聽見飄洋過海的聲音👂
恭賀！賀喜🌟
雲林在地 #姊妹電台
FM105.7 【哈囉！聽見東南亞】
入圍2021年第56屆廣播金鐘獎！
首位雲林新住民角逐廣播金鐘✨
新住民 陽萃恆
定居雲林21年
生長於越南北部的福壽省
和台灣老公相戀後💕
決定遠渡重洋來台定居雲林
身兼媳婦、媽媽、老婆
徘徊在生活與夢想之間
蠟燭兩頭燒分身乏術😵💫
但始終堅持信念早安
由於過去在越南二專學歷
並不被台灣承認❌
她在台灣從國小補校重新學習
當時是兩個孩子的母親👩🏻
一個兩歲、一個剛出生沒多久⋯
淑亞不捨得問她
如果遇到要哺乳怎麼辦呢？🤔
「萃恆憶帶著微笑說著：
當時到了哺乳時間，孩子總會鬧騰，
只好蓋著棉被哺餵孩子👦🏻，
其他同學也會協助
照顧另一個兩歲的孩子，
同儕們都笑著說，
好像是大家的孩子一樣，
讓她非常感動。」
整整18個年頭
在家庭、工作間努力生活
終於她在雲林完成大學學業📖
目前她更回饋在地方
在各級學校、社區大學
開設越南語課程👩🏫
萃恆說她經常反思
身為新住民的自己
能做些什麼呢？
在因緣際會之下
她參加了2018年廣播營活動
鼓起勇氣面對麥克風🎤
2019年開始參與姊妹電台
《哈囉！聽見東南亞》節目📢
萃恆在廣播中
找到了自己的人生使命👊🏻
打開聽眾對東南亞的認識
也推展傳承東南亞的驕傲文化
紀錄新住民在台灣這塊土地上
所有流過的淚水與汗水💦
期待在聲音穿透的地方
豐富彼此、感動人心
【萃之以恆．終能出類拔萃】
＃陽萃恒
學越南語要多久 在 Re: [問題] 想學基本越南語日常生活對話!! - 看板Vietnam 的推薦與評價
※ 引述《peter308 (pete)》之銘言：
: 想學一些基本日常生活對話 可以跟越南人至少做一些簡單互動....
: 目前是在看陳凰鳳的教學視頻
: 有想報名她的越南話一級課程
: 不知道大家有沒有什麼推薦的學習方法???
: 我本身會講台語 學越南話有優勢嘛????
: 因為台語的升調有七聲 比越南語還多一聲
: 所以會台語 應該學越語會比較容易....
: 對了 我是想短期速成的
: 我之前考托福的經驗 雖然我以前英文基礎就不錯
: 但其實搭配一些小技巧
: 在學習語文方面會事半功倍.....
: 所以我想有系統 追求高效率的方式來學越南文
: 像我最近就有去做一些功課 越南文其實有百分之七十都是漢語借詞
: 所以我想學越南語 對華人來講應該是相對容易的
: 如果有大大能給我一些建議的學習方法 感激不盡
: 目標是三個月內..... 可以希望到國小程度 可能吗???
: 感謝!!!!
1. 台語含入聲有七個聲調，越南語含入聲有八個聲調。即使越南語聲調比國語
多，但是因為無法一一對應，所以越南人往往無法區分國語的一聲和四聲。
外國人學越南語也是如此，但是你會因為母語是聲調語言，對聲調比較敏感
，所以學越南語的聲調會比西方人快。
2. 越南語有很多來自漢語的詞彙，但那是在高層詞彙，比如學術文章或新聞。
雖然有研究指出，許多日常詞彙也來自漢語，但是發音已經改變不少，往往
很難直接聊想到那些日常詞彙來自漢語。
3. 三個月要達到基本溝通是沒問題的，但是要能輕鬆和越南人閒聊一個小時，
或是習慣南北越的腔調，應該是做不到的。還有我覺得你太小看國小程度了
，母語使用者在國小時的詞彙已經不少了，你會比國小生厲害的地方是日常
生活中不常使用的抽象詞彙量。而且外國人對該語言的聲音敏感度，是很難
在短時間培養到和母語人士一樣，除非你對聲音十分敏銳，不然聽力是很難
速成的。即使越南語和中文很多地方很相似，但還是個必須從頭學習、而非
多聽就能聽懂的語言，長大後才學習，無法像從小學台語一樣輕鬆自然。
4. 越南語的發音很難，母音系統特別複雜，再加上聲調，很多音很相近，往往
發音差了一些，越南人就聽不懂你在說什麼了。很多會說台語的人，一說起
越南語，因為發音不夠清楚，越南人很難聽懂。
5. 發音十分重要，不可偷懶，再來就看你學語言的能力，如果你的記憶力好，
對聲音十分敏銳，自然會學得快，反之，則學得慢。如果想要進步快一點，
就去請個家教，一對一教學，絕對比去上課快多了。
6. 學多久不是關鍵，關鍵是你一天花多少時間在越南語上。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.105.160.39
※ 編輯: coreytsai 來自: 112.105.160.39 (10/02 00:34)
初級一級只學完發音吧? 自然連幼稚園程度都不到。從小學語言和長大學語言完全
不一樣，如果你從小學習越南語，就和越南人一樣，那不費吹灰之力就會聽說了。
找越南籍學生練習是可以，但是他們的中文或英語都比你的越南語好吧? 如果對方
說的越南語你都聽不懂，那你能從越南人身上學到多少越南語呢？最後你們還是會
用中文或英語溝通，而你學不到什麼越南語。除非你的越南語已經有一定程度，能
基本聽懂對方在說什麼，不然效果有限。
從字母和發音開始，單字，基本句型，累積字彙，沒事多聽任何你覺得內容有趣的
錄音檔，訓練聽力。想學快一點，要不是請家教，就是去有開越南語課的學校上課
，進度會比陳凰鳳老師面對社會人士開的課還要快。
※ 編輯: coreytsai 來自: 112.105.160.39 (10/02 00:54)
台語的七個聲調是包含兩個入聲，廣東話的九個聲調是包含三個入聲，如果越南語
的兩個入聲也算成獨立聲調的話，可以說有八個聲調吧!
※ 編輯: coreytsai 來自: 112.104.222.46 (10/02 19:36)
... <看更多>