對不起今天沒有跟大家直播一起讀書，我今天感冒 沙啞很嚴重，而且明天有表演所以要保護一下喉嚨，少講話～
因此我決定上傳我最近作的remix，本來要跟你們分享字幕影片，不過我又很衰！因為版權的關係，YouTube不允許行動機器看（譬如手機、平板），Soundcloud也一樣不允許我上傳，因此你們只好用桌面電腦聽 哈哈哈 真的很抱歉。不方便的話，還是可以看我的歌詞～ 我打算用在另一首歌裡
歌詞全部是英文的，但我自己翻成中文，可能有點怪怪的，請多多指教～～～
============
We ain’t have enough time to let it grow
由於時間太短了 所以感情無法發展
Think about you sometimes, I wanna know
導致我偶爾想到妳，也特別想問
I wanna know, wanna know wanna know~
我想知道
Girl, lemme know~
girl，跟我講啊
Do you think about me? Am I ever on your mind?
妳有時也想我嗎
have you moved on yet? Have you found another guy?
是否已經找到了另一個男人？
Say it ain't true x3
拜託說「不」
Girl, no no
Separated by the ocean, should I try to swim to you?
我們被海洋隔開了，我該不該拼命游泳過去？
I gotta broken heart, baby, what’s it worth to give to you?
我心早就碎了 妳還會想要嗎？
I can’t take another loss, no
我怕再失去一個愛人
but you’re too rare to come across, yeah
但妳太難得 我捨不得
Reminiscing thinking bout your cinnamon skin
妳這位如花似玉的美女
dripping wet from sweat from the sex oh baby
妳的愛讓我滿頭大汗
Your tattoos just drive me crazy
妳的刺青非常迷人
When I’m with you - so amazing
當我們在一起 - 美好得不得了
==========
Is it even possible, So many obstacles
我們到底有沒有辦法在一起？
Keeping us a part, Still I keep you in my heart
那麼多障礙阻止，但妳依然在我心裡存在
Everyone I know said just let it go
所有的朋友叫我放棄
But before I go can I just let you know
但拜託讓我先話別啊
I been living hollow now way too long
認識妳前 我的人生很空虛
And I can’t fight the feeling, girl it’s way too strong
妳讓我復活 怎麼可以離開呢？
So no I ain’t prepared to say adios
我沒有心理準備 我不肯說「再見」
But it’s - too late for me to hold you close
可惜機會已經過了，我已抓不住妳
Gone - so long
妳不見了，我會想妳
and I even gotta pic - on my phone
但我手機裡連一張我們的合照都沒有
We spent the whole time just living in the minute
我們一直活在當下
And there’s no regrets, I just wanna relive it
我並不後悔，只是恨不得想重來一次
hold you, kiss you, treat you right
摟妳，親妳，照顧妳
Make you feel like you can fly
讓妳銷魂到妳以為自己會飛
That way you’d be by my side, and it’s
這樣妳那時候不必去趕上飛機
no sweat if you missed that flight, damn
依然會在身旁陪我，唉
https://www.youtube.com/watch?v=PpklHloPIDY
adios中文 在 Re: [問題] 西班牙語的adios是訣別還是再見呢- 看板Language 的推薦與評價
: ※ 引述《how927 (ho)》之銘言：
: : 請問依下
: : 西班牙語的adios是訣別還是再見呢
: : 我有看到中文解釋是說訣別
: : 可是我查英文字典只是說good bye
: : 訣別跟再見在中文好像意思不太一樣
: : 因為我要幫別人製作畢業光碟
: : 剛好有一首歌 歌名是adios
: : 怕搞錯鬧笑話
根據以前上課印象以及與講西語朋友詢問結果
在西班牙 ａｄｉｏｓ就是平常的再見 但是像在智利等中南美洲西語系國家
確實代表人死去後的訣別之意 所以在不同國家使用ａｄｉｏｓ要注意文化差異
在智利如果使用ａｄｉｏｓ說再見 會被認為是不適當的 甚至會引起誤解喔
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.242.229
... <看更多>