「老師沒教的日語文法・溫故知新！」
主題：ちょっと？少し？
日文當中，表示「稍微、一點點」程度的字彙有：
「ちょっと」
「少し」
二者意思很相近，那麼具體來說，在意思和用法上有什麼不一樣呢？
.
例：
魚をたくさん釣ってきたので、（ちょっと？少し？）隣にあげました。
（由於釣到很多魚，因此分一點給鄰居。）
給料日前なので、お金が（ちょっと？少し？）しかない。
（由於是發薪日前，因此只有一點點錢。）
（ちょっと？少し？）、誰か手伝ってくれないか？
（有誰可以稍微幫我一下嗎？）
このバッグは（ちょっと？少し？）傷がついているので、安く買えた。
（這個包包因為有一點傷痕，所以用便宜的價格買到。）
↓
↓
參考答案
↓
↓
「少し」
表示事物的數量或程度很少的狀態。
.
「ちょっと」
和前者相似，同樣形容事物的數量很微少的樣子。比起「少し」更少，帶有「很少一點點、非常少」的感覺，常用於口語中，也可以用來呼喊別人。
.
例句答案為：
魚をたくさん釣ってきたので、（少し）隣にあげました。
（由於釣到很多魚，因此分一點給鄰居。）
ちょっと感覺只有分一片魚肉給別人。
.
給料日前なので、お金が（ちょっと／少し）しかない。
（由於是發薪日前，因此只有一點點錢。）
二者皆可，但是ちょっと更少。
.
（ちょっと）、誰か手伝ってくれないか？
（有誰可以稍微幫我一下嗎？）用於呼喊別人時，使用ちょっと。
.
このバッグは（ちょっと／少し）傷がついているので、安く買えた。
（這個包包因為有一點傷痕，所以用便宜的價格買到。）
二者皆可，ちょっと感覺傷痕較少。
.
私が（ちょっと）目を離した隙に、息子が迷子になってしまった。
（在我視線稍微離開的時候，兒子走丟了。）
表示時間的短暫，用ちょっと。
.
以上、ご参考に～
少し日文 在 [Vtub] 鷹嶺ルイ推特關於精華剪輯惡意行為- 看板C_Chat 的推薦與評價