Search
【「日本製」≠「日本産」？】
JLPT特訓班 5/7 開班！
https://wenk.in/cola00GxUZ
「～製（せい）」跟「～産（さん）」都用來表示「產地」，但它們的使用方式是完全不同的。
① 製：是「製造（せいぞう）」的意思，是個工業用語，也因此「～製」用來表示「某工廠製造」，例如：
● この車は日本製です。
（日本工廠所製造的車子）
② 産：則是「生産（せいさん）」的意思，常用於「水果、農作物的產地」用，也因此「～産」是「某處土地生長」的意思，例如：
● このみかんは和歌山産です。
（和歌山這塊土地上所栽種的橘子）
總而言之，
日本製 → 日本的工廠所製造的機械、電器產品、衣服等。
日本産 → 日本的土地上所栽種的蔬果、農作物等。
看漫畫學日文《#勉強女孩》第1話來了！
https://www.facebook.com/groups/178804896197506
「日語文法大揭密！」
今天我們來講解「ないがしろ」這項日文用法
「ないがしろ」大約是N1~N2的用法，不過日常生活中看到的頻率其實不低，特別是報章雜誌，經常會看到「人をないがしろにする、先輩をないがしろにする」這樣的語句
.
「ないがしろ」這個字看起來很奇妙，不像是一個字彙、也不像是一個文法句型，也沒有漢字寫法、一堆假名並排在一起，很多人看到這個字的時候，往往會冒出大大的問號，不知道該如何拆解
我們今天就來解說這項用法，讓大家立刻記住意思、同時知道怎麼實際使用~
↓
↓
解説
↓
↓
我們先說明一下「ないがしろ」的文法，雖然語尾的「しろ」讓人覺得有命令語氣，不過其實大家將這個字當作一般的名詞就可以了
★ ないがしろ＝無い＋が＋代（しろ）
「ない」是「沒有」，「代」則是「代替」的意思
.
因此「ないがしろ」直譯就是「沒有代替的必要、連找人代替你都沒必要」
意思是把對方當作空氣、認為對方沒有價值、輕視對方，中文一般會翻譯成「不重視、將～當成空氣」
.
★ 可以將「ないがしろ」理解成「無視する＋文章用語」的感覺
.
例如我們在一開始提到的例句：
人をないがしろにする
（把別人當作空氣、不重視別人）完全不理會對方
先輩をないがしろにする
（將前輩當作空氣）完全不聽前輩的話也不尊重前輩之意
.
接著是句型用法。「ないがしろ」可以表示輕視某個人、也可以表示輕視某項東西
「ないがしろ」的用法其實很固定，90％的情況下，都會使用「を＋ないがしろ＋にする」的句型，記住這個就沒問題了
.
例：
法律をないがしろにする。
（不重視法律、視法律為無物）
学業をないがしろにする。
（不重視學業）
妻が私をないがしろにしてる。
（老婆都把我當空氣）淡淡的哀傷
交通規制をないがしろにする。
（不注意交通規則、視交通規則為無物）
.
我們把句子加長一點：
自分の考えが正しいと思い込んで、人の意見をないがしろにする。
（一廂情願覺得自己想法是正確的，完全不重視他人的意見）
社員をないがしろにする企業で働いてはいけない。
（不可以在那種不重視員工的企業工作）
機械の検査をないがしろにすると、いずれトラブルが起きてしまうよ。
（如果不重視機器檢查、隨便混過去的話，之後會發生麻煩事喔）
.
【重點複習】
★ ないがしろ：不重視、將～當成空氣
★ ＝ 無視する＋文章用語
★ 常用句型：〜をないがしろにする
★ 多用於報章雜誌，口語會話較少使用
.
這樣大家明白這項用法了吧~^^
音速日語，我們下回見！
【日本免費插圖「いらすとや」 作者：2月起停止日更】#哲看新聞學日文
-
■フリー素材「いらすとや」が今月で定期更新中止 作者が発表
■免費圖庫「いらすとや」作者：定期更新到本月為止
-
🇯🇵フリー素材サイト「いらすとや」で無償でイラストを公開・提供してきた、みふねたかしさんが２５日、２月１日からサイトを不定期更新にすると発表した。
🇹🇼一直以來在免費素材網站「いらすとや」上無償發布、提供插圖的作者みふねたかし，於25日表示，從2月1日起網站將改為不定期更新。
-
🇯🇵イラストレーターのみふねさんは平成２４年１月３１日に最初のイラスト「笑う赤鬼」を発表。それから毎日サイトを更新し、作品の公開を続けてきたが、「ここ数年は他にもやることが増えてほとんど休みがなく、精神的にも体力的にも今のペースで全てをやり続けるのは難しい」と感じたとしている。
🇹🇼插畫家みふね在平成24年（2012年）1月31日發表了首張插圖「笑臉赤鬼」，從那天起，みふね開始每天更新網站、持續發布作品。但是みふね覺得，「因為近幾年多了其他也要做的事，所以幾乎沒有休息，以至於不管是精神上還是體力上，都很難以現在的步調繼續做所有的事。」
-
🇯🇵今月末でサイトが１０年目に突入するのを区切りとしたが、「急に更新が止まって誰かに心配をかけるのも悪い」として、事前に発表することにしたという。
🇹🇼みふね在網站中發出聲明表示，雖然本月底網站就將達成10年里程碑，但是想著「因為突然停止更新會使某人擔心，這樣也不太好」，便決定在停更前先公告。
-
🇯🇵みふねさんは２月からは「ゆっくり休んで、その後はサイトを不定期更新にして無理のない範囲でいろいろと頑張りたい」としている。これまで公開してきた２万５０００点以上のイラストは引き続き利用できる。また、新型コロナウイルス関連などで社会的に緊急に必要なイラストがありそうな場合は、なるべく対応したいともしている。
🇹🇼みふね在聲明中寫下，2月起「會先好好地休息，之後網站將不定期更新，在不勉強的範圍下，各方面都想去做努力」。至今為止發布的2萬5000張插圖將可以繼續使用。另外，因新冠病毒相關事件，造成社會緊急需要插圖的時候，會盡可能去做出對應。
-
🇯🇵いらすとやのイラストはほのぼのとしたタッチが特徴で、季節の行事や社会の出来事、スポーツなど様々なシーンの素材がそろう。インターネット上のブログなどで人気を集め、近年では官公庁など公的機関にも利用が広がっている。
🇹🇼いらすとや的插圖以溫馨感為其特徵，季節活動、社會時事，以及體育運動等等，各種場景的素材都應有盡有。因為在網路部落格等社群媒體上很有人氣，近年政府機關等公家單位也廣泛利用。
-
【新聞小檔案】
▌いらすとや：
・いらすとや，有中文媒體譯為「插圖屋」，是插畫家みふねたかし從2012年1月31日開始運作、免費提供插圖的網站。該網站不限個人、法人、商用、非商用，都能無償使用插圖，但因作者並非放棄著作權，所以必須注意使用方式上的限制。
・いらすとや最開始的插圖，主題是以季節及活動為主，第一個作品是2012年1月31日畫的日本節分赤鬼，但後來漸漸轉變成畫關於時事的插圖，有時也帶有諷刺性。
・いらすとや早期將季節、職業、動植物等汎用性高的模板素材充分上傳，社會時事性高的難民、假新聞、同性婚姻等素材也隨時補充。此外，稀少職業、特殊機械、恐龍以外的古代生物（怪誕蟲、皮卡蟲）、遊戲題材如勇者等等珍貴的素材也很多。「尊い」、「個人の感想です」等網路用語也被插圖化。
・みふねたかし畫筆下的人類有男、女、兒童、成人、老人等各種樣貌，人種也不局限於亞洲人，洋人、非裔等也含括其中。伴侶除了異性戀外，也畫有男同志、女同志等各種型態的關係，體現多元價值觀。
・2021年1月4日，為了紀念漫畫《ONE PIECE》（航海王）連載1000話，いらすとや上傳了20個登場角色的插圖。這是いらすとや第一次推出有版權的插圖，但若在集英社的許可、不傷及形象的用途下，航海王的插圖也能與其他插圖在同樣的規定範圍內使用。（來源：ウィキペディア）
-
【新聞單字片語】
★フリー（ふりー）②〔名〕：free，免費
★素材（そざい）⓪〔名〕：素材
★イラスト（いらすと）⓪〔名〕：illustration，插圖
★無償（むしょう）⓪〔名〕：無償
★イラストレーター（いらすとれーたー）⑤〔名〕：illustrator，插畫家
★精神的（せいしんてき）⓪〔形動〕：精神上的
★ペース（ぺーす）①〔名〕：pace，步調
★区切り（くぎり）③〔名〕：階段
★成る可く（なるべく）②〔副〕：盡量、盡可能
★仄仄（ほのぼの）③〔副〕：溫馨地
★タッチ（たっち）①〔名〕：筆觸
★出来事（できごと）②〔名〕：時事
★シーン（しーん）①〔名〕：scene，場景
★揃う（そろう）②〔動五〕：齊備
★官公庁（かんこうちょう）③〔名〕：政府機關
-
【新聞關鍵字】
#いらすとや｜#みふねたかし｜#フリー素材｜#イラスト｜#イラストレーター｜#irasutoya
-
【新聞連結｜#産経新聞】
https://www.sankei.com/life/news/210125/lif2101250021-n1.html
-
■FB：哲看新聞學日文
■IG：https://www.instagram.com/ay_japanesenews/
-
#台湾 #台湾人 #台日友好 #日台友好 #台湾好きな人と繋がりたい #日本 #日本語 #ニュース #報道 #記事 #日本語勉強中 #日本語勉強 #日本語翻訳 #中国語 #日文 #日語 #日文課 #新聞 #報導 #學日文 #日語學習 #日文翻譯
SUBSCRIBE TAMA CHANN HERE- https://goo.gl/2Ow1zA
動画を視聴してくれてありがとうございます～
【SEE MORE...】
❤♐影片目的♐❤
學日語的單元
辦公同僚日語日常會話
簡短會話訓練口語流暢的秘訣
日本日常會話容易掌握句子的文法和句型
【關鍵句子】
１．お仕事中申し訳ありませんが、ちょっとよろしいですか
２．はい
３．これを縮小したいですが、設定方法がよくわからないので
教えていただけますか
４．用紙はどうの大きさにするんですか
５．A4です
６．この場合は、まず用紙の大きさを設定して、このボタンを押せば、機械が自動的にサイスを変更してくれますよ、ほら
７．あ、本当だ。ありがとうございました。
８．他に何かわからないことがあったら、何でも聞いてくださいね
【尋找字幕組小夥伴】
https://goo.gl/wcMJ71
❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧
✉✉ ♋【个人媒体连接 CONTACT INFO】 ♋✉✉
Facebook脸书专页- https://goo.gl/HPOvIF
Twitter 推特- Tama.Yokky
WeiBo微博 - Yokky熊
Instagram - yokkyjc
♈♈♈♈------SUBSCRIBE FOR WEEKLY NEW VIDEO------♈♈♈♈
➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓【订阅看影片！每周更新】➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓
TAMAの关键词|keywords
馬來西亞女生，日语教学，学习影片，howto，日语基础，日语教学，日本，日本发音，学习日语，发音基础，马来西亚，外来语，日语写法，日語會話，母音字音，简单日語，简单上手日語
，日本字，可愛教主，日本挑戰，恐怖料理，日本旅游，臺灣，Taiwan，Malaysia，Japan，中文，TamaaaTV，TAMACHANN，日本美食，看日本，初級日語，台湾女生，闽南话，福建话，搞笑挑战，初級日語，日本流行，日本介紹，日本動漫，日本文化
6.發熱: 発熱(はつねつ) 7.異音: 異音(いおん) 8.裝機: 機械を据え付ける(きかいをすえつける) 9.工件: ワーク. #製造業界的現場用語和行話各式各樣 ... <看更多>
日常熟悉的 機械 術語. 15,449 views15K views ... 影響台灣工程術語的 日文 和英文Taiwanese Industrial terminology. 超認真少年Imserious. ... <看更多>
機械用語日文 在 [請益] 有關機械繪圖方面的日文書- 看板Mechanical 的推薦與評價
各位業界的菁英
我最近遇到一個難題就是我們公司有跟日本合作
但是小日本傳來的圖面上都是寫日文
我是懂一些日文但是那些都是機械的專有名詞
有一大堆還是看不懂
所以想請問一下哪裡有賣有關機械方面的日文書
專門解釋這些專有名詞的書
謝謝各位~~~~業界菁英 ^^"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.163.200
... <看更多>