『同じネタを中国語と日本語で漫才』
#台湾 #中国語 #漫才 #ドラえもん #日本語字幕あり
漫才ボンボン単独ライブin台北 にて実験的に試してみました!
ちなみにお客さんは
ほとんど日本語の分からない台湾の方
中国語と日本語のネタ
言語は勿論違いますが
登場人物の名前まで変わってしまう事に驚き
ドラえもん→哆拉A夢
のび太→大雄
ジャイアン→胖夫
スネ夫→小夫
しずかちゃん→静香
しずかちゃんのみ変化なし!!!笑
ジャイアンの歌が変わっしまう事が一番の驚きでした!!!
中国語の漫才は
外国語による発音、テンポの難しさ
それにともなう表現への影響など
色々と問題があります
しかしマイナスだけではなく
外国人というキャラクターを手に入れたという利点もあります
外国人が話す中国語
外国人が見る台湾など
笑いを生むポイントは日本にいるより
はるかに明確になったかと思います
また、台湾では外国人が台湾語(閩南語)を話すと、ウケが良いです!
これは少し
日本でいう所の
外国人が大阪弁を話す感じに似ています。
なので、台湾語スラングをネタに入れる事がよくあります。
しかし、台湾在住6年目になると
そればかりでは新鮮味がなくなります
中国語の成長と共に
もっと地域に根ざした深い笑いを求められる事もしばしば
これからの課題です!
日々努力
日々進化です!
https://youtu.be/C336qFtyR4M
同時也有303部Youtube影片,追蹤數超過3萬的網紅SAYULOG meets JAPAN,也在其Youtube影片中提到,お互い行き来をしながらライブや作品づくりなど交流を続けてきた 日本のメロコアバンド TOTALFAT と台湾のパンクロックバンド Fire EX. に一問一答! Guest Arists Playlist ➫ https://spoti.fi/3eYW3YS ⬇︎ CLICK HERE FOR I...
「台湾中国語」的推薦目錄:
- 關於台湾中国語 在 漫才少爺(まんざいぼんぼん) Facebook 的最佳解答
- 關於台湾中国語 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於台湾中国語 在 SAYULOG Facebook 的精選貼文
- 關於台湾中国語 在 SAYULOG meets JAPAN Youtube 的精選貼文
- 關於台湾中国語 在 台湾産QQりーゆき 李幸Lee Yuki Youtube 的最佳貼文
- 關於台湾中国語 在 台湾産QQりーゆき 李幸Lee Yuki Youtube 的精選貼文
- 關於台湾中国語 在 台湾語と中国語(台湾華語)の違い!(台文中文字幕) - YouTube 的評價
- 關於台湾中国語 在 【台湾vlog?】中国語を選んだ理由!選中文的最大的理由(1/2) 的評價
- 關於台湾中国語 在 メロディ台湾中国語教室 的評價
- 關於台湾中国語 在 如何向日本人解釋台灣語,中國語的差別? - 語言板 - Dcard 的評價
台湾中国語 在 Facebook 的最讚貼文
🐮🌸很溫暖の過年期間☺️㊗️ (日本語↓)
每年去台灣留學時認識的同學家過年❤️❤️
第一次吃八寶飯,味道很像日本的甜點おはぎ(萩餅),一樣是糯米做的裡面放紅豆泥,又多了喜歡的食物😋
(📷 附萩餅參考圖,照片點進去就可以放大看喔!)
吃飽睡飽再開始走!吧!
春節休み明けての休日🌸
毎年、台湾に留学してた時の学校の友達の家で台湾おせち料理を食べて過ごしてるよ🙏幸せだ☺️
八寶飯っていう一見しゅうまいの仲間みたいな点心は、おはぎみたいな味!(材料がほぼ一緒)好きな食べ物がまた増えちゃった😍
#年菜 #過年 #春節 #台湾 #中国語
台湾中国語 在 SAYULOG Facebook 的精選貼文
🎬Full Version🎬
https://youtu.be/tP-HzIyATg0
・
台湾カラオケ(台湾KTV)定番の人気曲、台湾語やアゲアゲ⤴︎⤴︎な曲、デュエット、
台湾人も歌える日本語の曲、サビだけ歌って踊って語って24曲、一挙紹介!
・
7年級&8年級的同學!來來來!有沒有你的口袋名單呢?
跟日本人一起唱台灣KTV熱門經典歌曲24首歌!
・
♫ SONGS 動画で紹介している楽曲 ♫
1:50 家家酒 Playhouse - 家家(Jia)
2:17 再見煙火 Goodbye Firework - 卓義峯 Yifeng Zhuo
2:46 你敢不敢 Do you dare - 徐佳瑩 LaLa
3:34 Without You 沒了妳 - 高爾宣 OSN
3:59 告白氣球 Love Confession - 周杰倫 Jay Chou
4:43 小幸運 A Little Happiness - 田馥甄 Hebe
5:25 Lydia - F.I.R. 飛兒樂團
6:06 我難過 I'm Sad - 5566
6:59 有一種悲傷 A Kind of Sorrow - A-Lin
7:38 幾分之幾 You Complete Me - 盧廣仲 Crowd Lu
8:28 想見你想見你想見你 Miss You 3000 - 八三夭 831
9:05 太陽 - 邱振哲 PikA Qiu / 曲肖冰
9:33 FLY OUT - 兄弟本色 G.U.T.S
10:28 辣台妹 HOT CHICK - 頑童MJ116
11:37 浪流連 Waves Wandering - EggPlantEgg 茄子蛋
12:20 長途夜車 Southbound Night Bus - 滅火器 Fire EX.
13:03 追追追 - 黃妃 Huang Fei / 蘇打綠 Sodagreen(現:魚丁糸)
・
...and more!! Don't miss Full Version video!!
別忘了看 Full Version!
🎬https://youtu.be/tP-HzIyATg0
・
#台湾 #台湾旅行 #中国語 #台湾語 #日文 #日語 #台湾観光 #台湾カラオケ #台湾KTV #日本の曲 #日本語 #台湾人 #カラオケ #KTV2020 #經典歌曲 #台湾中国語
台湾中国語 在 SAYULOG meets JAPAN Youtube 的精選貼文
お互い行き来をしながらライブや作品づくりなど交流を続けてきた
日本のメロコアバンド TOTALFAT と台湾のパンクロックバンド Fire EX. に一問一答!
Guest Arists Playlist ➫ https://spoti.fi/3eYW3YS
⬇︎ CLICK HERE FOR INFO ⬇︎ 次回 👉👉👉 2021/09/23(THU)公開予定
[[ Japan × Taiwan Musician Special Talk 関連記事 ]]
https://our-favorite-city.bitfan.id/contents/32248 (日本語)
https://blow.streetvoice.com/56422/?fbclid=IwAR0hFOr25myazGU9Zld6KUsdBsCnnun04FOcJqHCpvgsAYrbIr1dxcioOtA(繁體中文)
[[ Special Talk Monthly Guest ]]
🎸TOTALFAT
Gt.&Vo. Jose
Ba.&Vo. Shun
Drs.&Cho. Bunta
https://fc.totalfat.net/
https://www.instagram.com/totalfat_japan/
https://twitter.com/totalfat_crew
https://www.youtube.com/channel/UCsh7mxvKUN3yrWCiLJhsjkw/featured
https://open.spotify.com/artist/2Bxu9stwgeIGzYeTNRicKE
🎸滅火器 Fire EX.
Vo. 楊大正 Sam
Gt. 鄭宇辰 ORio
Ba. 陳敬元 JC
Drs. 柯光 KG
https://www.fireex.com.tw/
https://www.instagram.com/fireex_official/
https://www.facebook.com/FireEX/
https://www.youtube.com/c/%E6%BB%85%E7%81%AB%E5%99%A8FireEX
https://open.spotify.com/artist/7qBIgabdHdcr6NLujDxWAU
[[ Special Thanks ]]
Our Favorite City - Powered by Bitfan
https://our-favorite-city.bitfan.id/
https://www.instagram.com/ourfavoritecity/
https://www.facebook.com/OurFavoriteCity/
https://twitter.com/OurFavoriteCity
吹音樂 BLOW
https://blow.streetvoice.com/
Taiwan Beats
https://ja.taiwanbeats.tw/
https://www.instagram.com/taiwan_beats_jp/
https://twitter.com/TaiwanBeatsJP
------------------------------------------------------------------------------
☺︎ SAYULOG さゆログ ☺︎
------------------------------------------------------------------------------
Instagram ➫ https://www.instagram.com/sayulog_official/
Facebook ➫ https://www.facebook.com/sayulog/
Twitter ➫ https://twitter.com/sayulogofficial/
note ➫ https://note.com/sayulog
Pinterest ➫ https://www.pinterest.jp/sayulog_official/_created/
MORE INFO
https://www.sayulog.net/
https://linktr.ee/sayulog_official
📩 Business Inquiry(日本語 / 中文 / English / Türkçe OK!)
info@sayulog.net
------------------------------------------------------------------------------
☺︎ Music
YouTube Audio Library
http://www.epidemicsound.com
☺︎ Logo Design
Ash
http://hyshung27.byethost8.com/
☺︎ YouTube Cover Design & Title Design & Illustration
Mai Sajiki
https://un-mouton.com/
☺︎ Translator
Keita 林嘉慶(Traditional Chinese)
https://www.instagram.com/mr.hayashi_/
【INDEX】
00:00 Opening
01:22 [バンド紹介] TOTALFAT
02:14 [バンド紹介] 滅火器 Fire EX.
02:59 Q1.ミュージシャンは小さい頃からの夢?
03:38 Q2.音楽を始めたのはモテたかったから?
04:13 Q3.変わったバイトや仕事をしたことある?
05:00 Q4.コロナ禍で新たな趣味や習慣が増えた?
06:04 Q5.酔うと一番面倒臭いのは自分?
07:29 Q6.メンバーで一番不健康なのは自分?
08:21 Q7.日本・台湾で食べられなかったもの
10:34 次回予告
#SAYUNOTE #OurFavoriteCity #ニッポンタイワンオンガクカクメイ #台日音樂藝人黑白配 #TOTALFAT #滅火器 #FireEX
台湾中国語 在 台湾産QQりーゆき 李幸Lee Yuki Youtube 的最佳貼文
Hiこんにちは!台湾産QQのりーゆきです!🍀
台湾国産ワクチン・高端メディゲンは組み換えたんぱく質ワクチンで、開発したばかりだけど、チャレンジしてみました!
よかったらいいねボタンとチャネル登録&ベルよろしくお願いします~!
ー
Hi大家好,我是台灣產QQ的李幸LeeYuki🍀~!
台灣國產・高端疫苗雖然是重組棘蛋白也剛開發,但我還是鼓起用氣打了!
如果你喜歡我的影片歡迎訂閱按讚小鈴鐺喔~!
ーーー
【目次】
0:00 開始
0:12 なぜアストラゼネカやモデルナを選んでなかったか/為何不是選AZ或莫德納?
1:13 接種会場/疫苗施打地
3:38 高端メディゲンの安全性/高端安全性
4:36 接種流れ/接種流程
6:26 ワクチン注射/打疫苗啦~
7:33 接種後の副作用/接種當下感覺
8:25 接種完了&発見/接種完畢&發現
ーーー
【#台湾産QQりーゆき 李幸LeeYuki YouTube】
‣‣https://www.youtube.com/channel/UC4h1KFZFEBM17moTdi9jJNA?sub_confirmation=1
你們的免費訂閱按讚支持是我創作的動力🙇♀
皆様の無料登録といいね応援は私の創作活動の力になります🙇♀
~~~~SNSはこちらです・SNS在這裡唷~~~~
🐒FB🔎李幸 LeeYuki りーゆき/Yukichan.twjp/
https://yukichantwjp.pse.is/LEXBN
🐒IG 🔎yukichan.twjp 李幸yuki
https://yukichantwjp.pse.is/J5YEG
🐒Twitter 🔎李幸 Lee Yuki
https://yukichantwjp.pse.is/JKKBA
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
**This video is not sponsored 這支影片不是合作影片
【お仕事のお問い合わせ】
~イラスト・スタンプ制作のご依頼~
~插畫製作和LINE貼圖方面的委託~
📑Joy Liu
[email protected](日中英対応可)
~其他合作・その他のご依頼~
📑李幸 LeeYuki りーゆき
[email protected]
#李幸の台湾情報
#りーゆきの面白い台湾華語
#台湾国産ワクチン #ワクチン副作用
台湾中国語 在 台湾産QQりーゆき 李幸Lee Yuki Youtube 的精選貼文
Hiこんにちは!台湾産QQのりーゆきです!🍀
動画が長すぎたから、目次を付けました!(笑)
よかったらいいねボタンとチャネル登録&ベルよろしくお願いします~!
ーーー
Hi大家好,我是台灣產QQ的李幸LeeYuki🍀~!
因為影片太長了 所以做了章節XD
如果你喜歡我的影片歡迎訂閱按讚小鈴鐺喔~!
【目次】
0:00 開始
0:35 🥊ボクシング・拳擊-黃筱雯(コウ ショウェン/Huang Hsiao-Wen)
1:40 🥋テコンドー・跆拳道-羅嘉翎(ラ ジャリン/Lo Chia-Ling)
2:40 ✋空手道-文孜云(ムン・ゼウン/Wen Tzu-Yun)
4:00 🤸♀体操・體操-丁華恬(ティン ハウぁ テン/Ting Hua-Tien)
5:00 🔫射撃-呉佳穎(ウージャイン/Wu Chia-Ying)
6:00 🏋♀重量挙げ・舉重-郭婞淳(クオ·シンチュン/Kuo Hsing-Chun)
8:50 🐎馬術-陳少曼(チェン・ジャスミン/Chen Shao-Man)
10:50 🏓卓球・桌球-鄭怡静(チェン・イーチン/Cheng I-Ching)
12:50 🥎テニス・網球-Z家姉妹花
14:10 🏸バトミントン・羽球-戴資穎(タイ・ツーイン/Tai Tzu-Ying)
16:45 感想
【#台湾産QQりーゆき 李幸LeeYuki YouTube】
‣‣https://www.youtube.com/channel/UC4h1KFZFEBM17moTdi9jJNA?sub_confirmation=1
你們的免費訂閱按讚支持是我創作的動力🙇♀
皆様の無料登録といいね応援は私の創作活動の力になります🙇♀
~~~~SNSはこちらです・SNS在這裡唷~~~~
🐒FB🔎李幸 LeeYuki りーゆき/Yukichan.twjp/
https://yukichantwjp.pse.is/LEXBN
🐒IG 🔎yukichan.twjp 李幸yuki
https://yukichantwjp.pse.is/J5YEG
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
【お仕事のお問い合わせ】
~イラスト・スタンプ制作のご依頼~
~插畫製作和LINE貼圖方面的委託~
📑Joy Liu
[email protected](日中英対応可)
~其他合作・その他のご依頼~
📑李幸 LeeYuki りーゆき
[email protected]
資料來源:各選手Facebook、自由時報、中央社、體育署、megafacade、路透社、110年 全國運動會在新北、唐人電視台
本影片內容如有侵權,請見諒,請email 告知,謝謝!
#李幸の台湾情報
#りーゆきの面白い台湾華語
#台湾オリンピック #台湾女選手
台湾中国語 在 【台湾vlog?】中国語を選んだ理由!選中文的最大的理由(1/2) 的推薦與評價
第一次拍這種跟鏡頭自言自語的影片 很不習慣覺得很尷尬喔 重點是沒有內容 Sorry~~~~選學習中文的理由是只有2個1. 當時會講中文的日本人很少2. ... <看更多>
台湾中国語 在 メロディ台湾中国語教室 的推薦與評價
メロディ台湾中国語教室. 929 likes. すべての台湾好きへ~~台湾好きのための中国語教室。 ... <看更多>
台湾中国語 在 台湾語と中国語(台湾華語)の違い!(台文中文字幕) - YouTube 的推薦與評價
台湾 華語( 台湾 の 中国語 )を学ぶ方は日本にも多いですが、 台湾 語含め 台湾 の本土言語はまだまだ知名度が低いです。この動画を通して、 台湾 語について少し ... ... <看更多>