桃李全日語聊天會話課 台北場 第十回｜#森下老師顧問 #試營運中
大家看到照片有沒有發現哪裡不一樣呢？沒錯，森下老師從今以後也將以顧問的身分參加桃李全日語聊天會話課了！
由桃李獨家舉辦的全日語聊天課在台北也進入了第二個月，簡單跟大家報告一下我們大概兩個月以來的試營運心得🤓🤓 我們也發現了跟日本舉辦時有幾個不一樣的問題跟地方：
1. #太久沒用日文
很多桃李的同學已經畢業了一兩年，日語有點生疏，導致於時常都在比較淺的話題沒有辦法更深入，所以跟日本人開口聊天的時候會不知道怎麼切入話題。
2.#怕講錯或是害羞導致於話題無法拓展開來
聊天畢竟是一個雙方互動的過程，所以你來我往的話題當然也是需要的，而話題無法展開有時候會跟怕講錯或是太害羞有關，當然最大的原因還是環繞在第一點：「因為太久沒講」，所以甚至有些同學會在自我介紹階段就重複好幾次XD
3. #專業教師的指導
聊天課開設的宗旨，就是希望讓同學用聊天的方式跟一般的日本人進行話題的交流，而在大阪的場次，由於安永老師都會在現場的緣故，所以雖然老師不會加入聊天，但是看到比較需要協助的同學或是突然卡彈的同學就會前去協助，這樣就可以讓話題更順利。
針對以上三點，不只是我們發現，我們也有向參加的同學們做了簡單的問券調查，基本上 #百分之95 的同學認為這個聊天課程對他回國之後的日文提升有幫助，但是裡面卻有 #百分之70 的人因為怕講錯或是不知道聊甚麼而苦惱，所以針對這個現象，我們內部也跟老師們開會討論了一下，也針對未來針對桃李畢業生的台北場有一些調整，包含：
1. #日本人聊天幫手的方面：
每周準備２－３個主題，可以是新聞，也可以是最近感興趣的事物，將時事帶入聊天的話題裡面。
2. #桃李畢業生的方面：
安永老師覺得，大家既然都能夠挺過三個月的紮實課程，先千萬不要回台灣就放棄了，這樣真的很可惜XD，所以老師也期許來參加的桃李畢業生們可以每周準備一到兩個想要練習的文法或是句型搭配一到兩個主題來跟日本人聊天，如同剛才所說，聊天本來就是一個雙向的互動，這個課程並不是單向式的授業，同學準備得越多，自己也會有更多回饋。
3. #森下老師將加入指導
前面也有提到，「桃李全日語聊天課」的 #大阪場 跟 #台北場 是有點不太一樣的，由於【大阪場】已經在今年正式納入為桃李SQHOOL的正式課程，所以只要來桃李SQHOOL留學的同學們從今以後都可以參加到這個課程，桃李的老師原則上也都會在旁邊提供指導跟協助。
【台北場】則屬於提供給桃李畢業生的 #福利跟回饋性質，並不是正式的課程，所以我們盡可能的降低同學們參加的門檻跟負擔，以100元 / 兩個小時 的 超低參加費來讓同學有機會可以再回到台灣之後還繼續練習日文，除了希望有穩定的出席率之外，也希望能夠協助那些真正想要會話進步的同學們繼續精進。
但我們也可以理解回到台灣之後，不管是工作或是家庭的事情可能都會讓你忙的無所適從，或是回來太久也不知道該如何準備或是重新拾起課本，所以在這個部分我們在最近統計完同學意見與內部會議之後，我們將請一直以來負責桃李先修班與檢定班的 #森下老師 加入聊天課的顧問行列。
只要森下老師有空檔就會前來教室看看大家的情況，盡可能地比照大阪場的方式提供給學員們協助，也會適當的提供1-2個主題讓同學們可以練習聊天看看，慢慢的把日文的語感找回來，如果有遇到不懂或是講錯的地方，也可以適度地向森下老師求助，慢慢地一定會越來越好的！
/////
從上周開始，森下老師也正式開始加入聊天課的行列，我們也有詢問過上周參加過的同學，話題變多跟森下老師也提供協助之後，聊天過程也明顯順暢很多！看起來是個不錯的調整：）
但最終，安永老師或是森下老師都只是輔助的角色，這部分還要請大家不要過度依賴這個機制，日文會話要進步還是得靠自身更多的求知慾與積極性才能進步唷！
以上說明，也希望各位桃李的畢業生們，只要大家有想讓日文會話更加上手的心情，我們就會盡可能地協助大家往那個目標達成，謝謝大家！
#桃李全日與聊天會話課 #台北場 #2019Dec04 #森下老師顧問場 #參加費100元 #兩個小時 #桃李學員特典
森下老師將加入指導 在 [棋魂] 阿光到底算不算森下老師的弟子? - 精華區C_Chat 的推薦與評價
如題,日前發了一篇"阿光考上棋士怎麼沒請森下老師女兒吃蛋糕"
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1631187418.A.30B.html
裡面好多推文覺得阿光不是森下老師的弟子,嚇到我了,從小到大我都沒這個疑問的說,
回去翻書一下
>阿光只是去旁聽的
他旁聽兩年了耶,而且旁聽應該不能發表意見吧,阿光至少講了一次(一次佐為想法一次toya
koyo vs sai)
>參加研究會不等於拜師&研究會可以參加好幾個
有待職業棋士回答,但劇中沒看到誰同時參加數個有老師帶的研究會,和谷那種自己組的不
算,最後一集北斗盃後的番外篇,塔矢問阿光要不要去芹澤七段的研究會,也是芹澤老師邀的
>阿光對外說沒師父&緒方邀請阿光去塔矢名人研究會
這兩段都是進森下研究會前的劇情,就是他說沒師父和谷才會邀請他來研究會,後來阿光也
拒絕緒方去森下研究會
--
後來翻書第二十集同門互鬥
感覺好像阿光跟其他弟子是不同群體,但大然是這樣翻的
不過大然很常超譯,例如後面森下老師說阿光拿扇子是下定決心吧
大然翻成代表你還放不下某些東西,東立是說那你要急起直追,大然讓我到現在還是?????
--
回去找公式書出來,的確阿光那欄沒寫門下,如果有的話都會有寫,例如和谷寫森下九段門下
,伊角寫隸屬於九星會(越智也是沒門派,另一個天才)
但我看森下跟冴木的介紹都寫阿光是森下弟子跟冴木師兄弟
這樣阿光是森下弟子應該沒問題了吧!
--
這次重看最大收穫是發現冴木這暖男,森下一門都是暖男嗎?不僅在職業棋士預賽最終戰跟
和谷都有去棋院關心阿光,若獅子戰還鼓勵兩位阿光他們(對師弟拋媚眼是哪招...太帥了)
阿光職業棋士第一戰大手合,還比他早到助他放鬆心情,阿光對上森下老師也幫他分析戰局
不知為何漫畫中除了正裝外都穿高領毛衣,基本上也是天才型的人物,20歲以下才能參加若
獅子戰,再加上番外提到在森下老師女兒幼稚園時通過職業棋士考試,大概也是14-16歲左
右通過的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.71.60.249 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1631343176.A.BAB.html
大然的翻譯，我想說是要放下佐為繼續前進嗎
東立的翻譯，大然讓我覺得似懂非懂
※ 編輯: a031405 (123.192.27.92 臺灣), 09/11/2021 18:56:57
... <看更多>