參加了一場從腦到嘴忙個不停的產學活動，昨天晚上8點多才從嘉義回到家。
一早開始整理照片，想著要如何與大家分享這趟「從餐桌回到產地」行旅的感動與收穫，轉眼間就過了4個小時。要去接小朋友了。
只好先把禾田畜牧場邱禾田先生送我們的一盒彩色初卵蛋洗淨煮熟，加了洲南鹽場蔡炅樵先生的霜鹽以及楓糖漿和現磨的白胡椒做成蛋沙拉，夾到吐司裡，讓剛下課的小朋友當點心。
孩子回到家，我說服她在冰棒前，先來塊雞蛋沙拉夾包。
「好好吃喔，再來一塊！」這樣的蛋沙拉層次分明，蛋香醇厚，加了霜鹽提味，更是讓人欲罷不能。我也分食了幾口，真的是很溫柔的味道。通常我們說溫柔，是感覺到食材溫潤好入口。但是昨天拜訪過邱禾田先生的父母之後，這個溫柔卻讓我感受到邱媽媽講述孩子努力的口氣，以及邱爸爸邊嫌自己兒子。卻又邊多給他幾頭羊繼續研究的默默支持。
其實在主聯或是賣場裡看到食物有標示生產者，我本來以為那個名字只是表示負責與溯源，在經過這場旅行之後，才瞭解這個名字也代表生產者自信與驕傲，付出的時間與汗水。
謝謝努力在嘉義這土地上耕耘、栽植、養育食材的生產者。這趟嘉濱的食材之旅故事，我會在接下來的幾天努力產出，請不要轉台喔。
＃從餐桌回到產地
＃禾田畜牧場
＃洲南鹽場
炅名字 在 [閒聊] fromis_成員正名- 看板fromis_9 - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
Lee Sae Rom 本名無漢字(*1)(*2)。常音譯為李賽綸(倫)。
Song Ha Young 本名宋河英(*3)，第二字表水河之意，第三字表花英之意。
Jang Gyu Ri 本名張圭悧(*4)，第二字表圭玉之意，第三字表怜悧之意。
Park Ji Won 暫未有正名來源
Roh Ji Sun 本名盧知宣(*1)，第二字表知道之意，第三字表宣布之意。
Lee Seo Yeon 本名李瑞淵(*5)，第二字表祥瑞之意，第三字表水淵之意。
Lee Chae Young 本名李彩煐(*6)，第二字表彩色之意，第三字表光芒之意、音同英。
Lee Na Gyung 本名李娜炅(*1)，第二字表美麗之意，第三字表光芒之意、音同炯。
Baek Ji Heon 本名原無漢字，後取中文漢字名白知憲(*7)(*8)。
--
(*1) https://www.facebook.com/mnetidolschool/videos/316680592073806
(*2) 不僅本名無漢字，韓文中亦無任何一個漢字讀音為'Rom'。
(*3)
(*4)
(*5) https://twitter.com/cafemoka_motga/status/915076652887007232
(*6)
(*7)
(*8)
--
統整了一下目前蒐集得到算是有出處的正名來源
如果板友們有其他來源也歡迎提供QuQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.243.87
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/fromis_/M.1508506808.A.12D.html
另外出道後的中文名稱有些其實也是中文藝名 不是本名漢字
論本名漢字的話 一般來說跟家人親友確認會更加準確 我個人是傾向於這種來源
實際上還真的沒有見過私下正名正錯的 反而還有私下正名打臉官方的XD
畢竟韓國人取名也是考慮名字意義的，我個人是傾向於尊重原意
音譯也不反對，但要音譯的話應該是由公司方決定，
在這之前使用原本的名字應該比較不會有爭議，也方便統一稱呼。
※ 編輯: Kiyume (140.112.243.87), 11/05/2017 12:48:23
... <看更多>