Search
【大きい？大きな？】
日文中在表示「大的～」時，有「大きい」跟「大きな」2種說法，「大きい」是形容詞，能以「～が大きいです」的形式將句子結束，而「大きな」是連體詞，必須連接名詞用，無法以「～が大きなです」的方式將句子結束。
除此之外，它們的不同處通常可以理解為：
○ 大きい／大きな＋看的到的「具體物品」
○ 大きな＋看不到的「抽象物品」
以看的到的「団子」，及看不到的「夢」為例：
● 大きい／大きな団子を買いました。
→ 買了很大的丸子
● 大きな夢を持っています。
→ 有很大的夢想
對了，這種區分也適用於「小さい」「小さな」喔！
⭐《#勉強女孩》看漫畫學日文，人氣連載中
中文版：https://wenk.in/cola00ivpe
日文版：https://wenk.in/cola00vXAz
「日文相似字彙用法！」
日文當中，表示「好的、不錯的」的常用形容詞有二個
▶ いい
▶ よい
.
有時漢字會寫成「良い」，那麼「いい・よい」有什麼不同呢？
例：
風評不錯的居酒屋
→ 評判が（いい？よい？）居酒屋
你給我差不多一點
→ もう（いい？よい？）加減にしなさい！
.
🔰 還有，為什麼「いい」的過去式是「よかった」，而不是「いかった」呢？
↓
↓
解説
↓
↓
今天我們來一次解決「いい・よい」的使用問題
看完這一篇，你學習日文時就會少一個煩惱了（笑）
.
⭐ 形容詞「いい・よい」的差別，主要有三種：
.
▶ ① 二者大部份情況下通用，「よい」會比較生硬、偏文章用法
例：
○ 評判がいい居酒屋。
○ 評判がよい居酒屋。
（風評很好的居酒屋）第二句偏文章用法
○ うちの猫たちは仲がいい。
○ うちの猫たちは仲がよい。
（我們家的貓感情很好）第二句較生硬
.
▶ ② 漢字「良い」一般唸成「よい」，「いい」不太寫成漢字
例：
仲が良い。
（感情很好）唸「よい」
うちの学校はここが良い！
（我們學校就是這點好）唸「よい」
.
▶ ③ 特定慣用語，只能用「いい」，常用的有以下三種
例：
もういい大人だから、自分で決めてくださいよ。
（都老大不小的人了，自己決定啦）
いい加減にしなさい！
（你給我差不多一點）
あ、ビールはもういいです。
（啊、啤酒我不用了）表示拒絕
.
✅ 另外，有一個地方要特別注意，「いい」除了用在句尾和連接名詞外，其他情況會使用「よい」的形式去變化
否定：いい → よくない
過去：いい → よかった
て形：いい → よくて
.
例：
▶ いい → よく（副詞化）
よくあの喫茶店に行きます。
（我常去那間咖啡店）
.
▶ いい → よかった（過去式）
あの映画はよかったね。
（那部電影真不錯呢）
.
▶ いい → よければ（假設語氣）
もしよければ、Line交換しませんか？
（如果可以的話，要不要互相加個Line？）
.
這樣大家是不是理解了呢~^^
音速日語，我們下回見~
【翻譯技巧－「～をはじめ」】
許多人在學習日文的過程中好不容易理解了文法，也記起了中文意思，但是遇到長句時卻無法把日文與中文對應起來靈活翻譯，
而翻譯出不自然、不像中文的中文。
今天我們就用「N2中高級直達車」裡較不容易翻譯的文型來介紹一些簡單的翻譯技巧。
🔸「～をはじめ」
這是N2文法中很常出現的用法，「～をはじめ」是舉出較具代表性的例子來表示群體的性質。
一般教科書較常出現的文型翻譯有「以～為代表」、「以～為首」。
🔹我們接下來就用課本裡的例句來解說：
「台湾には、「蚵仔煎」をはじめ、たくさんの美味しい食べ物がある。」
看到這個句子同學們最一開始會想到怎麼翻譯呢？
我們先用直譯逐步拆解句子：
台湾には：在台灣
「蚵仔煎」をはじめ：以「蚵仔煎」為首
たくさんの：很多的
美味しい食べ物：美味的食物
ある：有
於是整句話會變成：
「在台灣以「蚵仔煎」為首，有很多美味的食物」
直譯法的句子意思完整、語意尚通順，但其實還有其他彈性的翻譯法。
㊙適當替換中文裡的一些連接詞句型和語氣：
①「台灣除了『蚵仔煎』以外，還有很多美食。」→以「除了～以外」連接詞句型適當調整語氣，雖有稍稍弱化『蚵仔煎』在句中的分量感，但整體語句較通順自然。
②「台灣有『蚵仔煎』和許多美食。」→善用「有～和…」連接詞，自然舉例。
#檢核是為了可以你成為學習的動力
#減法學習加法成長
#0302即將開跑
⭐️最新N1、N2直達車即將開放預購，想了解更多文法解析和句型翻譯，請參考：https://wenk.in/cola00P2A0
SUBSCRIBE TAMA CHANN HERE- https://goo.gl/2Ow1zA
動画を視聴してくれてありがとうございます～
【SEE MORE...】
❤♐影片目的♐❤
【日語連接詞教學】
分享超實用的連接詞~
經常會不由自主的説連接詞該怎麽正確使用？
隨時都可以用，超簡單日語
越説越像日本道地日語
讓我們一起來輕鬆學日語吧~
https://goo.gl/wcMJ71
【找尋字幕組夥伴】
❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧
✉✉ ♋【个人媒体连接 CONTACT INFO】 ♋✉✉
Facebook脸书专页- https://goo.gl/HPOvIF
Instagram - tamachann91
電郵 - tama_chann@hotmail.com
♈♈♈♈------SUBSCRIBE FOR WEEKLY NEW VIDEO------♈♈♈♈
➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓【订阅看影片！每周更新】➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓
TAMAの关键词|keywords
馬來西亞女生，日语教学，学习影片，howto，日语基础，日语教学，日本，日本发音，学习日语，发音基础，马来西亚，外来语，日语写法，日語會話，母音字音，简单日語，简单上手日語
，日本字，日本挑戰，日本旅游，臺灣，Taiwan，Japan，中文，TAMACHANN，日本美食，看日本，初級日語，台湾女生，闽南话，福建话，搞笑挑战，初級日語，日本流行，日本介紹，日本動漫，日本文化，日語日常會話，日文會話，自學日文，自學日語
SUBSCRIBE TAMA CHANN HERE- https://goo.gl/2Ow1zA
動画を視聴してくれてありがとうございます～
【SEE MORE...】
❤♐影片目的♐❤
【日語連接詞教學】
分享超實用的連接詞~
經常會不由自主的説連接詞該怎麽正確使用？
隨時都可以用，超簡單日語
越説越像日本道地日語
讓我們一起來輕鬆學日語吧~
https://goo.gl/wcMJ71
【找尋字幕組夥伴】
❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧
✉✉ ♋【个人媒体连接 CONTACT INFO】 ♋✉✉
Facebook脸书专页- https://goo.gl/HPOvIF
Instagram - tamachann91
電郵 - tama_chann@hotmail.com
♈♈♈♈------SUBSCRIBE FOR WEEKLY NEW VIDEO------♈♈♈♈
➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓【订阅看影片！每周更新】➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓
TAMAの关键词|keywords
馬來西亞女生，日语教学，学习影片，howto，日语基础，日语教学，日本，日本发音，学习日语，发音基础，马来西亚，外来语，日语写法，日語會話，母音字音，简单日語，简单上手日語
，日本字，日本挑戰，日本旅游，臺灣，Taiwan，Japan，中文，TAMACHANN，日本美食，看日本，初級日語，台湾女生，闽南话，福建话，搞笑挑战，初級日語，日本流行，日本介紹，日本動漫，日本文化，日語日常會話，日文會話，自學日文，自學日語
SUBSCRIBE TAMA CHANN HERE- https://goo.gl/2Ow1zA
動画を視聴してくれてありがとうございます～
【SEE MORE...】
❤♐影片目的♐❤
【日語連接詞教學】
分享超實用的連接詞~
經常會不由自主的説連接詞該怎麽正確使用？
隨時都可以用，超簡單日語
越説越像日本道地日語
讓我們一起來輕鬆學日語吧~
https://goo.gl/wcMJ71
【找尋字幕組夥伴】
❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧
✉✉ ♋【个人媒体连接 CONTACT INFO】 ♋✉✉
Facebook脸书专页- https://goo.gl/HPOvIF
Instagram - tamachann91
電郵 - tama_chann@hotmail.com
♈♈♈♈------SUBSCRIBE FOR WEEKLY NEW VIDEO------♈♈♈♈
➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓【订阅看影片！每周更新】➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓
TAMAの关键词|keywords
馬來西亞女生，日语教学，学习影片，howto，日语基础，日语教学，日本，日本发音，学习日语，发音基础，马来西亚，外来语，日语写法，日語會話，母音字音，简单日語，简单上手日語
，日本字，日本挑戰，日本旅游，臺灣，Taiwan，Japan，中文，TAMACHANN，日本美食，看日本，初級日語，台湾女生，闽南话，福建话，搞笑挑战，初級日語，日本流行，日本介紹，日本動漫，日本文化，日語日常會話，日文會話，自學日文，自學日語
日文 語法學習過程要學會的連接詞（接続詞）是很多。這部影片要介紹20個最常用的連接詞。還有介紹各個連接詞的意思，用法以及意思，感覺等等。 ... <看更多>
日文 中常見的連接詞日文中有許多連接詞，根據它的用途可以分成七大類， 至於七大類別中的各個連接詞的用法，我們改天再介紹！ ... <看更多>
日文連接詞が 在 [文法] 連接詞が和で的疑問- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
最近閱讀日文短篇文章，對於連接詞有點疑問
比較常用的動詞跳第二段作連接
或是用て形作連接
但是在文章中發現
1. 特に女性の振袖は着るのが大変で､髪も正式な日本髪にして服に合わせます｡
^^^
2. 労働階級ではない頭脳労働者が､いい格好をした大人が､背広を着たまま
^^^ ^^^
ごさをしいて座り込み､昼間から公共の場所で公然とお酒を飲むわけです｡
^^^^^^^^^
以前學的都是であり 或是像最後一個 座り込み
不然就用 座り込んで 取代 座り込み
第一句是改掉です用で連接嗎? 或是有其他意思?(例:なので....)
第二句的が意思有等同とか嗎? 用が連接的話前面只能加名詞嗎?(因為例句是名詞+が)
請高手指教!!
句子 出處『從日本中小學課本學日文』
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.190.29
※ 編輯: ainidream 來自: 114.27.190.29 (05/15 12:37)
... <看更多>