【宗師路缐】
Beth就如張無忌,或所有武俠小說主角,孩提時無所依靠,親眼目睹母親自殺身亡,然後迭逢奇遇,憑藉一身精奇骨格,練就一身打遍天下無敵手的好武功。不過她沒有血海深仇要報,本來要攬住她一齊死的是親生老母,只是她大難不死,從此孤苦伶仃一個人上刀山落油鑊。Beth入了孤兒院闖進另一個世界,認識了一些都在低下階層掙扎求存的小朋友,然後她們都像愛護動物協會那些被遺棄的動物般,每天排著隊被人打量參觀,在等待有戶好人家收養。這狀況如果年歲較少,臉蛋較可愛的,自然聲價十倍,情況跟貓狗沒有分別,當中有所謂百貨賣百客的宿命,就只好以緣份來解釋!
沒想到孤兒院規定要吃鎮靜劑,讓一般精力旺盛的小朋友容易平靜,也好好安睡,不會無端端把大門玻璃窗砸爛。但對於Beth,鎮靜劑反而令她更興奮,成為修練無上神功的重要基石,讓她在晚上描繪出另一個浩瀚宇宙。但只有虛擬幻象沒多大用處,最重要是遇上啟蒙自己的人生導師,那位躲在地下室的校工。他是國際象棋高手,就像郭靖初遇上的江南七怪。他同樣孤獨,打份牛工,每天在空閒時間擺下棋盤,自己跟自己對奕,大概已經成為隱世高手級別。Beth看到棋盤立即鍾情癡迷,她好清楚自己屬於這棋盤,看著校工叔叔把棋子縱橫躍動,她內心每條血脈也跟著節奏沸騰。
在Beth沒有知道世途險惡,這校工大有可能是變態淫魔前,她已經主動要求親近學習,校工叔叔對這名齊蔭女孩好感一般,沒有第一眼便應承,後來終於讓Beth坐在對家,才知道這女孩非池中物。那邊廂,Beth愈來愈展現自己百年一遇的潛能,除了有空便在地下室練習,晚上加重份量的鎮靜劑讓她在臨睡前,在天花板營造巨大棋盤,並由外太空接收了在棋局預知三步的能力,她不斷跟自己創造出來的怪獸對奕,棋子如漫天星宿般飛馳疾走,她好快取了日月精華,領悟了第七級黑級浮圖,沒多久便讓校工焦頭爛額。
這時候,她要走進另一個天地,有人收養了她。原以為這又是個表面萬千寵愛,背後虐待折磨的悲慘故事,編劇又真厲害,她只是進入了一個平凡又更被忽視的家庭,提出收養的養父既冷淡又疏離,養母又是個自身難保的鋼琴毒女,大概對Beth最有利條件是,母親跟她嗑同樣的藥。對她而言沒所謂世俗規條,她需要看奕棋雜誌就到藥房高賣,同時間藥物有助Beth對奕棋的沉溺,她獨個兒長大得更堅壯更漂亮,不獨長有一副眼睛分離得比較開的俏臉,也有堅挺豐滿的胸脯。她在學校的奕棋比賽戰無不勝,甚麼象棋學會會長或區內高手,俱紛紛不是她手腳。這時候,她的確忘掉了校工先生,幸而她有位詭奇但開明的養母,果然是上天拿走了你的蘋果,必然從另一個位置給回你一個芒果。這養母對Beth凡事包容凡事支持,當她知道女兒的天賦神技甚至可以變錢,她不但替女兒向學校詐病取假,相伴女兒遠飛世界各地競賽,更向女兒毛遂自薦成為經理人收取佣金。這麼一位中年女子,能夠從發了半輩子春秋大夢覺醒起來自力更生,一個人最終能認清自己價值絕對難能可貴,再由自己一廂情願的舞台退下來,全力以赴造神。Beth沒有這位養母在背後運籌帷幄,她未必有能力殺敗群雄。
果然,養母猝死讓Beth方寸大亂,不僅敗於蘇聯國手,更酗酒濫藥。對於男人,不能説她濫交,但她總是無緣無故就給了別人,反而本來真正有好感的記者男友也失諸交臂,她的性愛好像沒有情也沒有慾,永遠也只是為了孕育棋局。幸好結果她招來的也不算壞桃花,每位親近過的前度或好友,在最後打大佬關頭也紛紛出來相助。我們不用看懂棋局,只需要看到她最終先見了自己,沒需要借助藥物也可在天花板繪畫神棋步法,也終於記得最初讓她開竅的校工叔叔,看到他多年來為自己做剪報員,這幕也算感人。然後遠赴蘇聯見了天地,殺敗蘇聯國手一雪前恥,最後臨回國前,在蘇聯公園跟各位有份傳承象棋的伯伯切磋較量,完成了見眾生的境界。原來任何人要成為宗師,也脫不了王家衛設定的路線圖!
江南七怪武功 在 Beginneros Facebook 的最佳貼文
【Be Aware Of the Nine Yin Skeleton Claw︱揚名海外的射鵰三部曲】
「飛雪連天射白鹿,笑書神俠倚碧鴛。」
詭計多端的蓉兒﹑忠厚老實的靖哥哥﹑古靈精怪的周伯通﹑亦正亦邪的過兒﹑美若天仙的姑姑﹑多情種子韋小寶﹑正氣凜然的喬幫主。金庸先生筆下的每一個人物都別具特色,在亞洲地方已經流行超過半個世紀。
-
不過,除了華語市場外,故事內容在外國一樣受歡迎!射鵰三部曲的譯本2018年在英國出版,以英語向外國讀者闡述武俠世界,備受中英文媒體的報道和關注,更在初版後更加印七次,確立華語武俠小說在外國的文學地位,更獲得「中國版魔戒」以及「中國版權力遊戲」的美稱。
-
不過,更令人值得關注的是,當人物和武功在中文變成英文後,還會不會感受到它的精髓呢?一起看看以下例子:
- 射雕英雄傳:英雄誕生 - A Hero Born: Legends of the Condor Heroes
- 江南七怪 - Seven Freaks of the South
- 東邪黃藥師 – The Eastern Heretic Apothecary / Huang Eastern Heretic
- 黑風雙煞 - Twice Foul Dark Wind
- 梅超風 - Cyclone Mei
- 降龍十八掌 - The 18 palm attacks to defeat dragons
- 九陰白骨爪 – Nine Yin Skeleton Claw
- 分筋錯骨手 – Split Muscles Lock Bones
-
不少網民在睇完英文版之後,紛紛自創了不少名稱 #LetMeGo (人物)#SunflowerCollection(武功)#OneSunFinger(武功),務求為翻譯出一分力。
-
外國版的金庸小說,是由瑞典翻譯者郝玉青(Anna Holmwood)在取得授權後的作品,他是牛津大學當代中國研究碩士,在一次中國旅遊之後,對中華文化產生興趣,從而開始學習,並在學中文的時候接觸到武俠小說,並希望可以透過翻譯作品,令更多人接觸金庸先生的著作。雖然金庸先生已經離開我們,不過相信他的著作會一直留在大家心中。
------------------------
<想每日閱讀冷知識?將專頁設為搶先看吧!>
◆ 每日分享知識、每月推出課程
◆ 網站:https://www.beginneros.com/
◆ Youtube:https://goo.gl/OEJrGt
◆ Instagram:@beginneros
◆ Medium:@beginneros
江南七怪武功 在 我在路上碰到藍島 Facebook 的最佳貼文
這我一定要在粉絲團分享一下,金庸宇宙啊
感謝金老為我們帶來這麼多的好故事。
西元前483年 西施送入吳國;范蠡遇到阿青,阿青傳越國劍士劍法。
西元前476年 越國滅掉吳國;范蠡與西施隱居,阿青離去。
527年 南北朝時期,印度高僧菩提達摩來到中國,在嵩山少林寺面壁九年,創立中國禪宗。
536年 達摩逝世。
554年 西魏宇文泰攻破江陵城(今荊州),梁元帝蕭繹留下寶藏在天寧寺,連城訣寶藏來源於此。
隋朝末年,李靖將《易筋經》中的武學奧秘,盡數領悟。
640年 侯君集攻破高昌國。
694年 明教傳至中土。
唐朝末葉,嘉興劍術名家改良越女劍法。
877年 丐幫建立。
907年 唐朝滅亡。
907年 耶律阿保機建立契丹。
937年 段思平建立大理。
936年—946年 少林寺法慧禪師練成了一指禪。
960年 趙匡胤陳橋兵變,建立宋朝。
1030年 慕容博出生。
1038年 西夏建立。
1047年 慕容博傷黃眉僧。
1051年 掃地僧到少林寺。
1060年 蕭峰出生。
1061年 雁門關外亂石谷大戰。
1062年 蕭遠山到少林偷研武功。
1063年 丁春秋暗算師門。
1064年 慕容復出生。
1065年 波斯“山中老人”霍山,制聖火令,將平生武功精要,鐫刻於聖火令之上。
1069年 虛竹出生。
1071年 段譽出生。
1072年 慕容博傷崔百泉。
1074年 阿朱出生。
1077年 慕容博詐死。
1083年 蕭峰接任丐幫幫主。
1090年 鳩摩智單挑天龍寺六僧。
1091年 蕭峰離開丐幫。
1092年 聚賢莊大戰。
1093年 蕭峰助耶律洪基平定皇太叔之亂(歷史上為1063年);無崖子去世;虛竹接任逍遙派掌門,同年被西夏招為駙馬;少林寺門外混戰;掃地僧講經說法。
1094年 大理段正明禪位侄子段譽;蕭峰自盡。
1103年 岳飛出生。
1112年 王重陽出生。
1115年 完顏阿骨打建立金國,黃裳雕版印行萬壽道藏。
1120年 黃裳向明教的高手挑戰。
1125年 金國滅遼。
1127年 金國滅北宋。
1127年—1130年 少林寺靈興禪師花了三十九年練成了一指禪。
1140年 獨孤求敗創獨孤九劍第九式破氣式。
1141年 岳飛於獄中撰寫《武穆遺書》。
1158年 段智興出生。
1162年 柯鎮惡(江南七怪之首)出生。
1163年 周伯通出生。
1164年 黃裳完成九陰真經。洪七公出生。
1168年 歐陽鋒出生。
1170年 獨孤求敗鬱寂而終。
1171年 黃藥師出生。
1173年 曲靈風出生。
1178年 裘千仞出生。
1183年 金輪法王出生。
1184年 朱子柳出生。
1186年 陳玄風、歐陽克出生。
1190年 火工頭陀于少林寺中大開殺戒。
1196年 王重陽再入古墓,於棺上刻下部分九陰真經,並留“玉女心經,欲勝全真;重陽一生,不弱於人” 的文字,後某日無名僧與王重陽鬥酒參閱九陰創九陽;南宋宦官在宮中創葵花寶典。
1200年 第一次華山論劍。
1203年 重陽真人拜訪段皇爺,廢了歐陽峰20年蛤蟆功;王重陽仙逝。
1205年 郭靖出生。
1206年 成吉思汗建立蒙古汗國。
1206年 裘千仞傷瑛姑幼子。
1208年 黃蓉出生。
1220年 小龍女出生。
1223年 穆念慈比武招親。
1224年 楊過出生。
1227年 第二次華山論劍;蒙古滅西夏;成吉思汗去世。
1234年 金國滅於蒙古與南宋聯合進攻。
1235年 明教高手參考五代十國時期武林高手慕容龍城的“斗轉星移”,創出威力更大的“乾坤大挪移”神功,遂為鎮教之寶。
1243年 洪七公、歐陽峰去世。
1243年 楊過小龍女雙劍合壁初試鋒芒挫敗金輪法王;楊過學彈指神通。
1243年 郭襄出生;楊過斷臂,初入獨孤求敗劍塚。
1247年 張三丰出生。
1253年 蒙古滅大理國。
1257年 明教石教主聖火令為丐幫所奪。
1259年 楊過飛石擊斃蒙哥大汗;第三次華山論劍。
1262年 郭襄遊少林。
1271年 忽必烈改蒙古國號為“大元”。
1273年 一代大俠郭靖和黃蓉戰死襄陽。
1276年 蒙古攻進南宋都城臨安。
1296年 金毛獅王謝遜出生。
1317年 謝遜離開師父成昆,加入明教。
1318年 武當六弟子殷梨亭出生。
1323年 成昆殺謝遜一家。
1336年 謝遜及張翠山夫婦至冰火島。
1337年 張三丰九十大壽;張無忌出生。
1338年 元兵剿滅袁州明教義軍,常遇春、彭瑩玉僥倖逃脫。
1339年 周芷若出生。
1340年 汝陽王女兒敏敏特穆爾出生,元帝封其“紹敏郡主”。
1341年 小昭出生。
1346年 張三丰百歲大壽;張翠山殷素素夫婦自盡。
1351年 張無忌得九陽神功。
1357年 六大派圍攻光明頂;張無忌任明教教主;張三丰首創太極神功。
1358年 小昭遠走波斯。
1359年 少林屠獅英雄會;白眉鷹王殷天正去世。
1360年 張無忌隱退,光明左使楊逍繼任為明教第三十五代教主。
1365年 明教光明右使范遙參考北宋年間的兩大神功“北冥神功”及“化功大法”,創出威力極大更為歹毒的“吸星大法”。
1368年 明朝滅元朝。
1372年 楊逍去世,明教內部爭權奪力,陷入內亂,加上外部朱元璋打壓,明教日漸式微。教中高手改組明教,遂為“日月神教”。
1400年 莆田少林寺得葵花寶典。
1401年 岳肅、蔡子峰偷錄葵花寶典;渡元禪師習辟邪劍法。
1402年 華山派分氣宗劍宗。
1406年 日月神教十長老破五嶽劍派劍法。
1420年 日月教襲武當山,張三丰手抄一部《太極拳經》和青年時佩帶的真武劍被搶。
1458年 武當派開山祖師張三丰仙逝,享年212歲。(據《古今太極拳譜及源流闡秘》李師融先生的考證)
1469年 令狐沖出生。
1479年 華山派氣宗劍宗之爭。
1486年 任盈盈出生。
1493年 東方不敗篡日月神教教主之位;任我行被囚地牢。
1503年 余滄海滅福威鏢局。
1504年 令狐沖學得獨孤九劍。
1505年 任我行重奪日月神教教主。
1506年 任我行去世。
1509年 令狐沖任盈盈喜結良緣。
1610年 金蛇郎君夏雪宜慘遭滅門之禍。
1612年 金蛇郎君夏雪宜得到雲南五仙教的鎮教“三寶”。
1623年 袁承志出生。
1643年 袁承志被推舉為七省江湖首領,同年率眾人挫毀西洋紅夷大炮。
1644年 袁承志助阿九挫敗成王與曹化淳篡位陰謀;李自成攻入北京,明亡;吳三桂降清;李岩夫婦自殺身亡。同年,袁承志、夏青青率親友、部屬避居海外,即今南洋新加坡之地。
1645年 仲夏,在清兵追擊下,李自成率主力部隊,敗退至湖北通城縣。一日,李自成帶少數親兵,在縣南查勘地形,在九宮山玄帝廟中,因打盹疏忽,被姜姓農民誤殺,終年三十九歲。
1655年 韋小寶出生在揚州妓院。
1669年 康熙韋小寶擒鰲拜。
1670年 韋小寶出任天地會青木堂香主。
1698年 武當派掌門陸菲青出生。
1711年 雍正帝與海寧陳家掉包剛出生的兒女,愛新覺羅弘曆原來是海寧陳家之子。
1733年 陳家洛出生。
1735年 愛新覺羅•弘曆登基,年號乾隆。
1753年臘月,苗人鳳和胡一刀決戰;胡斐出生。
1758年 紅花會在六和塔囚禁乾隆,回部霍青桐力排眾議,大敗清軍主力。
1759年 香香公主在北京自殺。
1780年三月十五日,苗人鳳和胡斐決戰。
1924年三月十日,金庸出生。
2018年十月三十日下午,金庸於香港逝世。
江南七怪武功 在 鄉民八卦版- 江南七怪其實武功比一般人高多了吧 - Facebook 的推薦與評價
江南七怪 的武功其實並不低|英雄故事. 很多人看了射鵰英雄傳很容易會有個誤解,就是江南七怪根本就是雜魚畢竟跟五絕等級打起來江南七怪真的是會被秒殺的所以有很多人就 ... ... <看更多>
江南七怪武功 在 [討教] 江南七怪的武功其實並不低- 看板JinYong - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
分享一下, 講得很有道理
金庸登場人物都是高手
顯得七怪好像不強
其實都是高手中的高手阿
放到笑傲中也至少是桃谷六仙等級
https://www.herostory.tw/article/90
很多人看了射鵰英雄傳
很容易會有個誤解,就是江南七怪根本就是雜魚
畢竟跟五絕等級打起來
江南七怪真的是會被秒殺的
所以有很多人就質疑為什麼在小說初期會說江南七怪是江南武林的代表性人物
但其實說真的,在射鵰世界裡
江南七怪的武功並不差,絕對都是一方高手
首先,我們來看射鵰當時的武功排行
武功最高的絕對是五絕級東邪西毒南帝北丐,可以說是武林最強的四個人
接下來,略遜於五絕的大概就是練九陰真經與領悟雙手互博可以拿來打架之前的周伯通跟
裘千仞 (周伯通後期甚至武功還略高於五絕級了)
這兩個人的實力大概是五絕級的 90%
後期的郭靖大概也練到這個等級
然後呢?
然後就沒有了
武林的下一級高手, 就是所謂的黑風雙煞、全真七子、沙通天、彭連虎這些黑道高手
而我們要考慮到實際上五絕根本很少出現在江湖的這件事的話
這個級別的高手,其實就是當時武林真正最強的高手了
而這些人之中,黑風雙的武功最高
以王府之戰ˋ的表現來說,瞎眼的梅超風基本上可以打兩個左右的彭連虎等級還佔到上風
但三個以上梅超風就落下風了
而整體而言,全真七子的平均武功,大概跟沙通天彭連虎等級差不多,全真七子的前段班
如丘處機王處一一對一可以略勝彭連虎等級
但全真七子的後段班如孫不二之流,恐怕就不是彭連虎等級的對手
而江南七怪的武功等級大概在什麼程度呢?
小說初期江南七怪的戰績,基本上可以說是七個打一個丘處機算是獲勝,畢竟當時丘處機
已經中毒,如果柯震惡沒有給他解藥的話,江南七怪固然都重傷,但丘處機是要送命的
小說初期江南七怪打梅超風,也算是勝了,要不是後來陳玄風趕到,梅超風大概也會掛點
而在大漠苦練十八年後回到中原的江南七怪呢? (其實這個時候只剩六個)
第一戰: 打敗歐陽克,六怪絲毫未傷 (歐陽克武功大概跟丘處機差不多略高於彭連虎等級
)
第二戰: 在王府江南六怪六人大戰沙通天彭連虎,還占了上風,直到後來歐陽克出手才轉
下風
第三戰: 第二次跟梅超風交手,這時梅超風下半身已經恢復行動力,比王府時期打王府黑
道高手還強,但六打一還是打成平手不分勝負
所以我們可以肯定的是,在大漠苦練回來的江南六怪
六人聯手可以跟梅超風打成平手,也可以打敗沙通天跟彭連虎的聯手
這是什麼樣的概念呢? 梅超風可是當時武林僅次東邪西毒南帝北丐周伯通裘千仞這六個人
之後的高手,算一算可以說是天下武功第七名
而沙通天是掌控整個黃河流域的霸主,彭連虎則是黑道中最有名的冷血魔頭,武功相當於
全真七子的中段班
結果江南六怪可以跟天下武功第七名打成平手
還可以打敗當時武林兩大黑道高手聯手
你說這樣的江南七怪,能不能稱霸江南武林?
會覺得江南七怪不強的人
純粹只是被五絕等級的人的強度誤導了而已
江南七怪跟五絕等級的確差距甚遠
但基本上以他們的武功
已經可以橫行江湖了
假設今天沙通天因為某事惹到江南七怪
江南七怪是有能力殺進沙通天的大本營把他打垮的
而沙通天、彭連虎、靈智上人這等級的武功都已經是當時武林的一方霸主了
但他們單打獨鬥都非江南七怪的對手
也就是說,除了五絕等級與次五絕等級以外的高手,沒有人能夠打贏江南七怪的聯手
簡單來說,如果五絕等級是比爾蓋茲、巴菲特等級的有錢人的話
那梅超風可能就是郭台銘之流
如果有七個一般富豪加起來的身家,可以跟郭台銘財產不分上下的話
即使他們個別沒有郭台銘有錢,也都是頂級的有錢人了
所以,別再誤會江南七怪武功不高了
如果你是黃河四鬼等級的武功,在黑道上也算個知名人物,也是足以打敗蒙古大將的身手
但卻在柯震惡手上撐不過一招
你會覺得江南七怪不強?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.34.170
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JinYong/M.1507345659.A.368.html
... <看更多>