俄國牛柳絲飯(英文版)出左啦!可以share 俾菲姐姐啦!
開初的英文講得唔夠好,希望會越講越好啦 !
快點share 條link俾工人姐姐整啦!
https://youtu.be/0FsuN2X6s_4
It is very interesting that we(Hong Kong people) always named a dish with a foreign country name. The Russian Beef dish indeed has no linkage with Russian at all. It is 100% old Hong Kong Style cuisine from 1950s.
It was made from beef slice, different bell pepper slice, cucumber pickles slices and rich brown sauce with soy sauce , tomato paste and beef broth . I always love this dish when I was a little girl. This is one of my favourite including the baked pork rice and minced beef rice. I ordered them in turns when I visited the old Hong Kong style Western Cafe during my childhood. Nowadays, not many Hong Kong tea rooms serve this dish in their menu. Therefore, I would like to recreate this recipe to share with all of you. It is worth to preserve such recipes and also our food culture of Hong Kong.
Russian Beef with Rice (old Hong Kong Style)
1 onion
3 clove garlic
1 bell pepper
1/2 green bell pepper
2 pickled cucumber
1 sirloin steak
3-4tbsp flour
Seasoning:
1tbsp soy sauce
1/2tbsp sugar
1/2tbsp potato starch
1tbsp oil
2-3tbsp water
俄國牛柳絲飯 材料:
洋蔥 1個
蒜 3粒
紅甜椒 1個
青甜椒 ½個
酸青瓜 2條
西冷扒 1塊
麵粉 3-4湯匙
調味:
生抽 1湯匙
糖 ½湯匙
生粉 ½湯匙
油 1湯匙
水 2-3湯匙
牛肉湯粒 2粒
水 400毫升
#港式經典 #港式 #茶餐廳 #煎蛋免治牛肉飯 #焗豬扒飯
#俄國牛柳絲飯 #食譜 #Kitmak食譜 #Kitmak製作
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過4萬的網紅Andy Dark,也在其Youtube影片中提到,▶ ????????: ???? ???? ⠀⠀https://www.facebook.com/ChefAndyDark/ ▶ ?????????: @????_???? ⠀⠀https://www.instagram.com/Andy_Dark/ ▶ ???????: ⠀⠀https:...
「nowadays英文」的推薦目錄:
- 關於nowadays英文 在 Facebook 的精選貼文
- 關於nowadays英文 在 Facebook 的最佳解答
- 關於nowadays英文 在 杰宇的法文邂逅 Facebook 的精選貼文
- 關於nowadays英文 在 Andy Dark Youtube 的最佳解答
- 關於nowadays英文 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的最佳解答
- 關於nowadays英文 在 Wes Davies 衛斯理 Youtube 的最佳解答
- 關於nowadays英文 在 TutorABC - 【#職場英文實用句】 Nowadays many companies ... 的評價
- 關於nowadays英文 在 nowadays用法的推薦與評價,GITHUB、FACEBOOK、PTT 的評價
- 關於nowadays英文 在 nowadays用法的推薦與評價,GITHUB、FACEBOOK、PTT 的評價
- 關於nowadays英文 在 nowadays用法的推薦與評價,GITHUB、FACEBOOK、PTT 的評價
nowadays英文 在 Facebook 的最佳解答
人妻先生嘅英文出晒名係有限公司,即係除左Yes, No, Deeper deeper 之外,都冇話識邊幾句係正常嘅英文。
今日同一個做Sustainability data analytics 的intern仔仔傾計,咁教完佢公事,咪繼續用公司啲team chat打下字傾下計囉...
我打左句: Sustainability is a hung topic and data analytics is a very sexy keyword nowadays...
按完enter後,我望一望個screen... 我尖叫左出聲!!!
唔係Hung, 係huge呀,係huge呀!!!!
這完全變成了職場性騷擾 😱😱😱
於是喺佢打緊個回覆前,我即刻更正:
*huge* ... Sorry my bad...
就係咁... 我繼 ‘ I like black cog’講左做’ I like black coxk’ 後,呢個’hung’ project’ 將會係我嘅職場上另一個陰影...
#人妻的五十道陰影
#我真係無心架今次
#咁hung同huge都係大嘛
#陣間人地以為我地銀行係變態嘅點算
#不過講真Sustainability又真係幾大枝野
#呢個真係大趨勢
nowadays英文 在 杰宇的法文邂逅 Facebook 的精選貼文
【幹嘛浪費這麼多年在學中文呢?畢竟現在大家都會英文!】
前天下午約了我一個美國朋友去喝咖啡,到了咖啡店點飲料的時候,我先開口問店員:
「你們這邊的手沖咖啡有哪些豆子可以選呢?」
店員可能早就觀察我跟朋友說英文,他便用一口流利的英文介紹了每一種手沖咖啡的口感。
回到位子時,朋友問我:
「How long have you been studying Chinese by the way?」
(你學中文多久了呢?)
「Well, I’ve been living in Taiwan for more than three years already and actively learning Chinese ever since.」
(我在台灣已經住了三年多,我一般來這裡我都很積極在學習。)
「Do you know that nowadays Taiwanese all speak pretty well English?Foreigners now don’t really need to speak Chinese to get around. You might just directly talk to them in English whenever you need something.」
(你知道現在台灣的英文都還不錯!在這裡生活的外國人不太需要會說中文。只要你需要幫忙的時候,你就可以直接用英文問就好了。)
我聽他說完的當下,很想要反駁他,跟他說在國外生活,應該要學當地的語言,才能深入了解這個地方。身為來自多語言環境的瑞士,也從小也被教導,不要理所當然的覺得 「對方就是應該要會講我的語言」。這種自大態度,會在無形中使人與人之間的關係有個上對下的感覺,感覺不太尊重對方。
但是,我當下卻沒有任何反應。因為以他的角度來說,我的確也無法反駁。他說的也沒錯,在台灣生活的外國人的確完全不需要中文,平常遇到問題總是會有熱情的台灣人幫忙。其實這種生活是非常舒服的,所以到底為什麼還要浪費這麼多時間在學習 「實用性不高的語言」呢?
國慶連假第一天我跟著朋友們一起出去走走,在出遊時又認識了一些新朋友。其中認識了一位很熱情的朋友,知道我是法文老師,對方很驚訝的表示:
「台灣人會想學法文嗎?為什麼?」
突然又感受到了像前天一樣的情緒,很想要跟他解釋,法文是全世界最美的語言,現在有三億人在說法文,五個大州都有說法文的人口,共29個國家。而這也是了解料理、時尚、紅酒、藝術、舞蹈、電影等很重要的一個管道。不過我那個當下我又當機了,只是尷尬的笑了一聲。在不會一個語言的時候,就會覺得反正我過得很好啊,不會意識到學會了這個語言,不只是會了一個溝通的工具,但也「充實了我的人生」。
學會了中文並沒有浪費我很多學習的時間,反而幫我打開了視野,徹底改變了我在台灣跟人互動的方式。不會中文確實可以在台灣生活的很舒服,我並不否認這件事。但是這幾年的學習讓我有個「在台灣生活」變成 「深入感受台灣」的體驗。
我推廣的法文教學時也有這個精神。教學不只是要幫助我的學生使用在工作或考試方面,而是希望他們「徹底體驗法文」讓他們心裡,思想和氣質都有可以法化。
現在也要感謝有網路的發明,讓我不只能跟台北學生互動並教法文,還能讓我透過這個平台,跟全台灣、香港、馬來西亞還有其它地方的朋友們交流。最近也開始了一個線上課程,給那些無法直接到現場的朋友們學會習法文正音、日常對話,了解我們的文化還有最重要的是,讓我們一起變成「 杰友」。早鳥優惠也快要結束了!歡迎大家踏上我們這次法文旅程 ❤️
有興趣的朋友們,可以參考這個頁面👉 https://jella.tw/native_languages/66
希望能讓更多人了解法文的奧妙,以及即使不出國也能輕鬆愉快的體驗法式文化🤗
#杰宇的法文邂逅
#語言學習
#法文
#線上課程
#早鳥優惠
#文章下面
#國慶日
#JoyeuxanniversaireTaïwan
nowadays英文 在 Andy Dark Youtube 的最佳解答
▶ ????????: ???? ????
⠀⠀https://www.facebook.com/ChefAndyDark/
▶ ?????????: @????_????
⠀⠀https://www.instagram.com/Andy_Dark/
▶ ???????:
⠀⠀https://www.youtube.com/AndyDark/
▶ ?????:
⠀⠀contact@andydark.hk
⫸ ?????/ ????? ??? ??? ???????? ????????. ⫷
◤?? ??????? ??? ???? ??????.
????????? ?? ?? ???????.◢
☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰
入讀過藍帶的人猶如便利店一樣,總有一個在身邊。鄰居陳師奶也是丶老闆的女兒也是丶我!也!是!
但那又怎樣?其實要做出美食,最重要是誠意和心思。以傳統方法做出來的法式洋蔥湯,雖然要花大半天由牛骨開始熬製,但這些在別人眼中極為繁複的步驟,卻是我們喜歡煮食的人最享受的時光!
Nowadays, you’ll always have a friend who has graduated from Le Cordon Bleu. Your next-door neighbour Mrs Chan, the daughter of your boss and me! But hey, why does that matter? The secret to making food taste good is with the giving of love and comfort. When it comes to making this authentic French onion soup, you’ll probably have to spend more than half a day to craft the beef stock. However, it is these intricate and time-consuming steps that makes cooking for a loved one so special and worthwhile.
☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰
食譜
材料 ???????????
——————————
【牛高湯 Beef Stock】
牛骨 Beef Bone 6 kg
洋蔥 Onion 200 g
甘荀 Carrot 200 g
西芹 Celery 100 g
香草 Herbs (Parsley, Rosemary, etc.) 30 g
蒜頭 Garlic 2 cloves
水 Water 5 L
【洋蔥湯 Onion Soup】
牛高湯 Beef Stock
洋蔥 Onion 2.5 kg
牛油 Butter 200 g
麵粉 Flour 100 g
迷迭香 Rosemary 20 g
法包 Baguette 1 pc
芝士 Emmental Cheese 10 slices
調味 Salt & Pepper "
做法 ??????
——————————
~~ Coming Soon! ~~
☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰☰
??? ????????:
#法式洋蔥湯
#OnionSoup
#AndyDark
#MadeByAndyDark
nowadays英文 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的最佳解答
====🏆====🏆====🏆====🏆====🏆====
恭喜《玫瑰少年》成為金曲獎年度歌曲!
====🏆====🏆====🏆====🏆====🏆====
Jolin 最新專輯的《玫瑰少年》MV 上線囉!很榮幸這次的英文翻譯再次由我們賓狗單字負責。
Bingo 也是個 #玫瑰少年 。
(雖然現在已經奔三囧)
國中時,Bingo 曾經多次被笑:『你很娘耶!』而年輕的我還不懂事,覺得自己不夠陽剛,不夠粗魯大膽,簡直有缺陷,所以從國一開始努力『矯正』自己,試圖裝出男人味。雖然矯正效果很差哈哈,到了高中還是會有人暗示說我太娘了。我心裏承受的壓力很大,隨時要帶著面具,不時挑自己毛病,一被說『斯文』或是『娘娘腔』就受傷不已,警告自己下次不能再翹小指了。
我是那樣的玫瑰少年,只是相對幸運,沒有被霸凌給逼入死角。但這首歌背後故事的主人翁,走向悲慘結局 …
2019 年了,我們還在霸凌娘娘腔或男人婆?讓我們一起終結這些不合理的事情!就從這部影片開始,我們一起認識玫瑰少年的故事,並分享給更多人知道。越多人瞭解玫瑰少年,你我將活得更幸福自在。
看完影片你會學到:
🌹「玫瑰少年」是指誰?
🌹官方歌名 “Womxnly” 是什麼意思?
🌹「永誌不忘紀念」這句要怎麼把人名保留在譯文,又讓外國人能一看就懂歌詞涵義?
影片裡還有其他更多豐富的內容喔,來聽聽賓狗一句一句詳細解析吧!
過幾天我們也會在粉絲專頁上分享更多翻譯上的細節!你想知道原本考慮的其他譯法嗎?玫瑰少年的「玫瑰」是從何而來?為什麼「哪朵玫瑰沒有荊棘」不能照字面翻譯呢?好奇這些問題的人記得來按讚追蹤我們的臉書粉絲頁~
⭕️⭕️ 勘誤 ⭕️⭕️
由於影片拍攝後還有調整,最後交出去的版本其中一句改成如下:
多少無知罪愆 事過不境遷
Mistakes of ignorance / still happen nowadays
不過影片裡的翻譯方式也算是紀錄了我們翻譯跟理解歌詞的過程,留給大家參考!
另外,感謝 BBBallShen 針對「生而為人,我很抱歉」的部分提出指正:
-----------------------------------------------
太宰治人間失格沒有出現過「生而為人我很抱歉」
這一句是在另一本書─二十世紀旗手,而且是太宰治偷別人的句子來用的。原作者因為發現這句子被偷又求助無門,最後抑鬱而終。」
------------------------------------------------
這位原作者是寺內壽太郎,讓我們重新認識此句的出處,還原作者一個公道。
來 FB 瞭解翻譯過程:https://www.facebook.com/bingobilingual/
來 IG 看賓狗的翻譯生活: https://tinyurl.com/Bingo-Bilingual-IG
❤️💛💚💙💜
歡迎訂閱我們的 YouTube 頻道或粉絲頁,有你們鼓勵,我們才能繼續製作有趣的英文學習內容給大家!✌️
來 FB 下載英文單字卡: https://www.facebook.com/bingobilingual/
來 IG 看賓狗的翻譯生活: https://tinyurl.com/Bingo-Bilingual-IG
➡️ 賓狗單字的其他影片:
Jolin Tsai - 怪美的 Ugly Beauty 歌詞翻譯及解析
https://youtu.be/M7Y3Ac6oxDw
英文翻譯也能唱!蔡依林 Jolin Tsai《腦公 Hubby》Official Music Video
https://youtu.be/fg3ZLbxyvfU
怒!!台大翻譯所騙我三年!|賓狗單字
https://youtu.be/lTwdjFBYwWM
#jolin #葉永鋕 #bingobilingual #womxnly #lyrics #translation
#賓狗單字 #蔡依林 #玫瑰少年 #歌詞 #翻譯
nowadays英文 在 Wes Davies 衛斯理 Youtube 的最佳解答
Nowadays, it's easier than ever to learn a new language!
The internet, along with online teaching, has given us more tools than ever before to kick start your English learning adventure. In this video, I discuss ways I can help YOU learn English more quickly and more easily! There's a great platform called Cambly, which has a goal of making learning fun and easy! Use my discount code: wes2018 to get your first 15 minutes totally free! Visit cambly.com for more details. Good luck!
如今,學習一門新語言比以往任何時候都容易。互聯網和在線教學為我們提供了比以往更多的工具來啟動您的英語學習冒險。在這段視頻中,我將討論如何幫助您更快,更輕鬆地學習英語!有一個很棒的平台叫做Cambly,其目標是讓學習變得輕鬆有趣!使用我的折扣代碼:wes2018讓您的前15分鐘完全免費!訪問cambly.com了解更多詳情. 祝好運!
Note: this video includes paid promotion.
nowadays英文 在 TutorABC - 【#職場英文實用句】 Nowadays many companies ... 的推薦與評價
職場英文實用句】 Nowadays many companies adopt a ______ work schedule which allows their employees to decide when to arrive at work.... ... <看更多>