種格式，如果你想在YouTube 影片播放器 ...

#25. [Subtitle Edit 使用教學] 自動翻譯，能將英文字幕

自動翻譯Subtitle Edit 翹辮子了，請暫時用SRT 字幕工具，序號時間軸與 ... 字幕，就是有更多效果，請參考[Subtitle Edit 使用教學] 將srt 字幕轉換 ...

#26. 「SRT翻譯君」上架啦！又一波活動開啟啦‼️ - 資訊咖

於是乎就有了這一款字幕翻譯的小工具，它利用公開的翻譯引擎，幫助用戶翻譯字幕內容，一鍵導出多種語言的字幕。打開蘋果商店搜索「SRT翻譯君」就能獲取啦！

#27. MixCaptions: 影片字幕編輯器和SRT - Google Play 應用程式

只需要簡單的一個動作在影片加入字幕即可增加Instagram 及Facebook 觀看者停留時間- 加入字幕(例如- 語音即時字幕, 開放式字幕, 或是翻譯) 至您的影片.

#28. 影片上字幕/影片翻譯/電影翻譯/中翻英/英翻中/中文聽打/英文聽 ...

製作字幕檔：將文字檔製作成字幕檔。可提供SRT、XML、TXT檔等各種檔案。費率:20元/分。 💿️字幕檔內嵌：將字幕檔跟影片結合，做成一個有字幕的影片。

#29. Subtitle Edit v3.6.6 繁體中文版- 功能強大的影片字幕編輯軟體

產生/調整/同步/翻譯字幕；; SubRib、MicroDVD、Advanced Sub Station Alpha、Sub Station Alpha、D-Cinema、SAMI、YouTube 和sbv 等170 多種不同字幕格式 ...

#30. 字幕翻譯薪水在PTT/mobile01評價與討論 - 投資資訊集合站

SaveSubs線上影片字幕檔下載工具，支援YouTube, Dailymotion, Facebook, Viki和各大熱門視頻網站，無須安裝軟體，只要將影片網址貼入到方框中，即可立刻提取SRT字幕檔 ...

#31. 在线字幕翻译工具 - 字幕酱

字幕 酱利用AI深度学习技术，提供自动在线字幕多语种翻译,一键制作双语字幕。 ... 将字幕文件拖放到这里或点击上传！ 仅支持SRT格式，上传文件最大5M.

#32. SRT字幕文件机翻最新版 - 数码资源

支持多种语言字幕翻译软件,SRT字幕文件机翻最新版非常好用的srt字幕翻译软件,该软件体积小巧,但是功能十分强大,一些国外大片虽然有字幕,但是英文看着却很吃力, ...

#33. 字幕翻譯軟體

SaveSubs線上影片字幕檔下載工具，支援YouTube, Dailymotion, Facebook, Viki和各大熱門視頻網站，無須安裝軟體，只要將影片網址貼入到方框中，即可立刻提取SRT字幕 ...

#34. SaveSubs線上影片字幕下載&翻譯軟體，支援YouTube

影片自動翻譯程式，大家都在找解答。SaveSubs線上影片字幕檔下載工具，支援YouTube, Dailymotion, Facebook, ... 只要將影片網址貼入到方框中，即可立刻提取SRT字幕檔 ...

#35. 剪映字幕翻譯及SRT字幕導出功能 - 日日新聞

剪映字幕翻譯及SRT字幕導出功能. ... 導出SRT字幕，直接點擊按鈕即可，SRT字幕在工具所在目錄，自行查看. 4.點擊確認修改即可更改剪映裡的字幕，完成後自行打開剪映 ...

#36. 字幕翻譯軟體| 有自動產生影片字幕的軟體嘛？ [論壇

T客邦; 如何將udemy 自動生成的課程英文字幕自動翻譯成中文- Soft & Share 線上課程資訊分享; Fast SRT Subtitle Toolkit 快速產生YouTube CC 字幕工具:: 哇哇3C日誌.

#37. 2022年10款最佳字幕編輯器【SRT 編輯軟體推薦】 - Movavi

Open Subtitle Editor可以讓你執行剪輯字幕的各種任務，包括添加、刪除、翻譯、重新同步字幕時間，以及編輯現有字幕之文字內容。

#38. 字幕翻译(SRT Translator)下载_搜狗下载

字幕翻译SRT Translator是一个简单的Java开发的软件，可让您从一种自然语言到另一语言翻译SubRip字幕。特点：SRT翻译是一个开源的管理软件， ...

#39. 如何將英文字幕翻譯成中文字幕（適用於.srt、.sbv 或.vtt）

準備工具： 要有一個Google 雲端帳號（EMail 帳號） 作法簡述: 利用Google 雲端試算表翻譯功能進行，您會需要下面語法： 翻譯.srt 與.sbv 語法1: =if(ISBLANK(A1),0 ...

#40. srt字幕翻譯在PTT/Dcard完整相關資訊

相關. 快速下載YouTube 影片字幕、轉檔SRT 字幕檔教學 ...YouTube 英文字幕自動翻譯為中文，盡情探索英文YouTube 世界吧...2019年8月15日· YouTube-英文影片如何上中文字幕 ...

#41. 利用Google Translate API翻譯SRT 字幕 - 月半人的家

srt 檔案。翻譯完會產生同檔名再加上“.cht” 的字幕檔。從程式中可以看到source 與target 變數，就是 ...

#42. 字幕翻譯軟體 - 我怎麼這麼可愛

您即將離開本站，並前往利用Google Translate API翻譯SRT 字幕– 月半人的家· 確認離開返回上頁... SaveSubs線上影片字幕下載&翻譯軟體，支援YouTube .影片 ...

#43. VovSoftSubtitleTranslator(SRT字幕翻譯軟件) - 壹讀

VovSoft Subtitle Translator是一款SRT字幕翻譯軟件，可以幫助用戶快速完成字幕內容的譯製，是觀看視頻的用戶獲得更好的體驗。軟件支持多達50種語言， ...

#44. 如何將英文字幕翻譯成中文字幕適用於Srt Sbv 或Vtt

于是乎就有了这一款字幕翻译的小工具，它利用公开的翻译引擎，帮助用户翻译字幕内容，一键导出多种语言的字幕。 打开苹果商店搜索“SRT翻译君”就能获取啦！ Download Mp3 ...

#45. 字幕在线翻译软件- 头条搜索

文视频翻译成中文字幕(附教程+软件)_普通网友的博客-CSDN博客 · 剪映字幕翻译及SRT字幕导出功能:剪映字幕翻译及SRT字幕导出功能,更加方便的制作视频,更快捷的方式完成 ...

#46. 「字幕翻譯」找工作職缺－2022年7月｜104人力銀行

2022/7/12－87 個工作機會｜電影字幕翻譯(英翻中)【GaragePlay_車庫娛樂股份有限公司】、電影 ... 提供全台最多工作職缺及求職服務，更多「字幕翻譯」工作職缺請上104。

#47. 一個好玩的字幕翻譯工具Open Subtitle Translator - HappyStyle

Open Subtitle Translator是一個自動化的字幕翻譯軟件。適用於SRT格式的字幕文件的翻譯，主要使用Google的翻譯功能，可實現逐行即時翻譯。

#48. 字幕翻譯軟體

適用於SRT格式的字幕文件的翻譯，主要使用Google的翻譯功能，可實現逐行即時翻譯。 下載頁：open subtitle translator 本軟體需要平台：java 靈格斯是一款簡明易用的 ...

#49. 聽翻及上字幕

英文翻譯、日文翻譯、韓文翻譯+886 2 2258 0305 詢價信箱: ... 如有聽打、聽翻、SRT字幕檔或上字幕的需求，歡迎將影片上傳雲端或youtube後，分享網址給我們做免費的 ...

#50. 課程字幕規範- Hahow 好老師手冊 - GitBook

字幕 每一行翻譯不應過長，在一般的情況下，每行最多全形文字15 個字或30 個半形文字（含空格），特殊情形超出兩、三字為可接受範圍（註：此項要求是為了讓使用者不論 ...

#51. 字幕翻译Special Topic: Subtitling Translation (14:51) [st] - 第五 ...

Video created by Peking University for the course "计算机辅助翻译原理与 ... 我们可以选择下载其中的，比如说， SRT格式的字幕，因为SRT格式的字幕呢基本上是大 ...

#52. YouTube雙字幕怎麼實現？推薦2款免費Chrome雙字幕擴充工具

在字幕翻譯下載功能，可以自訂選擇要用txt 或srt 格式字幕。 支援中英雙語字幕下載1. YouTube雙字幕Chrome 擴充工具下載. 看完以上「YouTube 雙字幕」 ...

#53. 字幕/翻譯服務 - 創作者俱樂部

如果您需要字幕嵌入影片，除了CC字幕以外，您還可以直接下載SRT字幕檔案格式。再也不要浪費上字幕的時間。 瑣碎的事情外包出來，將時間用在改變世界的創作吧 ...

#54. 輕鬆影音轉文字 - Taption

字幕翻譯 編輯 ... 編輯完後可翻譯，我們提供給您對照視窗，讓翻譯和原文一目了然. 導出. 編輯完成後,以多種格式導出(單語言或雙語言字幕崁入影片MP4,SRT,VTT,PDF,TXT).

#55. 这几个免费字幕在线工具你一定喜欢：视频字幕提取 - 腾讯云

今天会用到一个软件、三个在线工具，分别字幕格式提取，字幕翻译，和字幕合并 ... 选择翻译成其它语言。 随后如图，点击箭头→，选择srt格式的字幕。

#56. 字幕srt

那麼，如何將SRT字幕添加到影片中呢？下面為大家推薦幾種好方法。 官方字幕简体繁体英语SRT. 真人快打传奇：王国之战个人翻译双语字幕（ass） 字幕翻译双语简体英语ASS ...

#57. srt上字幕-影片剪輯｜快速找到專家為您服務

關於srt上字幕- 有11454筆推薦專家供您選擇，srt上字幕相關服務有影片剪輯、影片上字幕服務、影片翻譯。免費取得多位專家報價，立刻線上預約服務。

#58. 閃譯- 音頻視頻轉寫聽寫不限時長，字幕多語言翻譯4+ - App Store

閃譯- 音頻視頻轉寫聽寫不限時長，字幕多語言翻譯4+. YouTube/嗶哩嗶哩影片本地轉寫+生成字幕+翻譯播放. MINGWU YANG. 專為iPad 設計.

#59. [自由軟體，鼠到擒來]只要有Aegisub ，人人都可以是字幕組 ...

Aegisub 是個字幕編輯軟體，被字幕組廣泛使用在於翻譯、校正時間、編輯、字幕格式、 ... 一點，我是拿Aegisub 來製作SRT 字幕檔，然後上傳到YouTube ，讓我之前上傳的 ...

#60. 影片上字幕好累？用Taption 線上AI 製作影片字幕 - 蘋果迷

除了中文發音，還支援英文、日文、韓文等多種語言發音，同時也能將轉出的文字檔翻譯成50 多種語言，對於想製作多國語言字幕的朋友來說真的相當方便。

#61. 如何將英文字幕轉化成中文？ - 無憂問答

點選這個儲存更改，然後把【。txt】給刪除了，那麼就會恢復為了srt字幕了的。這個是原始手工翻譯的方法，好處是翻譯準確。

#62. 这几个免费字幕在线工具你一定喜欢：视频字幕提取 - 简书

之前有写过几个视频生成字幕，并且翻译字幕的教程，但是随着时间的流逝，那些方案也早就过时了。 ... 随后如图，点击箭头→，选择srt格式的字幕。

#63. 看影片做筆記好輕鬆！「Youtube 字幕下載器」免安裝一鍵快速 ...

如果遇到那種有其它語言的字幕但沒有中文字幕的影片，也一樣可以使用，網站是支援下載「自動翻譯」字幕的唷！除了可下載為TXT 文字檔外，也有SRT 字幕 ...

#64. YouTube™ 雙字幕

默認字幕： 設置翻譯語言。 單字幕： 在雙語字幕和單字幕之間切換。 字幕下載： 下載視頻字幕和翻譯字幕，支持.txt，.srt。 自定義字幕樣式： 字號， ...

#65. 翻译字幕怎样才能使其从word版成为字幕文件 - 百度知道

idx+sub图形字幕转成srt文本字幕的几种方法 1、了解字幕格式 一般而言，DVDrip电影自带的字幕文件是*.sub格式，并配合*.idx索引文件一起使用的。

#66. PotPlayer 播放外語影片或迷片自動線上翻譯功能請教 - Mobile01

你有試過這個嗎? 免費任何語言srt 字幕翻譯成任何語言存為srt 檔當然你要確保pytranscriber 轉出來沒有錯字.

#67. Translate Subtitle File - Open Source Agenda

robot: 字幕组机翻小助手- 【功能1：翻译字幕文件】 .srt .ass .vtt 【功能2：语音转文字】（拖入视频或音频识别出字幕） (最新版v4.1.0 更新时间2021年2月23号) 可 ...

#68. YouTube 影片字幕攻略| 5 種有效方法，為影片嵌入完美字幕

SRT 檔案到YouTube，它就會把檔案轉成影片中的字幕。 ... 初步自動產生的字幕效果不錯，那麼你可以瀏覽整個影片並修正YouTube翻譯錯誤的單字或語句。

#69. 自動辨識Youtube影片並輸出字幕檔還可翻譯多國語言(153615)

△字幕完成後就可以回來頁面下載字幕srt檔案，這裡還可以選擇下載繁體中文或簡體中文字幕。 照片中提到了19SookrliLA_2632_zh-TW.srt、00:00:07,730 -. △ ...

#70. Potplayer 字幕翻译- 使徒行者3 劇迷

已順利掛載srt字幕，以下圖所示。 7.點選「檔案」的「匯出字幕」翻譯. 如果下載的影片，包含多國語字幕軌/ 好幾國的字幕軌道，使用PotPlayer 影音播放器，該如何切換？

#71. Youtube 字幕翻譯\ 全職高手netflix

可是很多講英文的影片並不提供字幕，遑論有中文翻譯， 所幸Youtube 對於英文的〝聽 ... 和自動翻譯字幕，提供4種文件格式，.txt、.srt、.txt（雙語）、.srt（雙語）。

#72. Tern - 字幕组机翻小助手：自动翻译英文字幕为中英双语字幕 ...

Tern 是一款字幕文件翻译工具，它能利用9 大主流机器翻译服务商（Google、微软、亚马逊等）对.ass、.srt、.vtt 字幕文件进行翻译，可以减轻字幕组同学 ...

#73. srt字幕翻譯工具

本資訊是關於如何把sub和idx 字幕文件轉換成srt 字幕文件,srt格式的字幕怎麼用,有電影的srt的英文字幕怎麼讓他變成中文的srt文件,可以自己將srt字幕 ...

#74. [教學]下載Youtube 字幕@Toolbxs Youtube Subtitle 影音字幕 ...

... 翻譯下載。複製網址貼到Toolbxs 就會進行解析，可選擇TXT、SRT 字幕檔案格式。 ... [教學]下載Youtube 字幕@Toolbxs Youtube Subtitle 影音字幕翻譯/支援SRT.TXT.

#75. AI 自動影片上字幕、翻譯字幕、下載srt 字幕 - Medium

“AI 自動幫影片上字幕、產生srt 字幕” is published by JavLens. ... 換言之如果所選的影片語音是日文，字幕語言為中文，就變成翻譯字幕了.

#76. 字幕翻譯軟體

字幕翻譯 軟體附註: 即時字幕和字幕僅適用于使用Teams 製作的即時活動。 ... 中文還是輕鬆多，因此我想Potplayer裡頭有可以砍入Google翻譯API 射手影音2020 v 4.srt、.

#77. Subtitle Edit online BETA 免費線上翻譯字幕工具，找不到中文 ...

從你的電腦中選擇字幕檔，我不確定支援哪些格式，但我測試SRT 沒問題，字幕檔格式應該都可以，Frame rate 與Code page 沒特別需求就不用調整，直接 ...

#78. 電影只有英文字幕怎麼轉換成中文字幕 - 愛問網

用ansuber軟體編輯和翻譯比較方便一些。 有電影的srt的英文字幕怎麼讓他變成中文的srt檔案. 2樓：柔情西瓜啊. 1、首先，找到電腦上srt字幕檔案。

#79. 字幕翻譯軟體~ 好想你英文版

字幕翻译 软件-SRT Translator下载3.3官方版--pc6下载· 一個好玩的字幕翻譯工具Open Subtitle Translator - HappyStyle · [Subtitle Edit 使用教學] 自動翻譯，能將英文字幕 ...

#80. 快速下載YouTube 影片字幕、轉檔SRT 字幕檔教學

YouTube 內建影音字幕功能，有時候遇到英文或其他非中文發音內容， ... 只要一段影片就能快速加上各種不同語言的字幕，或者透過翻譯字幕功能來快速 ...

#81. 語音轉文字| 多國字幕翻譯| 自動提取字幕SRT檔｜iJoGo達人

影片大綱. 00:00​前言. 00:39使用mp4影片擷取SRT文字檔. 02:45將SRT文字檔匯入youtube後台進行字幕校對. 05:45多國語言字幕自動翻譯❤️Meiko微課頻道 ...

#82. 7種超好用的自動上字幕軟體幫你省下90%的時間 - 小踢開課中

可以支援Windows、Mac、Linux。 就上面輸出的是檔案其實不大好，通常我們會希望出的是srt檔，因為上面會有時間軸，這樣到 ...

#83. SRT和VTT字幕翻译工具VovSoft Subtitle Translator 1.2 免费 ...

VovSoft Subtitle Translator是一款功能强大的SRT字幕翻译软件，能够帮助用户快速完成对视频字幕的翻译工作，支持批量翻译字幕文件，支持50多种语言， ...

#84. 影片字幕翻譯

伺服器位于亞洲，支持高速上傳。 下載的字幕檔提供SRT(影片編輯軟體及YouTube可用)，VTT（網頁Video可用）及語音識別出的全部標準文本(逐字稿TXT)。 當然 ...

#85. SRT Translator官方版下载[字幕翻译]

SRT Translator官方版是一款实用的字幕翻译软件。SRT Translator最新版支持近60种语言，包括Afrikaan，阿拉伯语，亚美尼亚语，巴斯克语，捷克语， ...

#86. [工具] EZyoutuber 線上字幕產生器@自動語音辨識SRT 字幕檔

EZyoutuber 影片字幕產生器是一個線上自動語音辨識字幕工具、一站式字幕生成、字幕翻譯、字幕配音，不需要上傳影片，只要複製貼上Youtube 影片連結，系統就會智慧辨識 ...

#87. 字幕翻译(SRT Translator) 3.8 官方版下载- 神客驱动网

字幕翻译 (SRT Translator) 3.8 官方版软件大小12.7M，字幕翻译软件(SRT Translator)是一个简略的Java开发的软件，可让你从一种天然语言到另一语言翻译SubRip字幕。

#88. 電影英文字幕srt

先以「 SRT 」字幕為例，啟動後請點選上方的「 格式」→「 文字特效編輯」. 接著就可以在文字特效編輯視窗中修改字型的樣式、 ...

#89. SRT字幕文件机翻v2019 最新版 - 软件下载

八号下载为您提供下载,SRT字幕文件机翻是一款很实用的翻译软件，不要看它占用内存小，其实功能很强大，支持很多种语言，而且翻译的准确率高， ...

#90. 字幕翻譯軟體2022-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ...

限時免費Vovsoft Subtitle Translator 字幕翻譯工具，終身授權序號，支援SRT / VTT 字幕格式,費盡千辛萬苦載到想看的電影、影集，卻發現字幕是簡體、 ...

#91. 1分40秒影片字幕翻譯，需產出srt檔

案件說明：將2分鐘內的英文影片翻譯出中文字幕，並產出srt 字幕檔，影片為：https://www.youtube.com/watch?v=kk...立即上Tasker出任務(原518外包網) ...

#92. 字幕翻譯價格

字幕翻譯 計價方式本社的字幕翻譯以每字0.7元起~計價，另會因影片速度配合調價。 ... 銘言： 最近有個產品的影片希望找人幫忙翻譯並做字幕(.srt)， 說起來不難但是我實.

#93. 字幕组机翻小助手：提高你的字幕翻译效率 - Mac玩儿法

字幕 组机翻小助手是一款非常高效的字幕翻译软件，可以一键帮你将外文字幕文件（支持ass、srt、vtt）转换为目标语言的相同格式文件，适合那些字幕组 ...

#94. 剪映電腦版剪輯影片教學| 2021最強免費上字幕準確度高辨識 ...

有在使用google語音翻譯的人都知道Google的AI翻譯功能真的越來越厲害，所以大大減輕有在剪輯影片需要上字幕的自媒體工作者，在2020年我使用過許多免費 ...

#95. 机翻字幕文件- 字幕组机翻译小助手 - 糖醋陈皮的博客

也是可以翻译字幕。 ... 减轻字幕翻译时的打字疲劳（少打一些字） ... 拖入字幕文件(.srt/.ass) 到.py(Python文件)上，弹出一个黑窗口。

#96. 字幕组机翻小助手

robot: 字幕组机翻小助手- 【功能1：翻译字幕文件】 .srt .ass .vtt 【功能2：语音转文字】（拖入视频或音频识别出字幕） (最新版v4.1.0 更新时间2021年2月23号) 可 ...