關於 dream翻譯，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

「dream翻譯」的推薦目錄：

關於dream翻譯在 BIOS monthly Facebook 的最讚貼文
關於dream翻譯在金老ㄕ的教學日誌 Facebook 的最讚貼文
關於dream翻譯在 Facebook 的最佳貼文

關於dream翻譯在 CH Music Channel Youtube 的最佳解答
關於dream翻譯在 CH Music Channel Youtube 的最佳解答
關於dream翻譯在 Gina music Youtube 的精選貼文

關於dream翻譯在 [翻譯] Nightwish - Ever Dream - 看板RockMetal - 批踢踢實業坊的評價
關於dream翻譯在 Dream中文翻譯| 如何取得PewDiePie的種子碼? - YouTube 的評價
關於dream翻譯在追星板的評價

dream翻譯在 BIOS monthly Facebook 的最讚貼文

2021-08-30 18:29:09 有 56 人按讚

▍拍謝少年團員隨筆｜薑薑：我自己很喜歡的台語使用方式：透過疊字的方式去強調、形容意思
⠀
關於這張專輯的台語靈魂，應該可以從名稱《歹勢好勢》出發。除了多數訪問都有提到的、想法是來自於跟謝銘祐黑哥請教歌詞時的靈光一現，更有趣的是此次滿早就談定日本版以及其他亞洲區域的發行計劃，因此我們早早就做了日文與英文的翻譯：
⠀
⠀
日文的專輯名稱：《向かい風・追い風》（直翻的意思是逆風、順風）
英文的專輯名稱：《Bad Times, Good Times》（直翻的意思是壞的時刻、好的時刻）
⠀
⠀
在與譯者討論的過程裡，我們希望讓不同語言使用者能夠盡可能地了解原意，也因為有了這段過程的來回，反而更確立了這張專輯在台語文使用的意念上，或許只有了解這個語言的使用者，才能真正感受到它獨特的文化美感。
⠀
⠀
這樣的感覺，很像是我總覺得每個台灣人的心中總有一家離家不遠，外表可能不太起眼的街口麵店，從麵條、湯頭、滷味小菜到辣醬、烏醋⋯⋯組成一種很難用言語形容的深厚滋味，具體而微表現了我們的生活風景。
⠀
⠀
閱讀專欄全文 ➤➤ https://bit.ly/2YavECL
⠀
⠀
歌曲上，會想要特別介紹〈望時間會留〉。這首歌詞裡有我自己很喜歡的台語使用方式：透過疊字的方式去強調、形容意思。除了表達這些意思以外，也因為兩個字重疊的關係而產生轉調，我覺得那是這個語言讓我特別傾心的部份：
⠀
⠀
❝ 出出入入
⠀⠀親戚朋友祝福關心
⠀⠀來來去去
⠀⠀留一葩火有我等你
⠀
⠀⠀浮浮沉沉
⠀⠀烏雲海湧已經散去
⠀⠀來來去去
⠀⠀留一扇門有我等你

⠀⠀望時間會留
⠀⠀惜情的戇囝佇遮看透透
⠀⠀看日子咧走
⠀⠀起落的運命佇遮看透透
⠀
⠀
上述這些畫底線字詞，大家可以試著唸唸看，搭配上下文去感受那其中的語調變化。其實這個轉調的通則、語境、用法⋯⋯是一池很深的水，避免變成論文，這邊先不花時間解釋，用意是希望先讓大家感受這裡面的細節。更有趣的是，先有這樣的意識之後，大家就比較能留意到，台語歌曲裡的歌詞是用了非常細膩的方式去形容一些事情的狀態的。
⠀
⠀
⠀
▍完整全文請閱｜拍謝少年台語小教室｜《歹勢好勢》歌詞解析：台語嘛會當 Dream-pop 啦 ➤➤ https://bit.ly/2YavECL
⠀
▍𝘽𝙄𝙊𝙎 𝙢𝙤𝙣𝙩𝙝𝙡𝙮 #傘開計劃 —— 三款設計傘，手刀收藏 ➤➤ https://bit.ly/2Y8eaaa
⠀
#拍謝少年｜#望時間會留｜#踅夜市｜#青梅竹馬｜#佇世界安靜的時｜#山盟｜#陽光普照｜#BIOS專欄

Tags: dream翻譯傘開計劃拍謝少年望時間會留踅夜市青梅竹馬佇世界安靜的時山盟陽光普照 BIOS專欄

BIOS monthly

About author

古希臘文用三個字來表達「生命」。ZOE （ζωη）代表永恆的神靈；PSUCHE（ψυχη）指向心理；BIOS（βιοσ）則涵蓋了物質層面，表示肉身追隨時代脈動的生活方式與經驗，也是生物學（biology）的字根。 ⠀ BIOS 自 2010 年秋天誕生台北城一隅，追尋每一個當下的美好體驗，串接海內外創作能量，追求以美學為核心，說台灣的故事。 ⠀ BIOS monthly 是 BIOS 公司旗下自有媒體品牌，創立於 2011 年。持續傾聽靜默的聲音，觸摸有稜角的生活經驗，激發不馴的思想與行動，並希望能以具有創造性的編輯思考，想像視覺與深度內容的可能性。我們關注電影、音樂、文學、設計及更多，深信美不只是良善，美是真實、自由、慾望，而生活本身就是一場永恆的創作。我們在意閱讀時獨特的心靈運動，提供選擇的可能。每隻滑鼠都是一座孤島，需求的慾望會把我們串連成群島。 ⠀ ⠀ 藝文新聞稿、內容推薦｜請洽 BIOS 編輯部 02-2739-7808 #66 [email protected] ⠀ 設計專案、活動行銷、廣告業務合作｜請洽楊小姐 02-2739-7808 #25 [email protected]

BIOS monthly 關注閱讀時獨特的心靈運動，提供選擇的可能。每隻滑鼠都是一座孤島，需求的慾望會把我們串連成群島。

dream翻譯在金老ㄕ的教學日誌 Facebook 的最讚貼文

By 金老ㄕ的教學日誌

2021-08-25 11:23:23 有 36 人按讚

本周H&M，有不少引起我興趣的電影。

舊版的教科書提到第一次世界大戰時，通常會提到坦能堡會戰。之所以如此，是因為此戰算是改變德國戰略的重要因素。
德國的位置在歐洲的中央地帶，這也奠定德國的先天戰略劣勢，那就是容易被夾擊，尤其一戰開打前，德國的敵對勢力─英法俄，分別位在德國的東西兩方。面對被夾擊的可能，德國高層想到的方法是：利用高機動力，先集中主力擊破一個方向的敵人，再利用時間差，調轉主力擊敗另一方面的敵人。
戰略既然決定，下一步是要決定對象，也就是要選擇先攻西線的英法？還是東線的俄國？由於德國的戰略是建立在快速移動上，當時鐵路密集度高的西線就成為目標，所以德國最終決定了「西攻東守」的配置，將主力調往西線(順帶一提，在此選擇下，德國後來又研究迅速攻破西線的戰略─施里芬計畫)。
正因為主力在西方，德國在東線的兵力顯得稀薄，這讓俄羅斯有可趁之機，而俄軍也的確發動了攻擊。但就在坦能堡戰役，德軍大破俄軍，加上西線戰場的攻勢被英法扛住，以至於形成僵持的壕溝戰，德國高層之後將戰略改成「東攻西守」，這也成為日後德國在一戰東線戰場獲勝的遠因。而負責坦能堡會戰的指揮官─興登堡、魯登道夫，後來更憑藉著戰攻，最終成為德國一戰後期的實際掌權者，興登堡更因為在一戰的威望，後來成為德國威瑪共和的總統(順帶一提，魯登道夫在威瑪共和時期雖然未能像興登堡一樣飛黃騰達，但在德國國內依舊擁有相當大的號召力，以至於他曾經聯合其他勢力發動政變，不過被輕易鎮壓，而魯登道夫聯合的勢力，正是希特勒的納粹黨)。
雖然我是熟悉坦能堡會戰的背景以及影響，但對於中間的過程我卻完全不了解，所以如果有部電影是講這場戰爭的歷程，我會非常有興趣想要觀看，並了解這場戰爭究竟為何會被大肆宣傳。

泳渡英吉利海峽......你在跟我開玩笑嗎？竟然真的有人能辦到這件事呀！
說到有名的游泳，我很容易想到毛澤東。老毛是位游泳健將，我有次看某部紀錄片，裡面提到老毛因為大躍進政策的失敗，被逼出了權力核心，而他決定發動文化大革命奪回權力。在文革初期，老毛為了造勢(並證明自己身體很健康)，於是進行所謂的暢游長江。簡單來說，73歲的老毛在1小時左右的時間游了15公里。
聽起來很驚人是吧？但紀錄片中，有位老兄是這麼說：「那段長江，水流湍急，毛仰遊在水面上，他人又胖，浮起的大肚子可一路順流而下，一下就漂過好幾十里。」我翻譯他這段話的意思是：與其說毛澤東游了很長距離，不如說他是被水一路沖下去。
所以在河裡游泳，可以借助水流，但在海裡游泳......我實在太難想像，這到底需要多麼強大的體力？真想看看這件事情如何發生的呀？

我相信只要上過英語課的人，應該都學會馬丁路德的著名演講：I have a dream.(我學生時代還被抽到要朗誦這篇，這對外文能力超爛的我，簡直是恐怖加煎熬的記憶，以至於我太久沒回想，都快忘記當時發生什麼事了。)
我除了想看這著名的歷史場景，同時我想到另一件事。
其實馬丁路德金恩在當時的黑人運動中，只是其中一個流派，也是大眾通常下意識比較肯定的流派：非暴力不合作。
乍看之下，這很好呀，在法治內利用遊行、罷工之類的手段向政府爭取權益。但我想問個問題......真的能用這些方式讓政府釋出權益嗎？
以罷工而言，勞工跟資方請問誰能撐得比較久？我想大家心裡有數。遊行？我國那麼多次遊行到底有幾次是真的有重大突破或進展？
所以相對馬丁路德金恩，當時還有另一個流派，由麥爾坎X提倡的暴力抗爭(甚至這可以延伸到另一股勢力：結合社會主義的黑豹黨，說到黑豹黨，這段在我國基本冷門到聞所未聞的歷史，可以參考我前一陣子非常欣賞的電影「猶大與黑色彌賽亞」，另外在「芝加哥七人案：驚世審判」這部電影中，也有黑豹黨的部分片段)。
我這麼比喻：面對兩個向你抗議的人，一個是站在你門外呼口號抗議，另一個是直接衝進你家砸客廳，你比較重視誰？
當然，我想在觀感上，絕大部分人在絕大部分時候都非常反感暴力抗爭，因為他帶來的損害以及牽動的層面巨大的多，但不得不同意：他對所謂的當權者也有效的多。
事實上，晚期的金恩有感於非暴力方式的無效，開始向麥爾坎X的路線靠近；又非常值得玩味的，是麥爾坎X有感於暴力抗爭隊及效果有限，也開始向著金恩的路線靠攏。
相異的兩人，竟在日後相互吸引探索，而這兩人的結局卻如此相同：都死於暗殺。
馬丁路德金恩現在被塑造的很高大上，但其實，不可能用所謂的「聖母模式」成就一切。馬丁路德金恩一開始舉辦的遊行，其實參與人數很少，但他後來刻意把遊行辦在黑人的下班時間，這就形成一種人數倍增的假象，因為下班人潮在畫面上也被算出來了。甚至金恩會預先請記者準備拍攝，其中之一藥浴被拍攝的場面，就是有警察暴力執法，這樣就能用鮮血換到更大的宣傳版面。
我真是挺想看看，不同的電影對於金恩的描述為何。我不是說金恩是個小人，我只是想強調金恩不是個完人，正因不是完人，因為真實，我們這些後人才更容易和歷史人物產生連結感呀。

其他的電影我也都挺期待，除了一部，那就是這當中我唯一看過的一部：羅馬假期。
說沒有很期待，是因為我看過，所以劇情就部怎麼期待了。但其實這部電影要我重看，我絕對OK。原因......有奧黛麗赫本難道還不夠嗎？

對於本周電影，或是我分享的知識，大家有何看法呢？歡迎留言一起來聊天討論喔。也可以多多分享本篇文章，讓對歷史以及電影有興趣的同好有更多共鳴或討論的機會喔。

Tags: dream翻譯

金老ㄕ的教學日誌

About author

這裡是一個歷史老師的紀錄寫歷史寫教學心得寫自己感興趣的話題自娛娛人

一個代理教師到處流浪的教學紀錄

dream翻譯在 Facebook 的最佳貼文

2021-08-24 17:56:00 有 50 人按讚

【🇫🇷法國樂🎶 Joséphine Baker 的兩個摯愛🎶🇫🇷】

Joséphine Baker va entrer au Panthéon🎵🎶🎶
法籍美裔演藝家Joséphine Baker (1906~1975) 將在11月底被安葬在先賢祠(Panthéon)。葬在先賢祠的80位法國偉人之中, Joséphine Baker 將是第６位女性,也是第一位有色人種，第一位藝術家。
Joséphine Baker 在10幾歲時從美國到法國從事歌舞表演活動，後來歸化為法國人。在二戰期間,，她利用她的高人氣從事間諜工作，幫助法國政府運送用隱形墨水寫滿國家機密的歌譜到德國~ 戰後她得到法國國家榮譽軍團勳位(Légion d'honneur)。除此之外，她也是人權鬥士，曾經受邀參與馬丁路德有名的I have a dream 那場演說。
Joséphine 最有名的歌是: J'ai deux amours(我有兩個摯愛), 這首歌敘述了她對巴黎的愛~
今天就來聽一下這首名曲吧(這首歌讓人好想再去巴黎喔！)

On dit qu'au delà des mers 人們說在海的彼端
Là-bas sous le ciel clair 在那青空之下
Il existe une cité 有一座城市
Au séjour enchanté魅力十足
Et sous les grands arbres noirs 而在大黑樹下
Chaque soir 每晚
Vers elle s'en va tout mon espoir 我的所有盼望都會飄到那裡去

J'ai deux amours 我有兩個摯愛
Mon pays et Paris 我的祖國和巴黎
Par eux toujours 我總為了他們
Mon cœur est ravi 滿心欣喜
Ma savane est belle 我的大草原很美
Mais à quoi bon le nier 這我並不否認
Ce qui m'ensorcelle 但真正讓我著迷的
C'est Paris, Paris tout entier 是巴黎是巴黎的一切
Le voir un jour 有一天可以去看看
C'est mon rêve joli 就是我的美夢
J'ai deux amours 我有兩個摯愛
Mon pays et Paris 我的祖國和巴黎

(Quand sur la rive parfois 有時在河岸上
Au lointain j'aperçois 我看到在遠方
Un paquebot qui s'en va 一艘郵輪駛去
Vers lui je tends les bras 我朝它的方向伸出雙臂
Et le cœur battant d'émoi 我心激動狂跳
A mi-voix 低聲地
Doucement je dis "emporte-moi !" 我輕輕對它說 :帶我一起走吧! )

https://youtu.be/0lLly_oHvSo

#法國樂 #Renren不負責任翻譯

Tags: dream翻譯法國樂 Renren不負責任翻譯

About author

dream翻譯在 CH Music Channel Youtube 的最佳解答

By CH Music Channel

2021-09-20 16:08:42 有 21,998 人看過有 1,154 人喜歡

《pop'n music 15 ADVENTURE》
凛として咲く花の如く / Rin to shite saku hana no gotoku / 宛如凜風中綻放的花 / Like a flower that blooms bravely
作詞 / Lyricist：あさき
作曲 / Composer：紅色リトマス（TOMOSUKE）
編曲 / Arranger：紅色リトマス（TOMOSUKE）
歌 / Singer：オカマチコ
翻譯：CH（CH Music Channel）
意譯：CH（CH Music Channel）
English Translation: from the wiki

背景 / Background - 灯篭 - カット:
https://www.pixiv.net/artworks/58137405

上傳你的字幕吧！/ Submit your subtitles here!
https://forms.gle/MSsAM2WHpT31UuUh8

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5270562

英文翻譯 / English Translation :
https://popnmusic.fandom.com/wiki/Rin_to_shite_saku_hana_no_gotoku

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
春深く夢の輪郭を　ぼかして　行き過ぎて　舞い戻る　
花びらは仕草を追いかけ　薄明かりの下で　密やか

つまさきであやす月の兎は踊り
星の間を飛び回る　口笛吹き

飛沫　あがる　わたし　掛ける
追いかける星は　まわる　まわる　ちいさなつぼみ

さいて　さいて　月にお願い　おだやかな影に薄化粧
しらず　しらず　えいや！と投げた　つぼみは行方知れず　のまま

見下ろして小さくなった雲の間に
芽を出した線香花火　つぶらな夢

飛沫　あがる　火花　翔る
問いかけた星は　かわる　がわる　顔を変えた

さいて　さいて　くるりとまわる　舞姫の如く　たまゆらに
思い思いに動く影と　背中を合わせて　ああ　走る！

弧を描き　影は延びる　陽炎の先に
さいた　あった！　まあるい花が

さいた　さいた　星の欠片が　月の裏側で泣いていた
気付かぬうちに　隠れていた兎も　また弧　描く

さいて　さいて　月にお願い　おだやかな影に薄化粧
しらず　しらず　えいや！と投げた　つぼみは　行方知れず

さいて　さいた　風に揺られて　おだやかな坂は薄化粧
下駄鳴らして口笛合わせ　凛として　はんなりの　こころ

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
春意正深，浸暈了夢的輪廓，花瓣紛飛、舞態極妍
薄曉微光下靜悄地，飄揚的繁華隨著動作飛繞於身

月兔墊著爪稍舞蹈
吹著口哨，在群星間來回穿梭

水濺花揚，我奔跑著
追逐的明星，正轉啊、轉動著，恰似幼嫩的花蕾

「綻放吧、綻放吧！」向月娘祈禱，並為靜宓的月影淡施薄妝
「不明白、不明白呀！」唉聲嘆氣，始終無從知曉，渺小花蕾的蹤跡

因俯瞰而微渺的從雲間隙
綻放恰似花蕾的線香煙火，燃著甜美的夢

激起水沫、揚起火花
於此叩問的繁星，一張接著一張，反覆變換面貌

「綻放吧、綻放吧！」反覆迴旋，猶如稍縱即逝的輕巧舞女般
想念著、想念著的那個身影，與記憶形影交織，就這樣走吧！

舒展身姿、描繪形影，在此驕陽之前——
凜然地綻放了一朵，好完滿的花啊

綻放吧、綻放吧，於月娘身後哭泣的、宙海繁星的殘片
卻沒有注意到，躲著的兔兒也再度描起新月的身姿

「綻放吧、綻放吧！」向月娘祈禱，並為靜宓的月影淡施薄妝
「不明白、不明白呀！」唉聲嘆氣，始終無從知曉，渺小花蕾的蹤跡

「綻放吧！綻放啦！」風兒搖曳，為沉靜的丘壑淡施薄妝
木屐鳴響、口哨伴歌，凜冽綻放的是，那顆明潔絢爛之心

英文歌詞 / English Lyrics :
The outline of spring's deep dream
That had blurred way too much returns to me
When the flower petals chased after my moves,
Quiet under the dim twilight

Balancing on tiptoe, moon rabbits dance,
Whistling and flying through the stars

In a splash of color,
I begin chasing
A star spinning round,
Spinning round, a small flower bud

"Bloom, bloom!" I begged of the moon,
"And dress the gentle shadows in your light makeup."
But I never knew, never knew, augh! I give up!
I still don't know where this little flower bud will end up.

Looking down through the shrinking clouds of smoke,
A sparkler suddenly blossomed to life
In a blinding dream.

In a splash of color,
Sparks begin
And the strange stars
One after another, changed their faces

Bloom, bloom! Twirl right around
Like a ballerina for a fleeting moment
But I think, I think something's moving in the shadows
From behind my back, ah, run away!

The arc of shadow drawn
On the moon extends beyond the heat haze
And, it bloomed already! Into a round flower,

It bloomed, it bloomed! Fragments of stars
Cried on the other side of the moon and unnoticed to me,
The hidden rabbits continued
To draw an arc

"Bloom, bloom!" I begged of the moon
"And dress the gentle shadows in your light makeup."
But I never knew, never knew, augh! I give up!
I don't know these little flower buds,

But they bloom, they bloomed!
Blowing in the wind, dressing the gentle hill in light makeup
Their footsteps ring, whistling to one another
From their dignified, quietly beautiful hearts.

CH Music Channel

About author

This channel provides lots of music videos not only with high quality but also high definition. Be aware that this channel is for promotional purpose only without any "ILLEGAL" profit. Most of the Chinese translations are translated by this channel, and that's the main purpose of this channel, that is, sharing comprehensible lyrics for people. That means I will not use other's hard works as a way to make money, I think that's way too disrespectful also pathetic. Oh, by the way, I HATE nightcore music :) If you like my videos, you can click the like button and subscribe me! Don't forget to turn on the notifications :)) 嗨，大家好，我是CH 這個音樂頻道的創立宗旨便是透過翻譯讓大家理解歌詞、以便宣傳各種大家所喜歡的音樂！我會提供不僅僅是高音質更有高品質享受的影片～！頻道內的歌曲部分是來自他人翻譯，其餘則是本頻道親自翻譯，比較偏向意境翻就是了，就還請別過度追究詞句囧小弟也想強調一點就是：「本頻道不具有任何營利意圖。」所以我創立並經營本頻道只不過是興趣導向，我不會賺錢，我只打算讓大家聽到更多的歌曲與聲音。倘若你喜歡我的影片的話，還請在影片按下喜歡，並訂閱本頻道！別忘了開啟頻道提醒喔喔喔！！！

dream翻譯在 CH Music Channel Youtube 的最佳解答

By CH Music Channel

2021-09-18 19:08:59 有 81,468 人看過有 3,318 人喜歡

《Walpurgis》
wonderland / 僅屬兩人的仙境
作詞 / Lyricist：梶浦由記
作曲 / Composer：梶浦由記
編曲 / Arranger：梶浦由記
歌 / Singer：Aimer
翻譯：CH（CH Music Channel）
意譯：CH（CH Music Channel）
English Translation: thisisars

背景 / Background - ひとば - 標本:
https://www.pixiv.net/artworks/82963977

上傳你的字幕吧！/ Submit your subtitles here!
https://forms.gle/MSsAM2WHpT31UuUh8

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5269021

英文翻譯 / English Translation :
https://genius.com/Genius-english-translations-aimer-wonderland-english-translation-lyrics

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
迷いの森にあるほんとう　探しに行く月のひかり
羊歯を踏んで足を濡らして　ひたりほとり夏の小道

よく笑って泣いて見つめあって　おそるおそる恋に堕ちた
ふたり歩き出した違う方へ　呼び合う声だけもどかしく
find me in the wonderland

そろそろ手を汚して　自分の欲しいものを　追いかけてみる
みつあみをほどいて　同じ星を齧る　ふたりになる

寂しがって夜になって　まだ明るい夢のほとり
食べかけで残した心だって　ここから始まるうたになる

世界は君のものさ、どこへ行こうか、貴方は笑う
踏み外してみようか、後ろめたさが私を誘う
find me in the wonderland

どうしたって　生まれ変わるほどの　強い意志が必要だわ
慎重ないのちだった　私だけじゃ道は見つからない

星を数え繋ぎ合わせ　まだ知らない夏の星座
見つめあって泣いて朝になって　ここから始まる物語

もう一人じゃないのよ、夢のようでしょ、私は歌う
寂しさはひるがえり旗の元へと二人は集う
何も思い通りにならないことが始まったから
踏み外してみようか、目隠し鬼の手の鳴る方へ
in your wonderland

あなたが迷う場所に　あかりを灯すために
花束一つ抱いて　りりしく笑いましょう

もう一人じゃないのよ、とても怖いね、幸せなんて
寂しさはひるがえり旗の元へと二人は集う
世界は君のものさ、手が届いてあなたがいて
踏み外してみようか、愛するひとが私を誘う
find me in the wonderland
in your wonderland

綺麗な吐息になって
あなたの歌をうたって

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
皎潔的月光為我照亮此行、於迷幻之森捕獵真心
踩踏著草蕨、潤濕了雙足，行於令人陶醉的夏日小徑岸邊

曾互相歡笑、哭泣、注視彼此，才使得我們惶恐地墜入愛戀
卻漸漸步入相異路途，竟連呼喊之聲都令人無比焦躁
請步入仙境尋覓迷失的我吧

雙手漸漸開始沾染污穢，試著放縱自身索求慾望
解開扎起的髮辮，成為共食星斗的戀人，相濡以沫

寂寞的心、鋪張的夜色，仍遊走於璀璨的夢的畔邊
早已被啃咬殘缺的心，將自此幻化為歌謠

「你已擁有了全世界，我們要去哪呢？」你莞爾而笑
「要不試著背離正道呢？」罪惡感正如此略誘著我
請步入仙境尋覓孤單的我吧

尚須一份不論如何都欲潰爛重生的強烈意志
曾嚴謹拘束的生命，卻僅自身無法尋見方向

細數繁星、相相連繫，嘗試探尋尚不知悉的夏季星座
彼此相視而泣直至天明，兩人的故事自此展開

「我已不再孤身一人，就彷彿夢一般對吧？」我唱著
寂寥的心隨風飄揚，使彼此相遇於同面旗下
乃因不如己意才使得兩人的生命交織展開
不妨背離正道、作個矇眼鬼循向掌鳴之處
步向有你所處的仙境

僅為了在你迷失之地，綻亮一絲光芒
我將為此獻上花束，兩人一同凜然而笑吧

「我已不再孤身一人，但這份幸福仍會讓人感到恐懼吧？」
寂寥的心隨風飄揚，使彼此相遇於同面旗下
「你已擁有了全世界。」向著觸手可及的你說著
「要不試著背離正道呢？」心愛之人如此略誘著我
請步入仙境尋覓重生的我吧
在那僅有兩人的仙境

化作絢麗的吐息
唱著屬於你的歌謠

英文歌詞 / English Lyrics :
Within a forest of delusion, I search for truth
The light of the moon illuminating my hunt
I step over ferns, my feet becoming wet
The water puddling on the edge of a summer path

Having shared laughter, tears, and gazes between us
Warily, cautiously, I fell in love
Along the separate paths the two of us walked
Is vexingly, only the sound of our voices calling to each other
Find me in the wonderland

Before long, my hands grow dirty
As I chase after that which my self desirеs
My braid becoming undone
We bitе down into the same star, and become a pair

A lonesome, solitary night arrives
The shore of dreams still brightly lit
A heart is left half-eaten and tossed aside
From here forth begins a transformation into song

This world is your plaything, and wherever I go
You are there, laughing
Should I try and step off the path, the unease shall beckon to me
Find me in the wonderland

Even if I must be reborn anew
I cannot go on without a strong, unshakeable will
My life has been a cautious, prudent one
And thus, only I am unable to find a path

Counting the stars, connecting them together
Into an as-yet-unknown summer constellation
Gazing at each other, I cry, and morning comes
From here forth begins a story

I'm no longer on my own, aren't I? Isn't this like a dream? I sing
Desolation flutters in the wind, and we meet at the base of its flag
Since nothing is beginning to go as I had expected
I shall try and step off the path, to the source of the hunter's clap
In your wonderland

For the sake of kindling a light in the place you wander, lost
You held a bouquet in your arms, chivalrously, let's have a laugh

I'm no longer on my own
It is incredibly frightening, about happiness
Desolation flutters in the wind, and we meet at the base of its flag
This world belongs to you, I reach out my hand and you are there
As I step off of the path, my beloved beckons to me
Find me in the wonderland
In your wonderland

Becoming a beautiful breath
Singing a song about you

CH Music Channel

About author

dream翻譯在 Gina music Youtube 的精選貼文

By Gina music

2021-09-05 18:30:03 有 7,328 人看過有 216 人喜歡

Don't forget to turn on the bell icon for future uploads 🔔✔️
西洋音樂愛好者✨這裡不會有冗長的介紹文卻是個讓你挖歌的好地方😎

追蹤Gina music社群挖掘更多音樂🌹
facebook👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
instagram👉https://www.instagram.com/ginamusic_yujia/
spotify 歌單👉https://open.spotify.com/playlist/2EfPjFfdqN8NzUwj1XNoZC
kkbox👉https://www.kkbox.com/tw/tc/profile/GqICYlKUZnCZyC0RO7

🌺贊助GINA讓頻道走得更長久•̀.̫•́✧
Donate and support my channel👉https://p.opay.tw/WSwM8

想讓更多人認識你的聲音嗎?歡迎投稿😎
Submit your music 👉ginamusictaiwan@gmail.com
For business inquiries about copyright issues, photos and song submissions,
please contact👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
____________________________________________________
Social Media:

▶ Download / Stream link : https://found.ee/matomasubscribe

👑Matoma
Instagram: https://found.ee/matomainstagram
Facebook: https://found.ee/matomafacebook
Spotify: https://found.ee/matomaspotify
Soundcloud: https://found.ee/matomasoundcloud

👑Jonah Kagen
Instagram: https://www.instagram.com/jonahkagen/
Website: https://www.jonahkagen.com/

---------------------------------------------------------------------------------

Lyrics:

Woke up this morning
今早醒來
From a dream that we were floating through the sky
從我們在天空中漂浮的夢境中
Counting the stars and
數著繁星
Wishing we could leave all of our fears behind
許下你我能拋下所有恐懼的心願

Life was easy when you were with me
當你在我身邊生活是那樣容易
The sun was setting down, the world was ours
夕陽西下之刻世界便為我們擁有
But life's not easy cus' you're not with me
但你不在左右生活已變得艱難
The world just feels like it's falling apart, so...
這個世界感覺正土崩瓦解所以

Take me to that summer feeling
將我帶往那夏日的感受
Take me back to the start
將我帶回我開始的地方
Where the ocean's still warm with healing
那裡海洋依舊慰藉人心
And there's still love in my heart
那時愛意仍在我的心中

Like a summer feeling
就仿佛盛夏的熱情
Oh, oh, oh
Like a summer feeling
就仿佛盛夏的熱情
Oh, oh, oh
Like a summer feeling
就仿佛盛夏的熱情
Oh, oh, oh

Playing in the sand
在沙礫中玩耍
Our souls painting pictures of beautiful creatures
你我的靈魂勾勒著美麗生靈們的圖畫
Lost without a hand
然而悵然若失
To hold on together and hold on forever
再無一隻緊緊相握永遠牽住的手

Life was easy when you were with me
當你在我身邊生活是那樣容易
The sun was setting down, the world was ours
夕陽西下之刻世界便為我們擁有
But life's not easy cus' you're not with me
但你不在左右生活已變得艱難
The world just feels like it's falling apart, so...
這個世界感覺正土崩瓦解所以

Take me to that summer feeling
將我帶往那夏日的感受
Take me back to the start
將我帶回我開始的地方
Where the ocean's still warm with healing
那裡海洋依舊慰藉人心
And there's still love in my heart
那時愛意仍在我的心中

Like a summer feeling
就仿佛盛夏的熱情
Oh, oh, oh
Like a summer feeling
就仿佛盛夏的熱情
Oh, oh, oh, so...
所以

So take me to that summer feeling
將我帶往那夏日的感受
Take me back to the start
將我帶回我開始的地方
Where the ocean's still warm with healing
那裡海洋依舊慰藉人心
And there's still love in my heart
那時愛意仍在我的心中

Like a summer feeling
就仿佛盛夏的熱情
Oh, oh, oh
Like a summer feeling
就仿佛盛夏的熱情
Oh, oh, oh
Like a summer feeling.
就仿佛盛夏的熱情

歌詞翻譯 : LUXURI

#Matoma #JonahKagen #SummerFeeling #Lyrics #輕電音

Matoma JonahKagen SummerFeeling Lyrics 輕電音

Gina music

About author

西洋音樂愛好者 ??這裡是推廣各式各樣曲風的西洋音樂頻道這裡不會有冗長的介紹文卻是個讓你挖歌的好地方＊－。－。－。－。－。－。－。－－。－。－。－。－＊ Gina music is a music promotion channel that will bring you the best of music Do you want your music to be known to more Asians? Contact us? For business inquiries about copyright issues, photos and song submissions, please contact: https://www.facebook.com/Ginamusicland

社群媒體上有些相關的討論：

dream翻譯在 [翻譯] Nightwish - Ever Dream - 看板RockMetal - 批踢踢實業坊的推薦與評價

作者PTTjoker (視茫茫而髮蒼蒼)

看板RockMetal

標題[翻譯] Nightwish - Ever Dream

時間Thu Jul 29 16:07:59 2010

最近很懷念Tarja時期的Nightwish,
趁暑假想多翻譯幾首他們的歌,
希望藉由介紹讓更多人喜歡他們:D
不過ever dream這簡單兩字卻讓我傷透腦筋,
是要翻成永夢好呢, 還是意思截然不同的暫夢?
對照歌詞全文我選擇了後者以求意義通順.

https://www.youtube.com/watch?v=W39WaGTPnvg

Live, 第一句就讓人起雞皮疙瘩啊~

https://www.youtube.com/watch?v=iJHRGyNh2h4

Live 2005的版本

https://www.youtube.com/watch?v=BYrisgSBANk&feature=related

鋼琴版

https://www.youtube.com/watch?v=1Gh9qbzAt90&feature=related

CD

Ever Dream
永夢

Ever felt away with me
Just once that all I need
Entwined in finding you one day
每當我憶起遠去的你
那曾經, 我的唯一
"再次見你" 總縈繞我心

Ever felt away without me
My love, it lies so deep
Ever dream of me
每當我忘卻遠去的你
儘管愛意長眠不醒
永夢裡

Would you do it with me
Heal the scars and change the stars
Would you do it for me
Turn loose the heaven within
和我一起, 你可願意?
撫平傷痛, 撼動辰星
為我而活, 你可願意?
讓天界為你我破例

I'd take you away
Castaway on a lonely day
Bosom for a teary cheek
My song can but borrow your grace
我願帶你遠離
啟程流浪, 在那寂寥的日子裡
將淚臉都深埋胸臆
你的身影昇華我唱的字字句句

Ever felt away with me
Just once that all I need
Entwined in finding you one day
每當我憶起遠去的你
那曾經, 我的唯一
"再次見你" 總縈繞我心

Ever felt away without me
My love, it lies so deep
Ever dream of me
每當我忘卻遠去的你
儘管愛意長眠不醒
永夢裡

(Dream of me...)
我夢裡...

Come out, come out wherever you are
So lost in your sea
Give in, give in for my touch
For my taste, for my lust
出來吧, 出來, 無論你躲在哪裡
即便迷失在象牙塔頂
屈服吧, 屈服, 屈服在我指尖底
為我感我欲獻出自己

Ever felt away with me
Just once that all I need
Entwined in finding you one day
每當我憶起遠去的你
那曾經, 我的唯一
"再次見你" 總縈繞我心

Ever felt away without me
My love, it lies so deep
Ever dream of me
每當我忘卻遠去的你
儘管愛意長眠不醒
永夢裡

Your beauty cascaded on me
In this white night fantasy
你的美麗令我渾身著迷
在這如夢似幻的白夜裡

(Dream of me...)
我夢裡...

--
▇▆▅▄▅▆▅▄▃▄▆▇▆▅▄▃▄▅▆▇▆▇ ▄▆▆▇▇▇▆▅▄ ▇▆▅▃▄▅▆
Flattering child you shall know me, ◢████yaksa ███◣ ﹨◢▇▄
親愛的孩子你應瞭解我, ▂ █◢▅▄ ▊ ◥▋◤▉
see why in shadow I hide... ◢◤ ▏ ▎ █ ▄▆▄▂▁ █▏◥▇◤
明白我為何藏匿陰影中..... █◤ ▎ ▇▆▅ ◤ ▊ ▎ ◥▅
▃▂▁ˍ▁▂▄▃▂▁▂▄▂▁＿∕▁▂▁ˍ ▏ ◢ ▂ ▅▄▅▇▁▂ ˍ▁▂▃▁

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.180.101

推 coolfly:頭推!! 07/29 16:37

推 vic210:這首超讚! 07/29 17:16

推 CCandyMan05:好久沒聽這首啦~~~想當年.... 07/29 17:25

推 beerfish:推推 07/29 19:17

→ psyclone:懷念Tarja+1 07/29 23:53

推 mariners11:NIGHTWISH讚 07/30 14:31

推 besydasha:推 07/30 16:07

推 bluebo:推 07/30 16:21

推 yo:這首很棒。超愛～～～^^ 07/31 00:31

推 simuckbc:超愛這首好懷念啊~ 08/01 09:33

推 JEON:super good !!!!! 08/29 22:19

推 jackloutter:推 06/08 03:31

推 au3rupy3:這首太讚了推 09/08 04:32

※ 編輯: PTTjoker 來自: 114.36.236.113 (10/13 10:13)

推 JEON:Tarja 好聽到暴！！！ 10/26 20:18

→ sneak: 懷念Tarja+1 https://yofuk.com 01/16 14:09

... <看更多>

dream翻譯在 Dream中文翻譯| 如何取得PewDiePie的種子碼? - YouTube 的推薦與評價

... <看更多>

dream翻譯在追星板的推薦與評價

記得之前有在微博看到翻譯過的熱門文章，是在說各個女團成員都在風靡的rapper，各種在ig轉發限時留言之類的，好像是因為那rapper寫得詞都很令人心動（？ ... <看更多>

你可能也想看看

How to pronounce dream

Dream of

sweet dreams中文

dreamt中文

搜尋相關連結

#1. dream中文(繁體)翻譯：劍橋詞典

dream翻譯：睡覺, 夢，睡夢，夢境, 希望, 夢想，幻想，願望, 睡覺, 做夢；夢見, 夢想，想像, 希望, 幻想；夢想，想望。了解更多。

#2. dream中文, dream是什麼意思:做夢… - 查查綫上辭典

中文翻譯手機版 · 1.做夢；夢見，夢到(of about)。 · 2.幻想，夢想；想像。 · 3.向往，渴望(of)。

#3. dream - 英语_读音_用法_例句 - 海词词典

海词词典,最权威的学习词典,为您提供dream的在线翻译,dream是什么意思,dream的真人发音,权威用法和精选例句等。

#4. dream - Yahoo奇摩字典搜尋結果

dream · n. 夢；出神 · vi. 做夢；夢想; 幻想; 希望 · vt. 夢見；想像 ...

#5. Dream中文翻譯| 如何取得PewDiePie的種子碼? - YouTube

#6. 各種跟「夢」有關的英文：「wildest dreams」是什麼意思？

標籤: Daydream, nightmare, sleepwalk, Wildest Dream, prophetic dream. ... 各種跟「夢」有關的英文：「wildest dreams」是什麼意思.

#7. be a dream-翻译为中文-例句英语

使用Reverso Context: But maybe it was only meant to be a dream.，在英语-中文情境中翻译"be a dream"

#8. Nelly【Just a Dream】只是夢一場(中英文歌詞) - 老小姐的MP3

8.10 一首在第一個音符響起時就吸引人的歌。雖然很多人認為這首歌有抄襲嫌疑，和Wyclef Jean ft. Akon的《Sweetest Girl》，還有RICH BOY's 《SO LOOK ...

#9. dream 的中文翻釋｜影音字典- VoiceTube 看影片學英語

上萬部YouTube 影片教材，搭配中英文翻譯字幕與英漢字典，輕鬆掌握日常對話、瞭解單字 ... He had a prophetic dream about a train crash the night before the rail ...

#10. 【歌詞翻譯】Shawn Mendes - Dream 中英文歌詞Lyrics

[Intro] (Dream, dream, dream, dream) （夢，夢，夢，夢） [Verse 1] Hello, hello, hello, can I hear an echo? 你好，你好，你好，會有回音嗎？

#11. dream 的中文翻譯 | 英漢字典

dream (vi.)夢,做夢,夢見,夢想,空想;醉生夢死地度過,虛度.

#12. 夢境解析神諭卡有中文翻譯Dream Interpretation Oracle 英文 ...

... 都是愉和順利的 (๑•ᴗ•๑) #神諭卡牌# #Tarot #cards #桌游卡#塔羅牌#占卜#塔羅# 購買夢境解析神諭卡有中文翻譯Dream Interpretation Oracle 英文占卜卡牌定制卡.

#13. it was like a dream - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"it was like a dream" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

#14. summer dream 中文意思是什麼 - TerryL

summer dream 中文意思是什麼 · summer: n 1 夏季。2 壯年時期；最盛期。3 年歲，年齡〈通常附帶數詞而用復數〉。adj 夏季的。 a summer bonnet ... · dream: n 1 夢。2 幻想 ...

#15. No More Dream (中文翻譯/Chinese Translation) Lyrics - BTS

BTS - No More Dream (中文翻譯/Chinese Translation) Lyrics: What's up? What's up? / This is BigHit exclusive / Aye, we're the coolest kids in the world / BTS ...

#16. dream的意思- 英漢詞典 - 漢語網

dream 中文的意思、翻譯及用法：n. 睡夢；夢想，愿望；恍惚；極美好的人（或事物）；幻想；夢境般的事v. 做夢，夢見；夢想；虛度光陰；想到；開小差；想象adj.

#17. 歌詞翻譯| Shawn Mendes - Dream - Melice Her World

歌詞中文翻譯. (Dream, dream, dream, dream) (做夢，做夢，做夢，做夢). Hello, hello, hello 哈囉，哈囉，哈囉. Can I hear an echo?

#18. A Million Dreams 百萬個夢想 - 凱莫的小天地

【中文歌詞翻譯】大娛樂家(The Greatest Showman)插曲- A Million Dreams 百萬個夢想. 51153.

#19. I Dreamed A Dream (悲慘世界：5 - 我曾有一個夢) @ 浣熊洞

[Music+中文翻譯] Les Misérables: 5- I Dreamed A Dream (悲慘世界：5 ... (中文部份為本人自行翻譯，如有誤歡迎留言指教；如需取用/引用/轉載請務必 ...

#20. （歌詞翻譯練習08）Dream a little dream of me作個小小的

原唱：The Mamas & the Papas Stars shining bright above you 繁星在妳所處的夜空上閃耀， Night breezes seem to.

#21. 蜜桃貓朵佳Doja Cat / Love To Dream 中文歌詞翻譯

蜜桃貓朵佳Doja Cat / Love To Dream 中文歌詞翻譯 · Doja在一則推文中證實這首歌是關於懷念前男友(的雞雞)，剛好也是我整張專輯最喜歡的歌 · 這首聽起來 ...

#22. Katy Perry -Teenage Dream 中文翻譯歌詞 - 留得低溫馨剪影已 ...

Katy Perry -Teenage Dream 中文翻譯歌詞 · 這是第一首我想要了解歌詞意義的英文歌 · 亦是第一首讓我認識Katy Perry的歌曲 · 推介給大家.

#23. In a dream是「在夢中」？Make a dream是「做夢」？你是夢 ...

我們都知道dream表示「夢」的意思，像做夢很多人都會說make a dream，咋聽起來完全沒問題，畢竟make是「做」，像做蛋糕我們也說「make a cake」，完全 ...

#24. Google 翻譯

Google 的免費翻譯服務提供中文和其他上百種語言的互譯功能，能即時翻譯字詞、詞組和網頁內容。

#25. 噹噹|歌詞| Bishop Briggs-DREAM 中文翻譯 - 噹的文字

噹噹|歌詞| Bishop Briggs-DREAM 中文翻譯 · Bishop Briggs-Dream · 我想要擊碎你的心得到之處 · So torn it's almost breaking mine · 所以撕碎吧他快要擊碎 ...

#26. dream - 用法_同义词_例句_英语短语 - 沪江网校

沪江词库精选dream是什么意思、英语单词推荐、用法及解释、中英文句子翻译、英语短语、词汇辨析、英音发音音标、美音发音音标、dream的用法、dream是什么意思及 ...

#27. [歌詞翻譯] Aerosmith - Dream On - Forever Wild - 痞客邦

[歌詞翻譯] Aerosmith - Dream On ... Dream until your dreams come true 直到你的夢想成真 ... Dream until your dream comes through

#28. Dream!ing劇情翻譯- 蔵

Dream !ing劇情翻譯活動劇情課程對話卡片故事生放送RT達成獎勵.

#29. dream中文意思- 看影片不用背單字

dream 的中文意思是什麼呢？2021年最常見的用法，有1447影片中用到這個單字，並且可一鍵全部播放，快速聆聽各種外國人(真人)，講述這個單字，不再是死死的機器發音。

#30. "all I have to do is dream" 中英歌詞自我翻譯 - Steven shiuan

"all I have to do is dream" 中英歌詞自我翻譯 ... Only trouble is, gee whiz, I'm dreaming my life away. 唯一的缺點是，(天哪)，我活在我的夢裡.

#31. Imagine Dragons - Dream(歌詞嘗試翻譯) - 我是部落格

Imagine Dragons - Dream(歌詞嘗試翻譯) ... 若有翻譯錯誤的部分，也麻煩予以告知，我必會盡快修改的，謝囉 ... We all are living in a dream,

#32. 【歌詞翻譯】開けたらDream! ／ Poppin'Party - 創作大廳- 巴哈 ...

【歌詞翻譯】開けたらDream! ／ Poppin'Party. 作者：白群色奇異果│BanG Dream！少女樂團派對│2020-08-21 20:59:22│巴幣：9│人氣：285. 歌曲資訊.

#33. In a Dream (EP) - 維基百科，自由的百科全書

翻譯者可能不熟悉中文或原文語言，也可能使用了機器翻譯，請協助翻譯本條目或重新 ... 《In a Dream》是澳大利亞歌手特洛伊·希文第五張EP, 於2020年8月21日通過EMI ...

#34. Do you dream in English?/你做英文的夢嗎？ - 無敵翻譯分享文章

在西方國家裡習慣在墊褥裡面填滿很多的乾草-因此這個意思就正好是說該上床睡覺了。 Heavy/light sleeper 那是不是稱人是heavy sleepers就是指又大又高當稱 ...

#35. "a wet dream"是什麼意思？ - 關於英語(美國)的問題| HiNative

a wet dream的意思It means a male has ejaculated in his sleep. |It could but most times in the United States people refer to a wet dream as ...

#36. [恭（きょう）] 無上幸福的放學時間[BanG Dream 翻译] - BiliBili

[恭（きょう）] 無上幸福的放學時間[BanG Dream 翻译]. 动漫杂谈2020-8-311511阅读 · 81喜欢 · 6评论. 帛娜紅茶. 粉丝：2453文章：678.

#37. 歌詞翻譯| Pentatonix - Dreams (Originally by The Cranberries)

另一首Pentatonix At Home 專輯中的歌- Dreams 是翻唱自小紅莓樂團The Cranberries 2009 年的歌主唱桃樂絲(Dolores Mary Eileen.

#38. NCT翻譯( ‿ ) (@wwwwwwww96_) • Instagram photos and ...

NCT翻譯(◐‿◑). bio.site/9BQJzs. IG Story's profile picture. IG Story. 志晟Lysn簡介's profile picture. 志晟Lysn簡介. Dream官咖's profile picture. Dream官咖.

#39. dream 中文意思是什麼 - Dict.site 英漢/漢英線上英文字典

dream 中文意思是什麼. 音標[dri:m]. dream 解釋. n. 名詞 1. 夢。 2. 幻想，夢想；空想。 3. 理想，願望。 4. 夢一樣美好的人[物等]，美景。

#40. Nice Dream－Radiohead(中文歌詞翻譯) - 三分鐘熱度- 痞客邦

Nice Dream－Radiohead(中文歌詞翻譯) ... 這首歌，單純聽聽吉他聲感覺，是很平安卻堅定的。但歌裡想營造出的感覺，應該是靈魂出竅的超自然體驗。自己的靈魂 ...

#41. 【歌詞翻譯】Aerosmith – Dream on - 蒼白的路易斯

Every time I look in the mirror 每一次當我看著鏡中的自己All these …

#42. 《La La Land》Audition (The Fools Who Dream)歌詞／翻譯

樂來樂愛你La La Land，由Emma Stone與Ryan Gosling這對王牌螢幕情侶主演，講述懷抱著演員夢與音樂夢的男女。這首歌曲是由女主角Mia回想著姑姑的故事 ...

#43. dream是什么意思? dream翻译(中文英文) - 抓鸟

dream 的解释是：做梦, 梦见, 梦想, 想到, 梦,… 同时，该页为英语学习者提供：dream的中文翻译、英英详解、单词音标、在线发音、例句等。

#44. Lana Del Rey - Once Upon A Dream：歌詞+中文翻譯 - FLiPER

Lana Del Rey – Once Upon A Dream：歌詞+中文翻譯. 改編自迪士尼經典卡通《睡美人》，原曲的風格柔和非凡，如沐春風。Lana Del Rey 翻唱的版本也別有 ...

#45. dreaming翻译为：做梦，向往( dre

dreaming 的中文意思：做梦，向往( dre，点击查看详细解释：dreaming的中文翻译、dreaming的发音、音标、用法和双语例句等，让你有效掌握dreaming这个单词。

#46. [置頂]DREAM!ing（ドリーミング）翻譯集中區 - 夢的延續

名詞翻譯列表 · マスコミ部:媒體社 · 学級委員長:學級長 · 特進クラス:特進班 · ゆめシステム:夢境系統 · ゆめライブ:夢境Live · ペア:搭檔 · ゆめマイク:夢境耳麥 · フォロワー: ...

#47. Shawn Mendes - Dream 歌詞翻譯*Muffin的異想世界

我做了一個關於妳的美好夢境，請別喚醒我”__[Intro](Dream, dream, dream, dream)夢境[Verse 1]Hello, hello, hello, can I hear.

#48. 馬丁路德：I Have A Dream 1963.08.28 英文與中文翻譯

這是篇深刻動人的演講，內容與文藻同樣撼動人心。如youtube的網絡上可以找到當年演說的錄影。馬丁．路德．金恩博士（Martin Luther King, ...

#49. dream翻译成中文是什么意思 - 百度知道

dream 的意思是梦想，例句: I have a dream to be a successful writer. 我有一个成为成功作家的梦想。希望可以帮到你! 已赞过已踩过<. 你对这个回答的评价是？

#50. Les miserables-I Dreamed A Dream | 中英對照翻譯版 ...

置頂 Les miserables-I Dreamed A Dream | 中英對照翻譯版。 · @Pictures from : · @影片請看： · ＠轉載請註明：Pixnet-light1 並附上網址，互相尊重呦， ...

#51. Dream翻譯成中文是什麼意思？ - 劇多

雙語例句：（1）In a dream you can be transported back in time. 在夢裡你可以回到過去。（2）It"s as if I"m living in a hazy dream world.

#52. Juice WRLD - Lucid Dreams 中文翻譯歌詞 - TooBrOokay的 ...

[Chorus] I still see your shadows in my room 彷彿妳仍在房間裡Can't take back the love that I gave you 曾.

#53. 【EDM推薦】Campsite Dream - Dreams 中英文歌詞翻譯(Lyric)

【EDM推薦】Campsite Dream - Dreams 中英文歌詞翻譯(Lyric). Campsite Dream！ Dreams 夢想夢想可以實現的如此激勵人的一首歌呀雖然她的夢想是

#54. 翻譯 NO MORE DREAM - AKDONG BTS

AkDong 獨家翻譯NO MORE DREAM 歌詞:: 翻譯: AkDong-ZINi ... But 事實上I dun have any big dreams 哈哈我活得可真舒服就算沒有夢想也不會有人說什麼不是嗎

#55. 歌詞翻譯l Betty Who神奇貝蒂Heartbreak Dream 心碎夢境

我查了下Betty Who的中文翻譯，看到神秘貝蒂第一個反應是，神秘神秘神秘神秘？但卻又再下一秒赫然理解，BBC長青影集Doctor Who是神祕博士，那Betty ...

#56. 初心者任务翻译（转贴吧@kobowade - BanG Dream! 少女樂團 ...

QooApp 是專注二次元的專業平台，旨在聚集世界各地熱愛ACG的用戶，為他們創造有價值的服務和產品。從遊戲商店、新聞資訊、玩家社群，到線下聚會、漫畫 ...

#57. Carol Kidd的英文歌 When I dream 當我入夢時+歌詞+中譯 ...

Carol Kidd的英文歌─When I dream─當我入夢時+歌詞+中譯翻譯+英文學習When I dream 當我入夢時作詞: Sandy Mason Theoret 作曲: Sandy Mason Theoret 原唱: Crystal ...

#58. Dream翻譯成中文是什麼意思 - 知識的邊界

Dream翻譯成中文是什麼意思，nine是什麼意思翻譯成中文是什麼,1樓換你曲終人散名詞n 1 夢c i had a bad dream last night 昨天夜裡我做了一個噩夢。

#59. 中譯Martin Luther King Jr. Speech《I Have A Dream》(我有 ...

《I Have A Dream》(我有一個夢想) By Martin Luther King Jr. 中文翻譯:Eileen Hsu *Eileen Hsu部落格已不再更新~留言也不會做回覆~

#60. Cannons - Bad Dream 歌詞翻譯| 日常廢話 - ucnana

Cannons - Bad Dream 歌詞翻譯 ... I been living in a bad, bad dream. 我生活於一場極可怕的噩夢裡. I wish that somebody would wake me.

#61. Just A Dream - Sam Tsui & Christina Grimmie 中英文歌詞(翻譯 ...

Just A Dream - Sam Tsui & Christina Grimmie 中英文歌詞(翻譯by Lilyth) · Sam Tsui & Christina Grimmie - Just A Dream · [SAM] · [CHRISTINA] · [VERSE 1 ...

#62. Dream的繁體中文翻譯

Dream 的翻譯結果。

#63. [翻譯] Nightwish - Ever Dream - 看板RockMetal - 批踢踢實業坊

最近很懷念Tarja時期的Nightwish, 趁暑假想多翻譯幾首他們的歌, 希望藉由介紹讓更多人喜歡他們:D 不過ever dream這簡單兩字卻讓我傷透腦筋, ...

#64. 【Dream】是什麼意思？ - 街頭字典 - Meme 梗圖倉庫

minecraft遊戲YouTuber 2020年因minecraft manhunt系列影片而迅速爆紅由於Dream對於minecraft大部分機制的充分了解以及他在影片中的各種高超的操作與 ...

#65. SE SO NEON《A Long Dream》歌詞翻譯、分析、心得 - 韓文

全面搬家，本文已經移到：https://blog.daum.net/ch2inside/32.

#66. 英中歌詞Summer Dream - 鄭容和(JUNG YONG HWA ...

Summer Dream 鄭容和(JUNG YONG HWA) | Summer Calling 翻譯: C.Y. 校正: Cherry, C.Y. 韓文皆為自學,如有錯誤,

#67. dream的解釋 - 字典

eam的意思漢英字典dream 音標[dri:m] 中文翻譯：n. 夢, 空想, 願望vt. 做夢, 想像, 夢想vi. 做夢, 想像, 夢想【醫】夢相關詞組: dream sth up be beyond sb's dream ...

#68. dream是什么意思 - 英语词典

恒星英语词典栏目提供dream是什么意思,dream的中文解释,dream的读音发音,dream的含义和用法以及dream的造句参考例句。

#69. 除了『good morning』和『good night』，還能怎麼說『早晚安 ...

Tight 是要表達「安穩地」的意思，這句意思就是「希望你睡個好覺」。 Sweet dreams! 「祝別人夢到甜甜的夢」，也是說晚安的一種方式喔！ Dream about me!

#70. 熱售中 - 威秀影城

SWORD ART ONLINE THE MOVIE - PROGRESSIVE - ARIA OF A STARLESS NIGHT. 2021-11-12; 獨家版本 MONSTA X : THE DREAMING 數位4DX ...

#71. 追星板

記得之前有在微博看到翻譯過的熱門文章，是在說各個女團成員都在風靡的rapper，各種在ig轉發限時留言之類的，好像是因為那rapper寫得詞都很令人心動（？

#72. 萌芽音樂網- 音樂影片歌詞翻譯專輯樂譜 - 萌芽網頁

嗨！這是我們第332部視覺化、第309部東方Vocal影片，長度約6分鐘，希望您能喜歡！這次翻譯博麗神社例大祭16歌曲！此曲為專輯「Dream linker」第一軌。

#73. 閱讀隨身聽S5EP10》作家李琴峰＋聯合文學總編周昭翡 - LINE ...

【精彩內容摘錄】 · 擔任自己作品的中文譯者 · ：我們的確無時無刻不在進行翻譯，很多外在的資訊、情報，其實都是翻譯而來，如國際新聞。 · 從台灣的語境延展.

#74. UBA／助萬能創隊史紀錄奈及利亞外援蓋比想打職籃 - 籃球筆記

兩年前從奈及利亞來台，萬能科大外籍生蓋比最初畢業是想當翻譯，現在他有了不同想法，今天攻下13分、9籃板的他透露，台灣有兩個職業聯盟，結束110 ...

#75. 她很漂亮 - 首頁DramasQ

... 陳意涵產後13天首次亮相臉比手機殼還小 · 韓國女生酒後失蹤電腦記錄細思極恐 · 谷歌翻譯系統出現惡毒攻擊中國辭彙網友怒了 · 新冠最新變種命名藏玄機原因和習近平 ...

#76. [求助] Sisulizer 如何翻譯.net 的語系- Windows 軟體交流

[求助] Sisulizer 如何翻譯.net 的語系. [複製連結] 查看: 14|回覆: 0|好評: 0 ... Re:Dive; 876BanG Dream！少女樂團派對; 577LINE 熊大農場 ...

#77. 微軟旗下遊戲界Netflix訂閱平台Xbox Game Pass 差點就要變成 ...

專精於VAG 車系Openpilot 自動駕駛輔助系統專用線組開發的「世博科」，在台灣全新推出針對擁有ACC 科技與MQB 底盤兩基礎條件的VAG 車款，推出專屬「Dream ...

#78. Taipei Times

Our country and people must dream big dreams and fight to realize them.” Mason, 72, is an attorney and judge who also has served as ambassador to Venezuela, ...

#79. 「英文語錄」展現你的智慧深度：If I know what love is, it is ...

... dreams are amazing things；they can be felt without any sounds, words, or translations. 愛和夢想都是很奇妙的事情；沒有聲音、文字和翻譯， ...

#80. 專排top項目畢業的我，回國竟被HR拒之門外？ - 今天頭條

秋招前信心滿滿的小Q 怎麼也想不到，當初拿下的dream offer 居然會拖自己 ... 比如被譽為「翻譯界的哈佛」——蒙特雷高翻學院、 AA 建築聯盟學院等等。

#81. UChicago grad Shao Xiong 'Dennis' Zheng remembered for ...

In order to pursuit your dream, you studied hard, from LeShan middle school to Chengdu No7 high school to Hong Kong University and finally to ...

#82. 《柯克斯書評》年度最佳圖畫書揭曉，中國圖書《捉迷藏》入選

翻譯：杰倫·凱爾（Jieun Kiaer） ... 《如嬰兒般的夢》（As Babies Dream） ... 翻譯：安格斯·於恩-柯爾克（Angus Yuen-Killick）.

#83. 三更有夢沐當枕–

我流梗圖– 憑一己之力要做出可以集結發文的數量越來越困難了，畢竟跟翻譯作家不一樣，他們的梗源是全世界啊（好吧，其實也只是美國跟日本）。我的梗源就只有同事（他們 ...

#84. 英文句型結構常用動詞用法200 007、dream

I dream of becoming the best soccer player in the world. 我夢想成為全世界最棒的足球隊員。 V3 + O [只能用it ...

#85. 英漢漢英成語常用語翻譯辭典 - 第 410 頁 - Google 圖書結果

3984 遙不可及的夢(或空想) Pipe dream 例:自從頭部受傷後,我想當作家的事就變成了遙不可及的夢。 My plans to become a writer have become a pipe dream ever since ...

#86. 嘖嘖zeczec × 讓美好的事物發生：台灣的群眾集資 ...

嘖嘖是一個屬於台灣的群眾集資/群眾募資平台。讓我們集合力量，一起實現夢想。

#87. 4年贏300倍的秘密 - Google 圖書結果

涉足股票源於一個念頭 2005年,魏力大學翻譯系畢業,正在搵工。當時機器翻譯初見苗頭, ... 找了幾個月,終於搵到呢份dream job ─在一家財經網站任職研究部翻譯及記者。

#88. 漢英翻譯基礎與策略（修訂版） - Google 圖書結果

3)你真是做夢—原文裡的這句話帶有貶義,是“痴人說夢”、“異想天開”的意思,而譯文一所譯的What a dream you have!

#89. 红楼梦在韩国的传播与翻译--域外汉籍研究丛书第三辑 - Google 圖書結果

(34)對於Hawkes的英譯本有這樣的評價:他是西歐最早嘗試將《紅樓夢》翻譯成英文的人, ... 刊物《紅樓夢學刊》的英文名也譯作“Studies on 'A Dream of Red Mansions'”。

#90. 雜七雜八短篇漫畫翻譯1602 - 好色龍

地獄之刃：賽奴雅的獻祭玩上手了！這款遊戲真好玩！！！原來我前兩天玩到快腦 ...

#91. 中英翻譯：從理論到實踐 - 第 131 頁 - Google 圖書結果

Master Chuang, in his dream at dawn, confused himself with a butterfly. Emperor Wang, with his heart of spring, consigned himself to a cuckoo bird.

#92. The Routledge Handbook of Chinese Translation - Google 圖書結果

Cai, Yi蔡毅and Yu Jie虞傑(1987)文藝翻譯與文學交流(A Transadaptation of Givi R. ... 翻譯學不是夢—兼與張經浩先生商榷' (Translatology is not a dream – some ...

#93. 翻譯大師教你讀英文: 從人生故事學會用英文思考！

Time flies so fast, and life is like a dream. It seems like just yesterday when I was walking to elementary school2 with my sisters, but now all of us have ...

#94. dreamの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書

1000万語収録！Weblio辞書 - dream とは【意味】(睡眠中に見る)夢,白日夢... 【例文】a bad dream... 「dream」の意味・例文・用例ならWeblio英和・和英辞書.

#95. 產業 - 天下雜誌

產業 · 北富銀首創手語翻譯服務打破障礙，金融平權更具溫度 · 瑞助營造30而立CSR、職業安全衛生管理、數位轉型持續精實 · 「我們已經走到塑膠3.0」德國回收巨頭最大海外投資案 ...

#96. معنی dream به فارسی - فست دیکشنری - Fast Dictionary

Dream معنی · - never dreamed. - هرگز فکر نمی‌کرد (کردم و غیره) · - person (or thing) of your dreams. - شخص (یا چیز) رؤیایی ...

#97. 只是在結婚申請書上蓋個章而已| 日劇免費線上看 - KKTV

一開始的劇情有種…同志要找假結婚的感覺. 4. 真的很想把坂口的厚片瀏海鏟掉 . 3. 劇情走向大概都猜得到但是還是值得放鬆觀看. 3. 第四集後面根本沒翻譯啊搞屁啊.

關於 dream翻譯 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

「dream翻譯」的推薦目錄：

dream翻譯 在 BIOS monthly Facebook 的最讚貼文

About author

dream翻譯 在 金老ㄕ的教學日誌 Facebook 的最讚貼文

About author

dream翻譯 在 Facebook 的最佳貼文

About author

dream翻譯 在 CH Music Channel Youtube 的最佳解答

About author

dream翻譯 在 CH Music Channel Youtube 的最佳解答

About author

dream翻譯 在 Gina music Youtube 的精選貼文

About author

你可能也想看看

搜尋相關連結

關於 dream翻譯，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

dream翻譯在 BIOS monthly Facebook 的最讚貼文

dream翻譯在金老ㄕ的教學日誌 Facebook 的最讚貼文

dream翻譯在 Facebook 的最佳貼文

dream翻譯在 CH Music Channel Youtube 的最佳解答

dream翻譯在 CH Music Channel Youtube 的最佳解答

dream翻譯在 Gina music Youtube 的精選貼文