#葉郎每日讀報 #娛樂產業國際要聞揀1加2條
│Mission: Impossible 7 的疫情延誤理賠遭拒，Paramount 將保險公司告上法院│
• 去年疫情發生以來多次被迫停拍的《Mission: Impossible 不可能的任務》7&8 集劇組，剛剛正式由 Paramount Pictures 代表向法院提告其保險公司 Federal Insurance Co.(瑞士 Chubb 安達保險集團旗下的公司）違約，拒絕理賠其投保的一億美元保單。
• 由於是兩集大片連著拍攝，《不可能的任務》因此成為疫情中被迫中斷的規模最大也是時間最早的電影劇組。訴訟文件中提到早在去年2月就首度因為人員病倒而停拍，不過 Paramount 拒絕透漏生病的人員是誰以及是否是 COVID-19 確診。緊接著劇組被疫情追著跑，不斷在威尼斯、羅馬、英國、阿布達比等拍攝地中一邊逃亡一邊想盡辦法在不穩定的疫情中繼續以嚴格的防疫規定繼續往下拍。男主角兼製作人 Tom Cruise 還因為在片廠對違反防疫規定的劇組成員咆哮而上了頭條新聞。根據 Paramount 在訴訟文件中的說法，18個月內劇組總共停拍高達7次之多。
• 保險公司 Federal / Chubb 最後只同意對「公權力條款」的理賠申請，對於因為政府行使公權力使劇組無法繼續拍攝的損失給予100萬美元上限的理賠。他們拒絕理賠因為防疫措施而增加的額外支出。而更重要的爭執點是針對保額高達1億美元的明星險，雙方當事人有非常不一樣的認定。
• 明星險是針對主要演員和導演因故無法參與拍攝導致製作延遲甚至直接終止時，保險公司會給予最高1億美元的理賠補償劇組的損失。保險公司 Federal / Chubb 之所以拒絕理賠本案，因為他們主張除非 Tom Cruise 或導演 Christopher McQuarrie 受傷或生病、被綁架或是因故死亡才有可能觸發該條款。另一方面 Paramount 則認為之所以停拍就是為了避免發生 Tom Cruise 或導演 Christopher McQuarrie 生病甚至是因故死亡所必要的措施，相關費用損失應該涵蓋在保單的範圍之中。
• 該案不是首例，也可能不會是最後一例。更早之前還有 Disney 和保險公司的訴訟以及 Ben Affleck 主演的另一部電影也有類似的保險糾紛。而就在一個月前，同樣由 Chubb 承保的 Apple TV+ 劇組《The Morning Show 晨間直播秀》也鬧上了法院。該劇第二季去年大約拍了13天就遇上疫情停拍，而保險公司同樣只願意理賠公權力條款所涵蓋的100萬美元停拍損失，並拒絕保額高達1.25億美元的明星險。 Chubb 的拒絕理賠的理由也差不多，就是認為 COVID-19 並沒有真正造成 Reese Witherspoon 和 Jennifer Aniston 等明星的個人實質傷害。
• 就像當年911事件一樣， COVID-19 也在美國製造了大量的保險訴訟。不過媒體注意到目前為止保險公司得逞的機會還是比較大，因為有高達百分之93%的訴訟請求是直接被駁回。
◇ 新聞來源：
Paramount sues insurer over 7 ‘Mission: Impossible 7' shutdowns（https://flip.it/hSTH8b）
Paramount Sues Chubb Unit Over ‘Mission: Impossible’ Covid Coverage（https://flip.it/5p-._4）
‘The Morning Show’ Season 2 Delays Trigger $44M Lawsuit（https://flip.it/VUIp6O）
───────────────
其他今天也可以知道一下的事：
│JPMorgan 分析師說 Netflix 對於將作品送往電影院上映有高度興趣│
◇ 新聞來源：After Years of Resistance, Netflix Is Reportedly Eyeing More Theatrical Releases（https://flip.it/KW-uSh）
│《Tenet 天能》當初被認為失望的票房總數到了今年成為難以超越的高標│
◇ 新聞來源：‘Tenet’: Its Disappointing $364M Gross Is Now An Aspirational Box Office Benchmark（https://flip.it/HLvE5N）
美國製造netflix 在 [好雷] 美國工廠American Factory：價值觀的碰撞- 看板movie 的推薦與評價
本片由 Netflix 發行，記錄美國俄亥俄州 Dayton 市的通用汽車舊廠房，被中國企業「
福耀玻璃」買下並設廠，雖然此舉為當地居民帶來工作機會、中國商人也得以實現其美國
夢，但後續中國管理階層和美國工人之間卻產生許多價值觀衝突，也為這看似兩全其美的
投資蒙上一層陰影。
本片在今年的日舞影展拿下美國紀錄片導演獎，也是歐巴馬夫婦成立的 Higher Ground
Productions 所製作的首部作品。
預告 https://youtu.be/dO1-06auqUI
工廠產能不如預期，中國籍的管理階層將原因歸咎於美國工人的低效率，後來還邀請美國
籍的幹部到中國總部觀察廠區運作並參加集團的尾牙活動。本片其實非常客觀地記錄一切
，但對於我個人而言，拍攝中國的部分還是頗令人不舒服，包含勞工的軍事化管理、作業
流程的安全措施不完備、晚會上各種歌功頌德的表演活動（福耀居然有主題曲）、建築內
部充斥國家主席和公司老闆等領導人形象，在在都顯示中國企業承襲了政治上的極權色彩
。
美國廠的部分，除了原本的美國主管被解職、換成中國人，薪資待遇、安全措施、職業傷
害等等問題也使部分勞工興起成立工會的念頭，但中國的管理階層認為工會將拖垮公司的
營運和獲利，甚至出錢請勞資顧問去遊說工人投下反對票，最後工會果然成立失敗。美國
勞工生長在自由的體制下，懂得為自己爭取權益（雖然後來還是有很多人妥協），而前述
的中國片段則呈現出中國勞工為了賺錢，可以忍耐高工時和不斷重複的動作，更不會去思
考安全的問題。
在美中貿易戰如火如荼的此刻，這部片的發行還真是頗有意思的。當然我們很難說片中所
述是對錯問題，實際上比較像是「價值觀衝突」；但即便如此，我們還是可以設身處地去
思考，哪一種生活是我們想要的？追求「集體意識」的過程，就必然伴隨「個人價值」的
削減，或是兩者有兼顧的可能？
最後要提本片一個令人玩味的呈現。正片最後有描述福耀美國廠近況的文字，但中文字幕
卻不是完全照著翻，甚至還提供原始文字沒有的資訊：去年發生過職業災害，一位美國工
人被玻璃壓住不幸身亡。雖然這件事屬實（請參考以下連結的新聞），但這種「字幕不按
原文翻譯」的方式不知有何用意，也不確定是誰的主意（更新：字幕已修正）。
上述職災的報導，來自 Dayton 市當地的媒體 Dayton Daily News
https://www.daytondailynews.com/google-search/?q=ricky%20patterson
紐約時報 2017 年的文章，探討福耀在美國設廠面臨的文化衝擊
https://nytimes.com/2017/06/10/business/economy/ohio-factory-jobs-china.html
-
歡迎追蹤粉專 https://www.facebook.com/TVnMovieWatchers/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.5.69 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1566832680.A.ED7.html
而且如果是中國人，感覺不太可能寫出這種對中國有負面觀感的文字。
但無論是誰，就算寫的是事實，沒有照翻還是怪怪的。
※ 編輯: kevin781109 (223.136.5.69 臺灣), 08/27/2019 00:46:19
... <看更多>