［#插畫｜廟宇神獸插畫藝術節］
台北剛結束了 台北插畫藝術節 Taipei Illustration Fair ，而此時在泰國的插畫家，也瘋狂的加入名為 #หิมพานต์มาร์ชเมลโล่（Himapan marshmallow／神獸系角落生物）的插畫大賞。
當寺廟門前應該是美輪美奐、雕樑畫棟的神獸雕像，卻意外地過於簡陋，甚至是簡陋到太可愛，泰國網友們就開啟 #หิมพานต์มาร์ชเมลโล่ 的Twitter hashtag，標示出全國大大小小歪瓜劣棗、光怪陸離的廟宇雕像。但因為真的太荒謬了，所以幽默的泰國插畫家、設計師都紛紛動員，自發性地 #二創 這些「歪掉的神獸」變成可愛的 #神獸係角落生物，包含街頭塗鴉的 My Dirty Sketchbook by Neow 、遊戲互動公司 Kaze_studio 已經建好模，打算要出神獸系角落生物公仔（開玩笑）。
#貼文破百讚就好好翻譯這些神獸的真實身份(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)
﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏
❍ 神獸與牠們的產地 ❍
﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋
หิมพานต์มาร์ชเมลโล่，英文為himapan marshmallow。
หิมพานต์（himapan）為北印度森林，由於泰國佛教是有部分援引自印度神話的世界觀，因此據說指涉的是泰國神話中的須彌神山（Mt. Meru），山腳下有很多奇幻生物棲息的森林，於是泰國神獸的形象便由此誕生；而มาร์ชเมลโล่就是棉花糖（marshmallow）的泰文直翻，給人像是角落生物那樣軟綿綿又超萌的形象。
參考 Bangkok Jing Story 對於หิมพานต์的解釋。
﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏
❍ 台灣泰國設計需要舞台交流❍
﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋
「雖然媽媽說那裡太危險」 致力於台灣泰國雙邊設計交流與推廣的自媒體，期待能夠喚起設計圈、乃至於跨領域背景、一般大眾，對於設計的意識。
Instagram ⇉ https://www.instagram.com/itissaidtobedanger/
▶︎▶︎▶︎ 寫在撰稿之後
神獸系角落生物的出現，網路上有很多討論，有人認為這是民間純樸（naive）的藝術表現手法，與王權菁英雕樑畫棟、過度矯飾的工藝手法形成對比；而有另一方面，則是認為背後隱含泰國貪腐的社會脈絡。
第一個人看到廟宇前歪掉的雕像，他覺得可能是廟方因為各種奇怪原因，導致錢不夠雕刻出正常的神獸雕像，所以幽默地用 #หิมพานต์มาร์ชเมลโล่ 來彰顯這個問題。
之後網友們覺得這實在是太鬧，而且還不是單一少數個案，便開始用 #หิมพานต์มาร์ชเมลโล่ 來標示和分享出全國上下很荒謬的廟宇雕像（所以有些可能不是廟方貪腐的問題）（或許是每個人對於神獸具象化標準不同的結果）。
我想這個搞笑的廟宇二創，一方面挑戰了年輕世代對於既存國教的不信任（也顯現在這次學運當中）之外，另一方面也只有泰國幽默的國家，才可以詼諧地把歪瓜劣棗的神獸雕像轉換為一隻隻可愛的角落生物，並且蔚為風潮，成為Twitter上週六的熱門hashtag。
#台泰設計 #泰國設計 #TWTHDesign #illustration #derivativework #หิมพานต์มาร์ชเมลโล่ #himapanmarshmallow #thaireligion #thaitemple #templesculpture
derivativework 在 Understanding the Derivative Work - YouTube 的推薦與評價
Understanding the Derivative Work takes a look at creating new works from works that already exist!Download your FREE checklist: 22 Things ... ... <看更多>