#623#～本日冷知識～
你知道嗎？【小心別亂比YA！】
HI~大家好，又到了傻摺疊的週六專欄。
周末讀者們有出去走走玩耍嗎？
跟朋友出去玩耍總免不了要來張大合照啊！
這時，大家總免不了舉起右手跟左手，收起拇指、無名指、小指，比出大大的YEAH。
不過，快門正要按下去的那一刻，你突然腦裏面開始演起了小劇場，「奇怪了我這到底是比Y還是V？如果我比的是V為什麼嘴裡要喊出YEAH，如果我到國外，外國人聽見我拍照喊YEAH我會不會丟了台灣的臉，阿阿阿阿好羞恥」－－在腦裡面快速的演出小劇場的結果就是，你拍出了一張只有你眉頭深鎖且緊閉雙眼的團體照。
為了不要讓慘劇發生，傻摺疊今天就要跟大家介紹yeah手勢的一些特別意義及典故唷！
由食指中指所組成的這個手勢，在英文之中稱作「V-sign」，除了最為人所知的「數字2」的用法以外，其實還有許多用法唷。
勝利：比出V-sign時自然就會連結到V這個字母，現今普遍表示勝利的用法，可以追溯到1941年二戰期間，一位比利時播報員維克多( Victor de Laveleye)在廣播中，為了激勵人民對抗納粹德國，呼籲人民使用V記號來代表勝利；他認為在眾多V記號包圍下，德國在無形中因「身處V境」產生壓力。之後幾周，法北、荷蘭、比利時境內出現了許多V記號，給德軍造成了心理上的影響。
而一海之遙的英國眼見V記號作戰奏效，也在廣播中宣傳「V=Victory」，並呼籲民眾使用V字手勢來代替V記號，以能有更高的機動性，而當時的英國首相邱吉爾可以說是帶領這個風氣的第一人，他在眾多場合都會高舉雙手比出V字手勢，以表達英國必勝的信念，自此，V=勝利就成為西方文化中很重要的意義囉。
除了勝利跟和平的意思以外，如果將手背面向外側比出V字手勢，在歐美國家是會被認為羞辱人的唷。
話說為什麼面向外側會被認為在羞辱人呢？有一說是邱吉爾到了戰後都會對政敵反過來比V，以表示他們是輸家；但也有一個神祕的說法是，英法百年戰爭的時候，法國人會將被俘虜的英軍食指跟中指砍斷，讓他們再也不能夠射箭。(是否想到世紀帝國XD？)後來英國贏了百年戰爭後，反過來的V字手勢便用來嘲諷法國人。
「你看我們的中指食指都很健康，可以好好射箭，你們這群魯蛇！」
不過這個說法目前是受到質疑，因為根據考證當時法國如果俘虜了英軍，通常會直接殺掉，不會那麼費事砍了兩根手指再送回敵營的啦XD
最後一個說法，因為V字手勢可以聯想到人的兩條腿，比出V字手勢，就等於對別人露出下體，這豈不是非常羞辱人嗎！！因此，在別人背後比出V字手勢，在某些國家也有延伸的意思，會被認為你是在說他被戴綠帽唷！
說了這麼多，看來以後拍照要煩惱的事情更多了QQ
我們明天見XD
資料來源：Eric Patridge, Tom Dalzell, Terry Victor. (2008.) The Concise New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English, Routledge, p. 683. ISBN 0-203-96211-7
雙手比ya的意思 在 [轉錄][恍神] 雙手比ya點兩下- 看板HSNU_1065 - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ [本文轉錄自 StupidClown 看板]
作者: william20035 (willy) 看板: StupidClown
標題: [恍神] 雙手比ya點兩下
時間: Wed Jan 6 22:27:02 2010
大家是否有注意到
外國人有時在說話時會這樣
或者在電影時有看過
之前在到美國去
跟美國人聊天時 聊一聊突然他們就會雙手比ya點兩下
一開始我實在很不解
都什麼年紀了還在裝可愛
連大男人都會 是模仿小兔子嗎
經過一段時間我發現
他們這是意有所指
舉個例子
有一次上課
我:Where is she?
外國朋友:She goes out with a friend?(雙手比ya點兩下)
外國人果然都是很NICE的
連意有所指都要用比的讓你知道
friend其實是指boy friend
直到剛剛!!!
我才得知雙手比ya點兩下並不是意有所指 囧
而是
She goes out with a "friend"?
沒錯 就是""
原來我"笨"了這麼久了
= =
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.3.72
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.21.14.132
... <看更多>