原來日文也會用「神出鬼沒」這個成語。
高速道路日文 在 wahaha ★ 哇哈哈的生活 Facebook 的最讚貼文
同時也有4部Youtube影片，追蹤數超過3萬的網紅SAYULOG meets JAPAN，也在其Youtube影片中提到，桃園空港から車で30分！「古き良き台湾」に会いに行こう！ 外国人観光客には知られていないディープな大溪を巡る女子旅！ ⬇︎ CLICK HERE FOR INFO ⬇︎ YouTube設定で日本語字幕をON！ 楽しんでいただけたらぜひGoodボタン👍チャンネル登録お願いします✨🙏 チャンネル登録ボ...
「高速道路日文」的推薦目錄：
- 關於高速道路日文 在 wahaha ★ 哇哈哈的生活 Facebook 的最讚貼文
- 關於高速道路日文 在 易老師の日本語說文解字 Facebook 的最佳解答
- 關於高速道路日文 在 日本旅行情報局 Facebook 的最佳解答
- 關於高速道路日文 在 SAYULOG meets JAPAN Youtube 的精選貼文
- 關於高速道路日文 在 -YouTuber音樂人-稻村壤治 Youtube 的最佳解答
- 關於高速道路日文 在 Ryuuu TV / 學日文看日本 Youtube 的精選貼文
- 關於高速道路日文 在 [心得] 国道下道- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於高速道路日文 在 Hiroshi的日文教學（弘の日本語教室） | Facebook 的評價
- 關於高速道路日文 在 【日本高速公路ptt】資訊整理& 高速道路日文相關消息 - Easylife 的評價
- 關於高速道路日文 在 關於高速公路內線超車道問題，日本人的對策之一 - Mobile01 的評價
- 關於高速道路日文 在 [日本文化]學完初級日語五十音之後看日本跟台灣的高速公路有 ... 的評價
高速道路日文 在 易老師の日本語說文解字 Facebook 的最佳解答
【漢字讀音】
日文漢字由於有訓讀和音讀，而音讀還可再細分出吳音、漢音、唐音…等。因此原則上每個漢字的唸法會多達兩種或兩種以上。同一個漢字在不同的單字中分別有那些不同的唸法是學習日文，尤其是有打算要參加日本語能力測驗的同學必須去留意和整理的。
今天來看看
『省』
【せい】
帰省(きせい)・反省(はんせい)・内省(ないせい)・自省(じせい)・
例：
旧正月の帰省ラッシュで高速道路で激しい渋滞が起きている。
/由於農曆新年的返鄕人潮，高速公路嚴重塞車。
【しょう】
省略(しょうりゃく)・省エネ(しょうえね)・総務省(そうむしょう)・財務省(ざいむしょう)・外務省(がいむしょう)・法務省(ほうむしょう)・環境省(かんきょうしょう)・防衛省(ぼうえいしょう)・厚生労働省(こうせいろうどうしょう)・文部科学省(もんぶかがくしょう)・国土交通省(こくどこうつうしょう)・農林水産省(のうりんすいさんしょう)・経済産業省(けいざいさんぎょうしょう)
例：
今は省エネを重視する人が多くなった。
/現在重視節約能源的人越來越多了。
【はぶく・かえりみる】
詳しい説明を省(はぶ)いた。
/省去了詳細的說明。
自分の至らなさを省(かえり)みた。
/反省了自己的不足處。
#日本語 #漢字讀音 #省
高速道路日文 在 日本旅行情報局 Facebook 的最佳解答
#部長大福回日本ep6
#隔離出關初體驗_拉麵我來了
雖說今天開始可以「正大光明」的出遊，可是心中卻沒有絲毫雀躍的心情！應該是居家隔離期間內有老婆相伴，再加上三天兩頭的「人性放風」，讓我感覺不到被隔離的孤寂伶仃和出外蹓躂的欲望吧！
#謝謝粉絲Vicky留言改天去淺草
看窗外今天依然是個陽光普照的好天氣，而住處又在芝浦地區鄰近「日の出桟橋」。可能老婆看到Vicky的留言，便提起 #坐水上巴士去淺草 的意見；立刻上網查了時刻表，才發覺因為緊急事態宣言的關係，水上巴士只在週六週日航行。又聽到電視剛好傳出今天天氣可能是「春一番」的報導，那只好把淺草之行延後兩日囉！
#拜見名店麵屋武藏_你也吃過嗎
既然今天可外出用餐，住處附近有一家以東京都內為主的連鎖拉麵店「 #麵屋武藏」 芝浦店，一直沒有機會去試試，決定中午就去嘗鮮！
走入店中先在自動售票機選麵購票，螢幕上的照片都還清楚也明確標示價格。點完餐後經過廚房的吧檯用餐區後可到後面的座椅區，整體的氛圍感覺還不錯，特別是牆面上還貼著三船敏郎飾演宮本武藏的電影宣傳海報，有點懷舊之感！
我點了沾麵（日文：付け麺）和餃子。麵條好吃Q彈而有勁、餃子普通，只可惜湯汁雖是濃郁但小魚乾（日文：煮干）的味道過重反倒失去香味。老婆點的武藏拉麵還算及格！吃完的感覺是可去嘗鮮一次試試，或許有人會覺得合口味！………應該懂我的言下之意吧！
#台場彩虹大橋可以走上去散步
大家都應該有搭乘巴士經過彩虹大橋的經驗吧！彩虹大橋的詳細資料可問問谷哥（google），在此我就不多言。眾所皆知彩虹大橋是連接東京都港區芝浦和台場兩地首都高速公路，橫跨東京港的大吊橋。而比較為人所不知的是在芝浦和台場兩地尚設有兩處可讓行人及自行車上橋的入口。所以彩虹大橋不僅可遠觀其美，也可近賞其麗！
今天就來介紹在芝浦地區的入口：
離開麵屋武藏後就朝著彩虹大橋Rainbow Bridge方向走去，因為遠離首都高速公路上橋入口，所以附近的人車均少，沿途可見高架環型上橋道路，經過市區地住宅總和設計的示範大樓後，即可看到連接橋墩的白色建築，依路標指示即可到達入口。
自行車只能南邊電梯單向上橋（北邊為由台場來的自行車單向下橋），但行人可乘南北兩邊電梯上下橋。
在芝浦上橋後可步行約800公尺至台場，或是在橋上欣賞南（東京港外海），北（東京都江東區，中央區）兩方向風景後原處下橋。
#部長出題請接招_拜託留言回答喔🙏
PS最後在此有一小小趣味問題：彩虹大橋規定自行車在上橋之前，必須在後輪綁上木製台車，下橋後解除。理由為何？（請參考最後3張照片）
📣📣解答：為幾位答對的朋友鼓掌👏！
彩虹大橋兩側設有人行步道，為避免騎者上橋之後順勢騎上單車，所以防範未然，規定後輪綁上台車。自然在橋上使不上力，只能用牽車形式過橋囉！
（ text & photo by 部長大福 ）
📌前情提要
ep1：https://reurl.cc/bzXmpl
ep2 : https://reurl.cc/E2Zz5R
ep3：https://reurl.cc/Dv3yd6
ep4：https://reurl.cc/xgQ9Oe
ep5：https://reurl.cc/l0eo9A
📌快速認識部長大福：https://www.lovejapantrip.tw/members/index.aspx?member=8
高速道路日文 在 SAYULOG meets JAPAN Youtube 的精選貼文
桃園空港から車で30分！「古き良き台湾」に会いに行こう！
外国人観光客には知られていないディープな大溪を巡る女子旅！
⬇︎ CLICK HERE FOR INFO ⬇︎ YouTube設定で日本語字幕をON！
楽しんでいただけたらぜひGoodボタン👍チャンネル登録お願いします✨🙏
チャンネル登録ボタン横のベル🔔をON👆で更新通知が届きます
FTC: This video is sponsored by 桃園市政府觀光局
愛ㄑ桃 FBファンページ ➫ https://www.facebook.com/traveltaoyuan/
桃園観光ガイドWebサイト (日本語版あり) ➫ https://travel.tycg.gov.tw/
愛ㄑ桃 instagram ➫ https://www.instagram.com/taoyuantravel/
♡ Special Thanks ♡
Sumiちゃん
➫ https://www.instagram.com/masumi_jl/
黄建義さん（夜の大溪を案内してくださった現地ガイドさん）
達文西瓜藝文館 ➫ 桃園市大溪區和平路29號
大溪観光サイト ➫ http://oldstreet.com.tw/
現地ガイド予約 ➫ (+886)932364668
✈️ この旅のルート ✈️
📍出発地： 台湾鉄道 桃園駅
↓
法鼓山齋明寺 ｜Dharma Drum Mountain Zhai Ming Monastery
桃園市大溪區齋明街153號
https://jms.ddm.org.tw/main/index.aspx?chapid=93
↓
📍大溪老茶廠 ｜Daxi Tea Factory
桃園市大溪區新峰里1鄰復興路二段732巷80號
https://www.daxitea.com/tw/
↓
📍微笑蒔光｜Wéixiào shí guāng Bed&Breakfast
桃園市大溪區月眉里月眉8號
https://www.facebook.com/smail033880811/
↓
📍夜遊大溪｜Strolling in the Night of Daxi Old Street
桃園市大溪區和平路
https://travel.tycg.gov.tw/zh-tw/Travel/Attraction/414
↓
📍李騰芳古宅｜Lee Teng Fan's Ancient Residence
桃園市大溪區月眉路34號
https://travel.tycg.gov.tw/zh-tw/Travel/Attraction/411
↓
📍大溪老街｜Daxi Old Street
桃園市大溪區和平路
https://travel.tycg.gov.tw/zh-tw/Travel/Attraction/414
↓
📍大溪豆干節 ～ DIY客家麻糬｜Daxi Bean Curd Festival ~ Mochi Making Experience
桃園市大溪區和平路
http://daxibeancurdfestival.tycg.gov.tw/
↓
📍大溪木藝生態博物館｜Daxi Wood Art Ecomuseum
桃園市大溪區普濟路11號後棟2樓
http://wem.tycg.gov.tw/index.jsp
🚗 大溪への交通情報 🚗
◆ 桃園国際空港 → 大溪
◆ 台湾高速鉄道(新幹線) 桃園駅 → 大溪
両地点共に下記のルートが一般的な方法です。
🚕時間優先な場合🚕
タクシー または Uber で直接移動
所要時間： 約30〜50分
費用： NT$1,000前後
※道路状況によります。
🚌安く行きたい場合🚌
出発地点参考
桃園空港MRT（桃園機場捷運）
A12 空港第1ターミナル駅
A13 空港第2ターミナル駅
A18 台湾高速鉄道桃園駅 から
A21 環北駅までMRTで移動
↓
環北駅 から 171番バスで 桃園客運 中壢駅 へ移動
↓
桃園客運 中壢駅 で 5098番バスへ乗り換え大溪へ
◆台湾鉄道 桃園駅 (桃園火車站) → 大溪
台灣好行小烏來線（休日のみ）
桃園客運 桃園駅 〜 大溪老街 〜 大溪老茶廠
https://www.taiwantrip.com.tw/line/46?x=1&y=5
◆台湾鉄道 中壢駅 (中壢火車站) → 大溪
台灣好行慈湖線
桃園客運 中壢駅 〜 大溪老街 〜 慈湖
https://www.taiwantrip.com.tw/line/3?x=1&y=5
------------------------------------------------------------------------------
ʕ•ᴥ•ʔ SAYULOG さゆログ ʕ•ᴥ•ʔ
------------------------------------------------------------------------------
➫ YouTube
http://www.youtube.com/c/SAYULOG
➫ Instagram
https://www.instagram.com/sayulog_official/
➫ Facebook
https://www.facebook.com/sayulog/
➫ Twitter
https://twitter.com/sayulog0801
➫ TikTok: @sayulog_official
https://vt.tiktok.com/JRVteH/
------------------------------------------------------------------------------
✈️ Let's learn about "TAIWAN" before your trip | 台湾旅行の事前予習まとめ
➫ https://bit.ly/2UJx1Vx
🌺 TAIWAN TRIP | さゆ友と台湾で遊ぼう 台湾旅行シリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2ItDw8F
🌏 Cultural Differences | カルチャーショックシリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2U8FBc6
🎹 SAYUNOTE - For Music Fans - | 音楽シリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2XoGqUT
📗 Let's learn foreign languages! | 外国語シリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2OZZPnl
------------------------------------------------------------------------------
About Me ”SAYULOG(さゆログ)”について
------------------------------------------------------------------------------
大家好！はじめまして。
Welcome to my channel!
SAYULOG さゆログ をご視聴いただきありがとうございます。
台湾へ移住して5年目の日本人さゆりんです。
"さゆ"りん の V"LOG" ＝ SAYULOG (さゆログ) へようこそ ヾ(●´ω`●)ﾉ
わたしの好きなことを通じて、母語の異なるみなさんに
中国語、日本語に触れてもらえたら、という思いで
動画では2言語MIXでトーク、ほぼ全動画字幕付きで発信しています。
📍字幕付きでご視聴の際には、YouTubeの字幕設定をONにしてください。
YouTubeライブ以外の動画にはたいてい字幕つけてあります。
****** Video Themes こんなテーマで発信中 ******
👉 台湾旅行おすすめ情報
👉 台湾人も知らない!? どローカルな台湾
👉 世界、アジア、日本の音楽トピック
👉 海外生活でのカルチャーショック、気になること、失敗談etc.
****** Where did I live? これまでの生息地 ******
🏠 東京Tokyo, 日本Japan (-2014)
🏠 パースPerth, オーストラリアAustralia (2014-2015)
🏠 台北Taipei, 台湾Taiwan (2015-2017)
🏠 台中Taichung, 台湾Taiwan (2017-)
📩 Business Inquiry
➫ 日本語 / 中文 / English OK！
info@sayulog.net
💡 Video Idea Form 動画リクエスト
➫ 動画のアイディア、リクエストはこちらから
https://bit.ly/2Yw3RI9
------------------------------------------------------------------------------
➫ Translator: Ash（Traditional Chinese）
http://hyshung27.byethost8.com/
https://www.facebook.com/TMjoint/
➫ Music
http://www.epidemicsound.com
------------------------------------------------------------------------------
#台湾で遊ぼう #台湾 #桃園 #台湾旅行 #桃園空港 #桃園観光 #大溪 #Daxi #Taoyuan #Taiwan #台湾中国語 #中国語 #中国語学習 #語学学習 #台湾華語 #台湾語 #中国語会話 #日文 #日語
Help us caption & translate this video!
https://amara.org/v/C28PQ/
高速道路日文 在 -YouTuber音樂人-稻村壤治 Youtube 的最佳解答
［歌詞］日本語&中文
誘拐したいキミのハート
想要誘拐你的心
この夏キミはボクの奴隷さ
在這夏天你就是我的奴隸
そのくちびるは何味のCandy?
那雙唇是什麼口味的Candy?
強引なのはやっぱ夏のせいでしょ
會這麼強勢果然是夏天的錯對吧
(わっしょい) わっしょい (わっしょい) 声あげてラブモーション（モーション）
(Wasshoi) Wasshoi (Wasshoi)大聲叫出來 Love Motion(Motion)
もっと(モーション) 祭り 夢 恋 花火
更多(Motion)祭典 夢想 戀愛 煙火
(わっしょい) わっしょい (わっしょい) 汗と浴衣とほろ酔いのキミ
(Wasshoi) Wasshoi (Wasshoi) 流著汗 穿著浴衣微醺的你
目の前に迫る 史上最強の恋愛台風
已迫在眉睫 史上最強的戀愛颱風
逃げられない 止められない 最高速度で接近中
逃不了 停不下來 正在高速的接近中
今夜あの子は暴風圏 俺の妄想 暴走
今晚他就是暴風圈 我失控地妄想著
イメトレ重要 嵐の中おどらにゃ損損
想像訓練是很重要的 在暴風當中若不跳舞就虧大了
かっこつけてこハートでどんどん!
耍酷的這顆心正強烈地跳動中
もってこい YO もってこい YO 俺の青春と雷雨
再靠近點 再靠近點 我的青春和雷雨
警戒してるキミも最高
帶著警戒心的你最棒了
いますぐ全部解いてあげるさ
現在馬上幫你解放一切吧
そのくびすじは何味のアイスクリーム?
那後頸是什麼口味的冰 Ice cream?
豪快なのはやっぱ夏のせいでしょ!
會這麼豪爽果然是夏天的錯對吧
(わっしょい) わっしょい (わっしょい) 声あげてラブモーション（モーション）
(Wasshoi) Wasshoi (Wasshoi)大聲叫出來 Love Motion(Motion)
もっと(モーション) 祭り 夢 恋 花火
更多(Motion)祭典 夢想 戀愛 煙火
(わっしょい) わっしょい (わっしょい) 汗と浴衣とほろ酔いのキミ
(Wasshoi) Wasshoi (Wasshoi) 流著汗 穿著浴衣微醺的你
目の前に迫る 史上最強の恋愛台風
已迫在眉睫 史上最強的戀愛颱風
誘拐したいキミのハート
想要誘拐你的心
(わっしょい) わっしょい (わっしょい) 声あげてラブモーション（モーション）
(Wasshoi) Wasshoi (Wasshoi)大聲叫出來 Love Motion(Motion)
もっと(モーション) 祭り 夢 恋 花火
更多(Motion)祭典 夢想 戀愛 煙火
(わっしょい) わっしょい (わっしょい) 汗と浴衣とほろ酔いのキミ
(Wasshoi) Wasshoi (Wasshoi) 流著汗 穿著浴衣微醺的你
目の前に迫る 史上最強の 史上最強の
已迫在眉睫 史上最強的 史上最強的
史上最強の恋愛台風
史上最強的戀愛颱風
◆KKBOX：https://www.kkbox.com/tw/tc/album/eMDdLQpnOJqxo0F2TXwc009H-index.html
◆itunes：https://itunes.apple.com/tw/album/%E6%88%80%E6%84%9B%E9%A2%B1%E9%A2%A8-single/1440725519
【音樂製作】
作詞 作曲：海月ひかり Hikari Umizuki
編曲 錄音師：はるどり Harudori
錄音室： Studio Soulful
翻訳：徐佩榕 Hsu Pei Jung
制作人：代々木原シゲル ShigeruYoyogibara
【MV製作】
導演/脚本/攝影/剪接：劉宇晧 Alive Liu
女主角：謝宜君 Yi Chun
製片：顏妤真 Celina
攝影大助：黃雨柔 Sharon
字卡/歌詞設計：李曉隼
燈光：嘉慶 Emile Peng
燈光助理：Penny
服裝造型：林米粉 Shelly
助理：陳妤瑄
特別感謝：
芒果恰恰 Mango chacha
INJECT 英傑哆股份有限公司
Vintage Living Taipei 臣爵傢俱
友情出演：三原慧悟 Keigo Mihara
［導演 劉宇晧/Alive Liu 作品集］
https://docs.google.com/presentation/d/1W5mgZMBhqbqPmYuiep6JyPslhp1be4rR9JMweKjxaCI/mobilepresent?slide=id.p
-----
【音樂製作】
作詞 作曲：海月ひかり Hikari Umizuki
アレンジ：はるどり Harudori
スタジオ： Studio Soulful
翻訳：徐佩榕 Hsu Pei Jung
プロデューサー：代々木原シゲル Shigeru Yoyogibara
【MV製作】
監督/脚本/撮影/編集：劉宇晧 Alive Liu
主役：謝宜君 Yi Chun
製片：顏妤真 Celina
撮影：黃雨柔 Sharon
字幕/歌詞設計：李曉隼
照明：嘉慶 Emile Peng
照明補佐：Penny
スタイリスト：林米粉 Shelly
補佐：陳妤瑄
Special Thanks：
芒果恰恰 Mango chacha
INJECT 英傑哆股份有限公司
Vintage Living Taipei 臣爵傢俱
友情出演：三原慧悟 Keigo Mihara
監督［劉宇晧/Alive Liu 作品集］
https://docs.google.com/presentation/d/1W5mgZMBhqbqPmYuiep6JyPslhp1be4rR9JMweKjxaCI/mobilepresent?slide=id.p
― ― ― ― ―
⭕️【Profile】 ※日本語紹介文は下にございます
稻村壤治／George Inamura
出生於日本福島縣
Musician / 歌手
目前已住在臺灣兩年
語言：日文、中文
◆故事
在17歲（高中二年級）左右時，便懷抱著要成為一名音樂家的夢想。
高中畢業之後，前往東京的音樂專門學校修習了兩年的音樂。
專門學校畢業後，一邊做著打工的工作，一邊持續從事音樂活動，
就這樣打著工過著日子，逐漸離夢想越來越遠，幾乎快要放棄了夢想。
就在當時，遇見了【GO AROUND JAPAN戶外音樂祭】的主辦人-代代木原茂先生。
被代代木原先生發掘後，實現了在GO AROUND JAPAN演出，開啟了稻村壤治音樂人生的第二章。
然後，在2016年11月，發售了個人首張CD專輯作品〖1 one〗。
就在此時，和代代木原先生討論計畫要在日本國內舉行全國巡迴演唱，
代代木原先生卻笑著對我說：
「和周遭的音樂人做相同的事情，是無法開拓出前方的道路！放掉現有的一切，試著去海外發展如何？」
雖然只是玩笑話，卻成為了現實。
2017年的春天，抱持著［3個月內要在臺灣正式出道！］的目標，
義無反顧地隻身前往了和自己毫無關聯的臺灣，開始了嶄新的音樂活動。
從此揭開了稻村壤治臺灣奇蹟故事的篇章。
但是，在剛來到臺灣不久時，
根本不會中文，也沒有任何相識的朋友，完全是從零開始的狀態。
當時持續過著艱辛的生活，但在那樣的日子當中，突然察覺到，
「原來自己受到了許多周遭朋友的支持阿」。
在那之後，遇到了很多奇蹟的邂逅，活動也漸漸地擴展開來。
2018年1月〜3月間，曾和知名日籍YouTuber三原慧悟組成了名為【三原TAIWAN】的團體一起活動。
發表過多首翻唱歌曲，點擊播放次數都超過了100萬次，成為了大家的熱門討論話題。
2018年7月，在臺灣舉辦了個人LIVE演唱會，成功動員了150人參加。
也接連出演綜藝節目和音樂節目，如今在各個網路平台的追蹤人數已累積超過了3萬人。
當初原本只預計在臺灣停留3個月，目前已超過了2年的時間。［現2019年4月］
現在以臺灣作為主要活動據點，為了未來要在亞洲，甚至在世界中成為音樂人，
持續努力進行音樂活動當中。
目前除了把重心放在Youtube等網路平台上的「數位線上」活動外，
也認為演唱會和街頭演唱等各種與人的「實際互動」活動，
比起一切都要來得重要。
因為我相信，想要成功的話，絕對不能遺忘「人、心、為他人著想」。
最近在日本的活動也逐漸增加中。
2019年2月，日本BS富士電視台特例採訪，
播放了長達1小時的個人紀錄片-〖台湾発、夢追い物語〗。
節目中述說著，
『在不久的將來，從臺灣發跡的日本超級巨星即將就要誕生了。』
※中文翻譯：林嘉慶/Keita
― ― ― ― ―
【作品集】※ 以下節選代表作品
◆Music Video
・「Hello」稲村壌治［首次自創中文歌曲］
https://youtu.be/a1tiN8Cwirs
◆Music Video
・「眷戀」稻村壤治［和臺灣朋友們共同創作的中文歌曲］
https://youtu.be/1dJGSmjztrg
― ― ― ― ―
◆Music Video
・「告白氣球」三原TAIWAN［跟三原慧語YouTuber 合作的作品］
https://youtu.be/rQBk9w9qEKE
◆Music Video -日文歌曲-
・「恋愛台風」稲村壌治
https://youtu.be/FNUpVjoRtsA
◆Music Video -出演MV男主角-
・「不想逃」伊雪Eishei
https://youtu.be/AT_xHZIOP8A
― ― ― ― ―
【臺湾電視節目演出經歷】
・聲林之王 -第一季- [音樂節目]
https://youtu.be/MnI0uWByhfs
・WTO姐妺會[綜藝節目]
https://youtu.be/HxMKTu8fBgc
・「City GO 澎湃」財團法人寶島客家廣播電台［廣播節目］
― ― ― ― ―
【日本電視節目演出經歷】
・BS富士電視台[台湾発、夢追い物語]2019年2月播放
稲村壌治個人紀錄片（長度為1小時節目）
・福島中央電視台[ゴジてれ×SUN]2019年4月播放
介紹了在臺灣從事的各項活動。
― ― ― ― ―
【工作邀請連絡方式】
Email：guitaraikoukai0001@gmail.com
若有工作邀請，請麻煩您用email聯絡。
我等候您的回信。謝謝。
◾◽◾◽◾◽◾◽◾◽
◾◽◾◽◾◽◾◽◾◽
高速道路日文 在 Ryuuu TV / 學日文看日本 Youtube 的精選貼文
◆今天的日文教學筆記
聞こえる（聽得見） vs 聞ける（能聽見）
①夜になると、隣の人のいびきが聞こえる。うるさい！
（一到晚上，就會聽得見隔壁的打呼聲、吵死了）
②高速道路から聞こえる騒音で集中して勉強ができない
（因為聽得見高速公路傳來的噪音，不能專心學習）
③夜、耳を壁につけると隣の人のいびきが聞けるぞ！
（晚上，只要把耳朵靠在牆壁就能聽見打呼聲喔！）
④スマホがあれば、聞きたい時にすぐ音楽が聞けます。
（只要你有智能手機，想聽歌的時候隨時都能聽）
見える（看得見） vs 見られる（能看見）
①新幹線から、富士山が見える
（從新幹線看得見富士山）
②目が悪くて、黒板の字がよく見えない
（眼睛不好，黑板的字看不太清楚）
③静岡県に行ったら、富士山が見られる
（去靜岡縣就能看見富士山）
④外国へ行くと、その土地の珍しい習慣が見られる
（去外國的話，就能看見當地的稀有習俗）
■□■□■□■RyuuuTV□■□■□■□■□
是「日文教學」和「日本文化」為主題的頻道
影片將在每晚9點更新:-)（日本時間10點）
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
∧ ∧
( - з -) ＜ 什麼！？你還沒訂閱啊？
┏━〇〇━━━━━━━┓
┃ 追蹤我們每天看影片 ┃
┃ http://goo.gl/ExwAuJ ┃
┗┳┳━━━━━━┳┳┛
┗┛ ┗┛
◆臉書 / Facebook
RyuuuTV ／看日本學日語
https://www.facebook.com/pages/Ryuuu-TV-%E7%9C%8B%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%AD%B8%E6%97%A5%E8%AA%9E/1721148718111807
◆RYU的INSTAGRAM
https://goo.gl/Rm8577
◆商務聯繫 [email protected]
高速道路日文 在 Hiroshi的日文教學（弘の日本語教室） | Facebook 的推薦與評價
(每日Q&A) 今天要問大家"高速公路上面發生了連環車禍" 這句話日文怎麼說呢? 黃淨愉, profile picture. 黃淨愉. 高速道路で玉突き事故が起きてしまった？ 11 年 檢舉. ... <看更多>
高速道路日文 在 【日本高速公路ptt】資訊整理& 高速道路日文相關消息 - Easylife 的推薦與評價
日本高速公路ptt,"高速公路"的日文- 日語翻譯- 查查綫上辭典,高速公路日文翻譯：こうそくどうろ;ハイウェー高速道路;…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋高速公路日文怎麽 ... ... <看更多>
高速道路日文 在 [心得] 国道下道- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
之前在推特上看到這張感動的照片
https://twitter.com/OsakaSubwaycom/status/1237528503081242626
裡面出現一個我不熟悉的單字「下道」，
查了之後才知道「下道（したみち）」是相對於高架的高速公路、快速道路的詞，
在底下跑的一般平面道路就叫「下道」。
很多人應該都知道，
日本的「国道（こくどう）」包含高速公路和一般道路，
不像台灣講「國道」基本上都是指高速公路及部分快速道路，
底下的一般道路台灣通常都稱做「省道」。
這樣以後如果要把文章中相對於高速公路的省道翻譯成日文時，
就可以用下道這個詞了。
那如果文章中出現「国道（こくどう）」，
直翻國道會讓人誤會，加註又顯得累贅時要怎麼辦呢？
我通常都會取巧一下，直接用「公路」來代替。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.50.132.201 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1586552940.A.B16.html
... <看更多>