關於 港式英語 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 港式英語彙整

早期的通勝印有大量英語音譯詞，也就是以粵語字詞來為英文字詞注音的詞語。請看以下十個例子： 派頭：來自英文“pride“。自豪、威風。 花臣：來自英文“fashion”。樣子 ...

#12. 港式英語

誠品線上有眾多港式英語相關商品，讓誠品全方位包辦您的生活大小事。立即到誠品線上選購港式英語相關商品。營造生活新品味！

#13. 港人最常使用的港式英語

香港人最鍾意講“add oil” 叫人加油， “add oil” 呢個港式英文俾我地香港人用得太多，最後連世界最權威既《牛津英語詞典》都認可埋，成為新增的正式英文片語，不過唔係 ...

#14. 港式英文

誠品線上有眾多港式英文相關商品，讓誠品全方位包辦您的生活大小事。立即到誠品線上選購港式英文相關商品。營造生活新品味！

#15. 港式英語_百度百科

港式英語 或稱香港英語（英語：HongKong English或Honglish）是指帶有粵語廣州話口音、文法及語言元素的英語。港式英語也可指帶有香港口音（即港式粵語）的英語。

#16. 港式英文奶茶、利是…列牛津辭典

十三個港式英文字如下： 和食物相關的有叉燒（char siu）、燒味（sui mei）、奶茶（milk tea）、飲茶（yum cha ...

#17. 香港人學英文所缺乏的英語技巧和方法

「港式英語」又稱為「中式英語」，英文是Chinglish， 由Chinese 及English 所組成的「怪字」，也成為說英語和寫英語時隨時出現的「陷阱」，每當不自覺地運用了「廣東話的 ...

#18. 港式英語

港式英語 或稱香港英語（英語：Honglish）是指帶有粵語廣州話口音、文法及語言元素的英語。港式英語也可指帶有香港口音（即港式粵語）的英語。因為受港式粵語、英式 ...

#19. 5個殺出香港嘅港式英文！

講港式英語其實唔一定錯！5個帶有香港口音、文法及語言元素的英語，仲被納入牛津字典，你一定聽過！當然，同外國人傾計時唔覺意講咗句Chinglish⋯ ...

#20. 施敏文博士《英語本色：翻轉港式英語發音》

《英語本色》集中討論那些易被忽略或司空見慣的港式英語發音，深入淺出地解說，還原英語本色。作者從實際生活撿拾例子，在「無處不在」、「正正經經」、「捧腹大 ...

#21. 【影片】不想再講有「港式」英文？先從這三點下手

【影片】不想再講有「港式」英文？先從這三點下手 · 開發者盛會「AWS Dev Day Taiwan 2023」將於10/20在南港展覽館盛大登場！即刻報名掌握最新技術趨勢.

#22. 擺脫港式英語

香港教育雜誌:【擺脫港式英語】,不少學習英語的人，都是擁有龐大的字詞庫，卻忽略「搭配」（collocation）的重要性，不論是寫作，或是說話，他們的英語總是生硬乏味， ...

#23. 【商業英語】踢走港式英語

現在手機通訊程式極為普及，大部份香港人時刻都使用它們與同事、朋友、甚至老闆和客戶聯繫，可是大家所打的往往是港式英語。潛移默化下，逐漸養成在 ...

#24. 港式英文未必錯科大研究助教學 - 香港文匯網

結果發現，港式英文不一定錯誤，例如連續使用助動詞的「You must can do it 」雖然不合文法，但在英國北部卻很流行。不過，團隊強調，港式英語只是日常 ...

#25. 五星級「港式英文」 (@igotoskoolbybus)

286 Followers, 1 Following, 26 Posts - See Instagram photos and videos from 五星級「港式英文」 (@igotoskoolbybus)

#26. 【職場英語】4個要戒掉的港式英語沒有small case這用法？

但有時候英文其實沒有這種用法，亂用分分鐘惹起誤會，以下有4個港式英語的例子，不妨記下提醒自己。 按圖即看4個港式英語:.

#27. 港式英文pte - 友人交文多日，不過因為我無咩發音知識

友人交文多日，不過因為我無咩發音知識，睇完文章都唔太明白，到今日有時間請教朋友，之後佢俾左一條片我睇，都令我學到好多野，有心學認識一下發音 ...

#28. 港式英語 - 偽基百科

不過對於鄉民、港女及廚房則沒有影響的。 港式英語(Cantonlish），又稱粵式英語，是香港1970年代生產的一款英語電子辭典的 ...

#29. 港式英语，勉强算英语吧 - Jenny的小站

港式 口音，港式语法，最熟悉的陌生语，等你来体验。

#30. 港式英語英文

港式英語 或稱香港英語（）是指帶有粵語廣府話口音、文法及語言元素的英語。港式英語也可指帶有香港口音(即港式粵語)的英語。 詳細百科解釋 ...

#31. 外國人有申訴｜聽唔明港式英文「hea」考起外國人【附正式說法】

人山人海（常見港式英語︰people mountain people sea） ... 例句︰I saw a large crowd of people.（我看到人山人海。） Obama saw a sea of faces waving ...

#32. 港式發音7宗罪

受生活環境影響，香港學生說英語時總會帶點廣東話口音，更常常讀錯部分音節，例如R 和L音，因而鬧出不少笑話。曾聽過有港人到外國點餐時，把炒飯fried rice錯唸成fly ...

#33. 如何避免港式英文真正「習得」語言

港式 英文指帶有香港口音及文法的英文，香港人之間溝通無間，但外國人肯定聽得一頭霧水，明明已由3歲開始學英文，但學了十幾二十年，都無法好好運用英語，得出”This is ...

#34. 英語霸權和港式英語香港語言混雜性強

... 英文作教學媒介」 。而作者當時在港大，英語甚差，仍堅持盡力學. 好英語， 「支持」了英語霸權。 在英語稱霸的香港，出現了一種「港式英語. 」的現象。多年來，這種文法 ...

#35. 再見港式英語——典型錯誤逐個捉| 電子書產品頁 - 琅琅悅讀

香港人從小就開始學英文，幼稚園到中學足足15年，為甚麼還是擺脫不了滿口「Chinglish」？基礎如文法，為甚麼還是令學生一碰上就退避三舍？ 身為資深英語講師的作者，多年來 ...

#36. 「港式英語」，英美人士聽得懂嗎？ | 知「音」人

華人面孔操英式英語乃驚喜？ ; 港人主動跟BBC說英語，BBC卻寧願說廣東話 ; 老師也發錯音隨時「誤人子弟」 ; 令人擔憂的香港英語教育 ; 港式口音『餘毒』未清.

#37. 「港式英文」神翻譯30句廣東話諺語：「I eat salt more than you ...

【廣東話諺語翻譯】網民發揮創意，用了港式英語把這些廣東話諺語完美翻譯出來，引來了一連串的爆笑反應，以下這些神級英文翻譯你又猜得到是甚麼意思嗎？

#38. 踢走港式英語小辭典

踢走港式英語小辭典 ; 作者： Aman Chiu （著） ; 出版社： 青春文化 ; 出版日期： 03/2011 ; 國際書號： 9789881960788.

#39. 聽唔明港式英文「hea」考起外國人【附正式說法】 - 星島日報

一項調查顯示，香港英語水平屬中級，排名低於新加坡、菲律賓、馬來西亞，不少外國人表示聽港式英文有難度。《星島申訴王》主持潘梓峰(Bry.

#40. EF English Centers 英語教室

香港人最鍾意講“add oil” 叫人加油， “add oil” 呢個港式英文俾我地香港人用得太多，最後連世界最權威既《牛津英語詞典》都認可埋，成為新增的正式英文片語，不過唔係 ...

#41. 港式英語- 惡搞的百科全書 - 偽基百科

智商降低、精神污染、腦殘、腦缺、生命危險等症狀。 不過對於鄉民、港女及廚房則沒有影響的。 港式英語(Cantonlish），又稱粵 ...

#42. 港式英文(你以為你懂英語看過港式英語你才知真諦) - Bilibili

體驗一下港式英文 · 港式英文Konglish VS 新式英文Singlish大混战！ · 【港人英文退步？】 · 国泰航空这个机长 港式英语 真的好好听唉 · 香港人有多爱中英混夹.

#43. 港式- 廣東話解釋

解釋：. (廣東話) 香港自創、喺香港流行、由香港改造、有香港特色嘅嘢. (英文) Hong Kong style. 例句：. (粵) 我 ngo5 唔 m4 鐘 zung1 意 ji3 飲 jam2 港 gong2 式 sik1 ...

#44. 港式英文都係英文！「Add Oil」一詞被納入牛津詞典

簡單一句「Add Oil」可以話係香港人最常聽到的說話，在較早前被納入到世界最權威的《牛津英語詞典》之中，其實港式英語都有潛質可以成為未來的語言。

#45. 20句英文順口過中文嘅「港式廣東話」！hang機/搭lift/我個friend

20句英文順口過中文嘅「港式廣東話」！hang機/搭lift/我個friend · 講粵語嘅地區唔少，不過香港嘅廣東話有樣唔同嘅就係會中英夾雜，真係只有香港人先會明， ...

#46. 翻轉港式英語發音｜施敏文博士Dr Paul Sze｜牛津大學出版社

J31127, 牛津大學出版社, 英語本色：翻轉港式英語發音｜施敏文博士Dr Paul Sze｜牛津大學出版社, 國際書號： 9780190985943 類別： 英語學習作者： 施敏文博士Dr Paul ...

#47. 「港式英文」神翻譯30句廣東話諺語

【廣東話諺語翻譯】網民發揮創意，用了港式英語把這些廣東話諺語完美翻譯出來，引來了一連串的爆笑反應，以下這些神級英文翻譯你又猜得到是甚麼意思嗎？

#48. 港式英语

您在查找港式英语吗？我们提供全网最全的内容介绍，每天实时更新，最新最全的资讯一网打尽。

#49. 这些港式粤语竟然都是英文？3分钟教会你20句流行语

港式 粤语向英语借了什么呢？ 借的是“词”。香港中西文化荟萃，结合各地文化，从外语借词，比如英语，日语，法语，泰语 ...

#50. #港式英语#

1-29 21:34 来自春节超话. 当我过年把中英混夹带回村 ; 12-19 转赞人数超过80 来自海外超话. 当我用港式英文在美国点餐，大家能听懂吗？口音会被人歧视吗？ ; 12-12 转赞人数 ...

#51. 港式英語衝出國際「Add oil」收錄到牛津字典

香港人流行以港式英文溝通，例如：「hand letter」（手信）、「blow water」（吹水）和「laugh die me」（笑死我）...

#52. 再見港式英語——典型錯誤逐個捉

本書收錄作者多年教學生涯見識過的學生常犯英語文法錯誤，按照英文字母順序一一羅列，運用大量例子，詳細解釋哪些是要留意的常犯錯誤，哪些是正確的文法 ...

#53. 玻璃心都有得譯！港式詞彙加入牛津詞典一文教識不同 ...

除此之外，飲茶亦正式納入牛津英語詞典，名為「Yum Cha」、港式奶茶名為「Milk tea」、街市名為「Wet Market」、甚至大排檔也被納入為「Dai Pai Dong」， ...

#54. 如何讲出地道的港式英语？

面对接下来的全英文授课，想必即将入学的香港研究生们正进行着充分的心理和生理准备，即使是对于过四关、斩雅思的“屠鸭”大军来说，香港的学习生活， ...

#55. 踢走港式英語小辭典

: 香港初版. ; Description: 211 p. : ill. ; 19 cm. ; ISBN: 9789881960788. ; Other title: Common English errors in Hong Kong : a guide to good English; 踢走港式英語 ...

#56. 港式英語

香港人講得多的港式英語「add oil」，即加油，原本都只是民間自娛自樂，不過最新一季《牛津英語詞典》新詞名單中，就加進了「add oil」，令這個港式英語「坐正」！

#57. 新研究發現本地對港式英語態度正面| 人文學院

在香港早期的研究中，一直發現人們對港式英語（HKE）持貶義態度，他們更喜歡標準美式英語甚或是標準英式英語。自1980年代以來，幾乎在所有已發表的 ...

#58. 【中學生作港式英詩】 浸大：有自信說英語| 教育熱話

負責工作坊的文學院副院長黃良喜稱，港式英文包含了港人的身分和情懷，對文學創作有利，並希望通過活動令學生有自信用英文發聲，過程中亦能更了解英文文法 ...

#59. 英語本色─ 翻轉港式英語發音- 施敏文, 牛津大學出版社

在YesAsia.com購買"英語本色─ 翻轉港式英語發音",免郵費優惠!在此找到產品施敏文, , 牛津大學出版社及人氣的香港書刊.

#60. 港式英語病例精析

Title, 港式英語病例精析. Authors, 邓彦龙, 鄧彥龍. Publisher, 明窗出版社有限公司, 2000. ISBN, 9629733706, 9789629733704. Length, 165 pages.

#61. [ZT] 港式英語初探- 外語角Foreign Language Corner - 粵語協會

港式英語 有時亦被指作口音與及並非以英語爲母語的香港人所說的英文。 港式英語並不是一種混合語，克裏奧爾語或混雜用語，也不當作英語方言。這只是受到 ...

#62. 港式英語讀音的我見（下）

雖然我也同意余若薇的英文發音是三人之中最好的，但卻認為她遠遠未達一個「英式英文最好嘅model」的水平，蕭sir的見識面未免有點不夠廣了。相信很多人都 ...

#63. 港式英文當道學者憂心「退化30年」

過去很多人對香港「英文程度」的印象，是香港人的英文普遍很不錯，但不少人卻指出，香港人英語水平下降，學生喜歡使用港式英語Chinglish， ...

#64. 紙上談兵比較粵語和英語及研究港式英語

2009-06-28 09:11 港式英語發音：比較粵語和英語 (1) 輕重音和高低音 － 物理性質：輕重音是聲音的震幅，高低音是聲音的頻率。輕重音又叫強弱音。

#65. 香港粵語中夾帶英語，到底好不好？

一般認為「廣式粵語」和「港式粵語」是「標準粵語」。「廣式粵語」，指廣州人說的粵語，有人稱之為「廣州話」。

#66. 記者會上講港式英語郭富城獲讚「尊重場合」

雖然郭富城講英文帶有港式口音，但並不妨礙他流暢表達。有網民認為他的英文程度一般，但有大批粉絲力撐，指西人媒體以英語提問，郭富城為尊重對方才用 ...

#67. 牛津詞典新加12個港式英文呀！

香港人出咗名識食，所以呢堆港式英文入面，有唔少都係同食有關㗎～好似Char siu、Siu mei、Milk tea、Yum cha、Dai Pai Dong咁～呢啲嘢食名雖然講唔出咩大 ...

#68. 再見港式英語：典型錯誤逐個捉

再見港式英語：典型錯誤逐個捉》電子書- 形容詞甚麼時候用“ed”，甚麼時候用“ing”？ 十二種時態叫人眼花撩亂，到底何時用何「態」？香港人從小就開...

#69. 【港式英文】中一兒子Zoom上課港媽監堂批老師講港式 ... - 晴報

一名港媽表示近日旁觀兒子上英文課，發現老師全程使用「港式英文」授課，狠批對方口音不佳甚至文法有誤，質疑「而家啲師資咁差咩」。 該名港媽在網上討論 ...

#70. 餐廳內常見的港式英文

雖然很多香港人操流利而且正確的英文，但亦有些香港人到了外地的餐廳或者在香港帶一些洋人到酒店用餐的時候，他們的港式英語往往令人不知如何是好。

#71. 不再港式英文-HELP - 虛空間中心

不再港式英文-HELP. PETER在香港住了一段時間，跟幾個本地鄰居開始熟絡。星期天，Martin如常一大早就到公園跑步，在回家途中，碰到鄰居陳先生正在搬着 ...

#72. 何謂「港式英文」(頁1) - 英語討論

但我估，大多數人都唔會好認真咁認為"if you have enough ginger", "I know you mouse", "You teach me how to come out and walk in the future?" (你叫 ...

#73. 【港式英語】打工仔6大常犯英語錯誤！電腦死機應該點講？

【港式英語】打工仔6大常犯英語錯誤！電腦死機應該點講？ ... 雖然香港人從小學習三文兩語，甚至有不少父母為求子女贏在起跑線，打從母胎就已經讓他們聽英文 ...

#74. 牛津詞典新增港式英語|星島教育網

飲茶英文即是Yum Cha 圖：港旅局提供叉燒英文_Cha Siu 圖：港旅局提供燒味英文_Siu Mei 圖：港旅局提供飲茶成日見到嘅各式點心. 蝦餃-shrimp dumpling. 台北港式飲茶11選｜ ...

#75. 家長全動網- 香港青年協會

延續上期的討論，今次繼續和大家分享港式英語的發音錯誤。這次筆者主要討論三個音節，包括「en」、「em」和「es」。在某些情況下，這些音節的正確讀音 ...

#76. 花生友: 港式英語簡單篇

花生友: 港式英語簡單篇| 每日精選人氣貼圖通通降5元特惠中| 提供手機遊戲代儲(手遊)、各種遊戲代客儲值、點數卡、代購代送LINE貼圖服務平台網站，還有促銷優惠等， ...

#77. 花生友: 港式英語簡單篇

花生友: 港式英語簡單篇| 全館通通降五元VIP儲值300送40 | 提供LINE各國包含台灣、日本、美國等官方貼圖、原創貼圖、表情貼、官方主題以及原創主題代購代送代買服務!

#78. 戒掉港式英語面試增勝算

戒掉港式英語面試增勝算 · 於多項調查中，香港人的整體英語水平於近年來都有下降的趨勢。 · 針對面試常見問題，香港公開大學教育及語文學院助理教授梁頌康博士教你正確英語 ...

#79. 外國人有申訴｜聽唔明港式英文「hea」考起外國人【附正式說法】

一項調查顯示，香港英語水平屬中級，排名低於新加坡、菲律賓、馬來西亞，不少外國人表示聽港式英文有難度。《星島申訴王》主持潘梓峰(Bryan)訪問一眾 ...

#80. 同事以「港式英文拼音」溝通｜ho ah挑戰10句慣用語｜職場熱話

職場熱話｜近日有網民訴苦指，不少後生同事很喜歡用「港式英文拼音」，如「ho ah me dou ok」等，難以明白他們的意思。到底「港式英文拼音」是如何 ...

#81. 機場現港式英語淪笑柄

機場現港式英語淪笑柄26/06/2008 別以為按字面直譯句子是學生的通病， 原來學富五車的港府高官語文水平與學生亦沒兩樣。 有市民發現香港國際機場內的指示牌， 竟運用港 ...

#82. 30句廣東話諺語被翻譯成英文！「港式英語」神翻譯網民表示 ...

「港式英語」神翻譯網民表示超爆笑. 廣東話作為世上最難學的語言之一，不知大家能否猜出以下30句港式英文的中文原句 ...

#83. 港媒：Add oil！港式英語的演變及由來

在香港，不論與人聊天還是查看街上的各類標牌時，無處不在的「港式英語」常常讓人費解。香港《南華早報》網站日前發文，為讀者詳解了部分「港式英語」 ...

#84. 香港人的驕傲！《牛津英語詞典》加入13 個「港式英語」！

英國牛津大學出版社旗下的《牛津英語詞典》近日公佈2016年3月更新版，收錄了500個新單詞及短語，其中有13個為「港式英語」，char siu(叉燒)、yum cha(飲茶) ...

#85. 港式英語

港式英語 · 第十位：Out Bud Out Bud（音：鈎筆）：是Out of Budget（超出預算）的簡稱。 · 第九位：Min Pay · 第八位：Dup多份 · 第七位：Cir出嚟 · 第六位： ...

#86. 港式英語笑彈連發、片尾彩蛋不錯過！港影闔家辣7/22辣辣上映

全香港的媽咪都想被我叫媽咪。擔任監製的吳君如見狀後，大嘆大家很快進入狀況，氣氛猶如真正的一家人。 港式英語笑彈 ...

#87. 港人重視英語但使用信心偏低港式英語拉低水平

有英語教育機構昨公布「港人英語運用情況意見調查」。記者劉家莉攝大公網訊10月4日(記者劉家莉) 港人愛用簡單易明的「港式英語」

#88. 英語詞與香港粵語詞的語法融合現象

mixing）中借用到的英語詞都歸為同一類。然而，港式粵語中卻有一些特別的英. 語詞彙，它們保留著原來英語的發音和書寫方式，卻不再遵從原先的語法功能和. 意義，僅僅被 ...

#89. 從粵英基頻比較看港式英語聲調的性質

從粵英基頻比較看港式英語聲調的性質. 黃良喜, 梁源 · Department of Chinese Language Studies (CHL).

#90. 英語本色──翻轉港式英語發音

《英語本色》集中討論那些易被忽略或司空見慣的港式英語發音，深入淺出地解說，還原英語本色。作者從實際生活撿拾例子，在「無處不在」、「正正經經 ...

#91. 点解個中學老師用港式英語架！？ - 自由講場

点解個中學老師用港式英語架！？仔上zoom，我望下今日佢上英文，wa... 個老師全港式英文，機關槍咁一輪咀咁講，無聲調，無高低音，無尾音，点呀究竟 ...

#92. 香港學生英語典型錯誤逐個講

它是我編寫的第十四本書，以前的書除了一本是關於實用記憶法外，全部都與英語及翻譯學習有關。但這本與其他不同，它更詳盡地討論「港式英語」及相關錯誤。

#93. 書英語本色翻轉港式英語發音港臺原版施敏文牛津大學 ...

ISBN編號:9780190985943 作者:施敏文出版時間:2019-06-16 版次印次:1 頁數:232 副書名:英語本色──翻轉港式英語發音正文語種:中文（繁體）

#94. 發音有「啦」 港式英語充斥 - 東方日報- 東網

【本報訊】不少中學文憑試考生英文水平不濟，不但發音出錯，應考口試時還說出大量「港式英語」！新出版的文憑試報告指出，大多考生應考英文科口試時， ...

#95. 港語日報KONGISH DAILY︰Laugh L Die. Old News is Still ...

本書並唔會着重「港語解毒」，因為港式英文有佢嘅存在同文化價值。香港嘅歷史背景，華英文字共存過百年。兩者互相孕育出好多本地先有嘅語言特色。

#96. 「驚」港式英語別學：要趕起份"Po Po so"

經常聽到職場人士說：「明天要上客戶那裡做"Present"」、「今晚要趕起份"Po Po so"」、「我客人的『畸屎』有點麻煩」、「老闆出了"Mean Mo"，說今個 ...

#97. 踢走港式英語小辭典Common English Errors in Hong Kong

踢走港式英語小辭典Common English Errors in Hong Kong | 圖書| 語言學習- Reasonable Shop, Online Shop - Spring Sino Bookshop.

#98. 港式英语

沒有這個頁面的資訊。

#99. 郵務業務- 中文地址英譯

依教育部「中文譯音使用原則」規定，我國中文譯音以漢語拼音為準，進入教育部「中文譯音轉換系統」。 2. 本系統地名譯寫結果，僅供交寄郵件英文書寫參考（請勿作為其他用途 ...

#100. 從粤语(繁体)翻譯成中文(繁体)

快速翻譯英文對超過100 種語言的字詞和片語。