Search
在 ＃前總統李登輝 的葬禮上，日本 #前首相安倍晉三 的悼詞中寫道：「今後也請化為『#千縷微風』，溫柔守護日本與台灣。」
而悼詞中「千縷微風」的典故，就是源自於美國女詩人 Mary Elizabeth Frye 於 1932 年創作的〈Do Not Stand at My Grave and Weep〉。
廖雅慧老師在本集節目中，除了介紹上述詩文，還會介紹另兩首以哀傷、告別為主題的英文詩：分別是Christina Rossetti 的〈When I am Dead, My Dearest〉以及莎士比亞（William Shakespeare）的〈Sonnet 71〉。
讓我們在哀傷中學習，向逝者傾訴思念，適應別離、處理哀傷，將祝福送達遠方。
🎧️ 現在就來收聽 《#漫談英文詩》EP03 關於哀傷、告別的英文詩：〈Do Not Stand at My Grave and Weep〉與其他：pse.is/3b6jd6
0611新加坡聯合早報
*【佛洛伊德葬禮當日 華府通過緊急法案改革警務執法】
美國華盛頓特區議會9日全票通過緊急法案，以改革該地區的警務執法，包括禁止員警對和平示威者使用催淚瓦斯和胡椒噴霧等化學物質，以及橡皮子彈和眩暈手榴彈等“低致命性彈丸”；該法案還禁止警察局雇用被開除過的警員。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200611-1060246
*【英國智庫報告：朝鮮半島問題主導權 轉由習近平替代】
韓國總統文在寅上任以來，一貫強調“朝鮮半島問題應由韓朝主導解決”。英國智庫國際戰略研究所最新發佈的報告指出，朝美河內峰會破裂後，朝鮮領導人金正恩開始向中國國家主席習近平徵求看法，同時希望獲得中國的經濟援助。文在寅想抓住的“半島問題主導權”，已由習近平替代。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200611-1060242
*【美國21州疫情反彈 亞利桑那再進入緊急狀態】
隨著經濟重啟，美國有21個州的冠病疫情出現反彈，加州和亞利桑那州尤其嚴重，兩地的冠病住院人數都大幅增加。這促使亞利桑那州再次宣佈進入公共衛生緊急狀態，加州則把疫情嚴重的九個縣列入“觀察名單”。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200611-1060245
*【美國疫情及示威潮 令川普民調下滑】
美國經濟衰退、政府應對冠病疫情不力，以及非裔男子佛洛伊德死於警方暴力執法所引發的示威潮，對尋求連任的總統川普構成了嚴峻挑戰，對手拜登則聲勢看漲，在多項最新的全國民調中大幅領先。據民調分析網站FiveThirtyEight資料，註冊或可能投票選民對川普的不支持率高於支持率13.2個百分點，而4月15日這一數字僅為6.7個百分點。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200611-1060247
*【納指收盤首次破一萬點】
納斯達克指數10日的收盤價史上首次破一萬點整數關口。納指在當天午後一度漲至10086.89點，創下新的歷史高點。截至收盤，納斯達克綜合指數上漲66.59點，收於10020.35點，漲幅為0.67%。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200611-1060321
*【消息：中國部分國企員工出國前可選擇接種冠病疫苗】
消息人士透露，中國部分大型國有企業的員工在出國前，將可選擇接種目前正在開發的兩款冠病疫苗；凸顯了中國政府在檢測疫苗效力方面的行動之迅速。
據彭博社報導，知情人士透露，打算赴境外出差的中國國企員工可自願選擇接種由國藥集團中國生物技術股份有限公司下屬公司開發的疫苗，中國監管部門已向國有企業傳達了這一提議。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20200611-1060339
*【安倍擬牽頭G7發涉港聲明 中國向日本表達嚴重關切】
日本首相安倍晉三稱，七國集團（G7）將就北京計畫在香港實施國安法發表聯合聲明。中國外交部昨天就此回應，稱已就此向日方表達嚴重關切。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20200611-1060239
*【由警務處長鄧炳強直接領導 港警設新部門執行國安法】
香港保安局長李家超透露，香港警隊將成立一個由警務處長鄧炳強直接領導的新部門，負責香港國家安全法的執法工作。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20200611-1060237
*【中國5月CPI增長放緩重回“2時代” 】
分析指出，當前中國消費和生產領域的主要挑戰已從供應端轉向需求端。在外需持續疲弱的大環境下，CPI和PPI今年內都將面對通貨緊縮壓力。
食品價格快速回落，帶動中國居民消費價格指數（CPI）增長放緩，時隔八個月重回“2時代”。工業生產者出廠價格指數（PPI）則持續下跌，上月降幅為四年來最大。
https://www.zaobao.com.sg/finance/china/story20200611-1060295
*【新加坡研發治療冠病抗體藥物 下周展開首階段臨床試驗】
新加坡生物科技公司研發出專門用於治療冠病的抗體藥物，23個健康志願者下周將接受第一階段臨床試驗，測試藥物是否安全無虞。總部設在新加坡的Tychan公司，過去四個月與國防部、衛生部、經濟發展局等政府部門與機構合作研發藥物，10日宣佈獲得衛生科學局批准進行臨床試驗。
https://www.zaobao.com.sg/news/singapore/story20200611-1060201
*【日本溫泉鄉村旅館陷困境 成中國富商投資熱點】
日本不景氣的鄉村旅館，在冠病疫情中成了中國富商投錢熱點。根據日媒，由於香港局勢不穩定，中國富豪紛轉移資金到海外，一些也將登陸日本。目前，陷入困境的日本溫泉鄉，成了這些熱錢的“保溫”地。冠病來襲之後，日本很多老牌溫泉旅館無人光顧。日本調查公司帝國資料庫的最新統計顯示，截至5月28日，日本已有37家旅館和度假酒店宣告破產，總負債額是431億日元
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200611-1060243
*【疫情受控前解除限制 南亞國家解封冠病傳播率急升】
南亞各國放鬆防疫措施之後，在過去一周成為全球2019冠病病毒疾病傳播率最快的區域。彭博社報導，在病例最多的20個國家當中，巴基斯坦的冠病傳播率上升27%、孟加拉增19%、印度17%，巴基斯坦和孟加拉的單日死亡病例也各創新高。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200611-1060244
*【英國13日起允許獨居者探訪其他家庭並留宿】
英國政府宣佈進一步放寬封鎖措施，從本週末開始，允許單身成年人家庭，探訪另一戶家庭並留宿。英國首相強森宣佈，獨居的成年人和單親家庭，可以探訪另一戶家庭，並在對方家過夜，不需要遵守與他人保持2米安全距離的規定。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200611-1060343
*【法國未來數月恐流失80萬份工作】
法新社報導，勒麥爾出席國會財政委員會會議時說：“據我們評估，未來幾個月我們將流失80萬個工作崗位，這占總就業人數的2.8%。”勒麥爾提議制定強制休假計畫、企業稅務減免和學徒獎勵金等措施，通過大規模的公共政策為社會提供支援。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200610-1060199
*【努勤稱美國經濟下半年將強勁回升】
美國財政部長努勤說，美國經濟已經開始從2019冠狀病毒疾病（COVID-19）大流行期間反彈，而且將在第三和第四季度“顯著改善”。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200610-1060195
*【強生下月進行冠病疫苗人體試驗】
美國醫藥巨頭強生下個月開展2019冠狀病毒疾病候選疫苗的人體試驗，這比原定計劃提早了兩個月。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200610-1060192
*【中印著手緩和邊境對峙】
在週末舉行了高級軍官會議之後，印度和中國已採取措施，緩和這兩個有核武器的相鄰國家在喜馬拉雅地區持續了六周的緊張對峙。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20200611-1060337
*【歐盟指中俄在網路散佈疫情虛假資訊】
據彭博社報導，歐盟委員會在10日公佈的報告中，列明中國和俄羅斯試圖在歐盟就冠病做有針對性的影響力行銷和虛假資訊宣傳活動，以“破壞民主辯論”和提升自身形象的“外國勢力”。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20200611-1060336
*【中國成功發射海洋一號D衛星】
中國第四顆海洋水色系列衛星——海洋一號D衛星11日淩晨2時31分24秒搭乘長征二號丙運載火箭，從太原衛星發射中心成功發射升空。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20200611-1060323
最後都係要押後
【你敢違反隔離令？台灣罰勁重 北韓更...】https://bit.ly/3bjGCqP
【只准葬禮不准婚禮 英國封城3周】https://bit.ly/2UbnRjw
上周遇刺身亡的日本前首相安倍晉三的喪禮星期二（7月12日）在東京舉行，大批民眾聚集在道路兩旁向他致敬送別。 安倍晉三上周五（7月8日）在奈良市發表 ... ... <看更多>
日本前首相安倍晉三的國葬預計於27日舉行，岸田文雄也計畫於國葬前展開為期3日的「弔問外交」。包括美國副總統賀錦麗、印度總理莫迪（Narendra Modi） ... ... <看更多>
安倍晉三葬禮 在 安倍晉三27日舉行國葬日本政府憂被英女王葬禮比下去 - 聯合報 的相關結果
日本前首相安倍晉三的國葬將在27日舉行，共同社20日報導，日本政府擔憂安倍國葬將被英國女王伊麗莎白二世的國葬比下去。 ... <看更多>