Search
【Muer的「台語不落漆」教室】
大家好，歡迎大家來到Muer的「台語不落漆」教室。今天要為大家來介紹的，是出現在 Crescent Lament 恆月三途專輯 <花殤>的歌曲「煙花易寒」，其中一段廣播的詞：
【吊脰】：tiàu-tāu，也就是「上吊自殺」的意思。
<花殤>這張專輯，雖然故事主人翁是虛擬的人物，但是在「煙花易寒」這首歌，廣播所提到自殺的藝妲「奎府治」、所留下的詩句與悼念的詩句，都是真有其人、真有其詩。
當時藝妲才貌兼備，比起當時女子，也更有受教育的機會，當然，他們也更有機會認識文人或其他男子，也或許多了點戀愛的機會。但若所遇非人，騙財騙色，或覓無知音，加上任人宰割的人生，空有一身才華，卻也只是淪為犧牲品而已。因此，當時藝妲因而自殺也不在少數。
『穿好阮紅衫 抹面梳頭鬃
白綾一尺 過樑 走阮 眠夢
飄落在繁華 白蓮亦不值
煙花哪堪露水寒』
這首歌，我自己非常喜歡，不管是歌曲，還是歌詞。這首歌悼念的，是那些逝去的美好青春與生命。
陰冷的晚上，也很適合聽這首歌啊！！
Muer的「台語不落漆」教室，我們下次見～～
5/4星期日在 Tainan May Jam 台南五月音樂季的演出！這首是第一次二胡加入的曲子：煙花易寒。
（感謝韶文提供錄影！！）
歌詞依舊是台語的，這首歌是在說藝妲自殺的故事ＱＱ
以下附上歌詞讓大家參考，
之後敬請大家期待第二張專輯！！
<煙花易寒>
青春 隨風散去 珠淚當作是胭脂
紅顏 笑阮薄命格 假愛當作是真情
可笑 錯將薄倖當癡情
聽風的聲號抹哩（哭不止）
離枝花蕊沒人疼通
哭阮孤單 醉夢夢醒沒一暗（沒一晚）
隨梳妝抹粉笑迎人
穿好阮紅衫 抹面梳頭鬃
白綾一尺 過樑 帶走阮 暝夢
飄落在繁華 白蓮亦不值
煙花怎堪露水寒
身在煙花萬般不由人
找無真情真意通寄望
花落蓮萎落土隨人屯(足屯，指亂踏之意)
看破 薄命 一趟（人生這一遭的意思）
2014.05.04
Crescent Lament 恆月三途 @ Tainan May Jam 台南五月音樂季
03. 煙花易寒(Once blossomy)
祝偉大的媽媽們，母親節快樂！
從年輕忙碌到現在，我放鬆自己的方法，除了偶而到郊外走走，看山、看樹、看花外，就是聽歌了，而江蕙是我最愛的歌手，她的歌聲常陪伴著我在南來北往的高鐵上，江蕙的歌聲無庸置疑在台語界是無人能比(第二名跟她差太多了)，她能唱出心聲、唱出感情、唱出歌詞中的故事，聽她的歌可以浮現一幕幕感人的畫面，我常對許多朋友說：她天生就是註定要來唱歌的，她唱過無數大家很孰悉的歌，家後、落雨聲、惜別的海岸、藝界人生、酒後的心聲......等，近一兩年我姐姐及身旁的朋友們都陸續當了阿嬤，目前她們都沈浸在含飴弄孫的喜悅中，不禁讓我對江蕙的一首歌『憨阿嬤』有了更深的體會，『憨阿嬤』描寫的是上一代阿嬤的真實寫照，歌詞很有意思，在母親節的前夕與大家分享，順便提醒如從小就在阿嬤照顧下長大的你(妳)，也要記得向你(妳)的阿嬤說聲：母親節快樂！
憨阿嬤
作詞：潘協慶
作曲：陳冠甫
編曲：Terence
天還袂光 露水還含霜妳就落床
輕步挽袖 三兩手僎好早餐
想攏無想 有好料全部款款給阮
少年為囝 吃老為憨孫
無妳泡的茶 無妳漿的被 無妳滾半工的粥
才知有阿嬤 日子才遐好過
憨阿嬤 妳甘有想阮這顆金柑糖
麥行太遠 妳若腳酸就歇困 不通忍
憨阿嬤 若聞著含笑花蕊的香味
不通袂記 置天邊彼面有我 底想妳
月清路遠 阿嬤的揹巾輕重無論
一角一分 步步為世小打算
想攏無想 有好料全部款款給阮
少年為囝 吃老為憨孫
無妳泡的茶 無妳漿的被 無妳滾半工的粥
才知有阿嬤 日子才遐好過
憨阿嬤 妳甘有想阮這顆金柑糖
麥行太遠 妳哪腳酸就歇困 不通忍
憨阿嬤 若聞著含笑花蕊的香味
不通袂記 置天邊彼面有我 底想妳
9主說要認真填詞而填了這首《水》
（就是說之前都不認真嗎！？）
由於歌詞太過強大，
而我腦袋又轉得不夠快，
所以唱時也不能馬上記得唱的句子是甚麼意思…
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！
還有，9主你還是找個女生唱這首好點吧～
這次雪姫老師畫的泠子實在太美了！（感動）
很棒！很棒！很棒！（因為很重要所以要重復3次）
一告訴你說：「泠子，和服，拜託了（跪）」
你就馬上幫我畫了，真的謝謝你～
泠子愈來愈多衫衫了～
還有抱歉，
我近來頹了點和懶而沒有加落葉效果在影片中…orz
嘛，希望大家會喜歡我翻唱這首《水》吧！
喜歡的不妨訂閱頻道、like、到我專頁讚好～
# 歌詞下面有友情鏈接，大家不妨去看看啊.
# 還有音檔下載點
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
《水》
粵語同人填詞：9主
翻唱、人聲MIX、字幕：鏡泠風
封面插畫：篁・雪姫
中文歌詞：
遙聽見水聲 露水遷徙到了半空
如逛夠世間 夜空中絲絲雨飄送
渠裏那雨水 被沾染擠不進野風
何以要訴苦 弱水三千不過一瞬
霧似水 翻過～千個炎夏
若雪水 蒸發～可算留白
花非花 飛雪會否安睡 眼 輕雨灑
雨過天清了便無惑
露正甜 她那眼眶為你哭到紅遍地
未算遲 流入三千世界遠飛
夢正甜 不理背影遙遠可算無處覓
莫須怕 輕吻雨水共潮汐
融進百尺冰 莫非孤高到變冷清
流進百里川 莫非分得出你輕重
凝結百處鄉 是否輕則不以勝剛
何以要痛苦 若不爭則不要執強
順雨水 灑遍～千里河段
順應水 湧進～千里繚亂
居低處 方會獻身擁納 到 千百川
送載丹舫也未曾倦
善水流 推送百舟渡過險要何遠岸
未會停 仍為心胸卸去痛哀
弱水流 繞過半生業障沖到遙遠岸
若失意 輕放會知為誰盪
露正甜 她那眼眶為你哭到紅遍地
未算遲 流入三千世界遠飛
夢正甜 不理背影遙遠可算無處覓
莫須怕 輕吻雨水共潮汐
＝＝＝＝友情連結＝＝＝＝
原曲：
https://www.youtube.com/watch?v=SeINrH9Bsb4&index=6&list=RDxJpSGOdbRw8
篁・雪姫facebook專頁：
https://www.facebook.com/fantasiaSeki/
pixiv：5844665
鏡泠風facebook 專頁：
https://www.facebook.com/kenith.producer/
＝＝＝＝下載點＝＝＝＝
MP3：
https://mega.nz/#!19U20A4b!ZaldWviInI7u-U-i6yamETM0C0W4x-Vmjs83WzfPmt4
FLAC（只限人聲為無損）：
https://mega.nz/#!R8VhHAyK!jsX-vu5cS0Wc5gMIw9OUapZDDvcZx3TDaGXBheBqxIg
Hi-Res（只限人聲為高解析音質）：
https://mega.nz/#!kpcT3RRA!R1GJDWh2Zid8TZyvjq6Sia1lrKDvQhuvGAtHJ9Cnlgo
【ROCK HDMV首播】三立台灣好戲「珍珠人生」片尾曲《 露水 》官方版MV 《 露水 》收錄於李婭莎全新專輯「希望‧ 幸福」每個女人，都是一滴閃爍的「 露水 」； ... ... <看更多>
春花望露水意思2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門話題資訊，找春花望露水歌詞,春花望露水意思,春花望露水簡譜在2022年該注意什麼？春花望露水意思在2023的 ... ... <看更多>
露水歌詞意思 在 台語歌真正正字歌詞網| 《露水》Lōo-tsuí - Facebook 的推薦與評價
《露水》Lōo-tsuí 李婭莎Lí À-so ------------------------------------------ 小雨落佇窗邊sió-hōo lo̍h tī thang-pinn 窗外吹過風微微thang-guā tshue--kuè hong ... ... <看更多>