除了大家關注的 A組美國法國第一戰之外,稍早的另一場 B組預賽澳洲以 84:67擊敗奈及利亞。兩隊都是在熱身賽擊敗過美國隊的隊伍,澳洲雖然近 20年以來都擁有不錯的 NBA球員,澳洲自己也擁有高水準的的職業聯盟 NBL,國家隊在國際賽的成績也不錯,但是從來沒有在奧運拿過獎牌。奈及利亞則是在前湖人騎士教練 Mike Brown的帶領下,招募到非常不錯的年輕球員,成為第一隻在國際賽場(包括熱身賽)擊敗美國隊的非洲隊伍。澳洲 Patty Mills 25分,Ingles、D. Exum各 11分,奈及利亞效力於熱火的中鋒 Achiuwa 10分,效力於灰狼的 Okogie 11分。除了擊敗美國的法國以外,澳洲、 Luka帶領的斯洛伐尼亞跟老將雲集的西班牙,都是除了美國以外值得關注的金牌熱門。另外在聽英文轉播的時候會聽到澳洲隊被稱為 The Boomers,Boomer是公袋鼠在澳洲的俚語,所以澳洲的男子籃球國家代表隊也被稱為 The Boomers,跟美國稱二戰後出生的世代為 boomers是不一樣的意思。
觀看奧運層級的 FIBA的比賽的確跟現在的 NBA有很大的不同,就像法國隊 Fournier在今天擊敗美國之後說的「他們每個人的個人能力都比較禮害,但是我們是一隻比較好的隊伍。」,因為吹判尺度容許較多肢體碰撞,對區域防守沒有限制,較短的三分線跟較小的球場這些因素,除了美國隊之外,其他在奧運有出賽的隊伍在進攻上都用更多的 set plays,注重弱邊的掩護配合,跟不斷的跑動空切、開後門,原因有可能是因為較小的球場跟對防守區域沒有限制,第二線或第三線的幫忙防守可以來的比 NBA更快,這種情況下就需要弱邊的掩護跑動跟不斷的空切來轉移防守者的注意力,讓持球進攻的人能找到出手的空間或可以傳球的空擋,這跟 NBA近年越來越流行的 5-out,或者讓主要持球者打兩人擋拆製造局部優勢的哲學非常不同。在 NBA更常看到的是在三分線外埋伏的射手在持球者發動攻勢的時候,不空切或移動以免「干擾」持球者的進攻路線或者把防守者帶近持球者(也跟 NBA有限制的區域防守有關)。小人物自己以喜愛觀看籃球運動甚至喜歡打籃球的角度來看,奧運的比賽的確比 NBA的比賽有更多更接近不管是我們台灣的各層級比賽甚至自己打藍球可以借鏡或者理解的概念。
#Olympics
#小人物上籃
#thelittleguylayup
同時也有6部Youtube影片,追蹤數超過878的網紅時事英文 Podcast by ssyingwen,也在其Youtube影片中提到,非洲奈及利亞週一又發生大規模綁架事件,估計至少 140 位學生被持槍歹徒擄走。該國西北部自 12 月起,已發生十次大規模綁架,將近一千人遭劫持。奈及利亞怎麼了?為什麼頻頻發生集體綁架事件呢? 0:00 Intro 0:08 第一遍英文朗讀 (慢) 2:40 新聞單字片語解說 18:25 ...
「奈及利亞英文」的推薦目錄:
- 關於奈及利亞英文 在 小人物上籃 Facebook 的最佳解答
- 關於奈及利亞英文 在 時事英文 English News Podcast Facebook 的最讚貼文
- 關於奈及利亞英文 在 Eric's English Lounge Facebook 的最佳貼文
- 關於奈及利亞英文 在 時事英文 Podcast by ssyingwen Youtube 的最讚貼文
- 關於奈及利亞英文 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的精選貼文
- 關於奈及利亞英文 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的最讚貼文
- 關於奈及利亞英文 在 [新聞] 助萬能創隊史紀錄奈及利亞外援想打職籃 的評價
- 關於奈及利亞英文 在 為萬國禱告-奈及利亞(英文發音) | Facebook 的評價
- 關於奈及利亞英文 在 [新聞] 助萬能創隊史紀錄奈及利亞外援想打職籃- basketballTW 的評價
奈及利亞英文 在 時事英文 English News Podcast Facebook 的最讚貼文
西非 Nigeria 大規模綁架 140 多名學生被擄走
🇳🇬 奈及利亞週一又發生大規模綁架事件,該國西北部自 12 月起,已發生十次大規模綁架,將近一千人遭劫持。
-------
🔗 收聽連結:https://ssyingwen.com/ssep34
🔍 或直接到各大平台搜尋 ssyingwen 收聽
👉 更多時事英文歡迎追蹤 時事英文 English News Podcast
-------
還有更多學習資源:
📒 單字筆記 👉 https://ssyingwen.com
🖼️ 單字卡 👉 https://bit.ly/ssyingwenIG
奈及利亞英文 在 Eric's English Lounge Facebook 的最佳貼文
母語者比較不會用英文溝通?
Wut...?
★★★★★★★★★★★★
When it comes to communicating in English with an international audience, native speakers don’t always do so well.
若要以「英語」與國際聽眾進行交流,母語者未必能與非母語者進行有效地溝通。
Sometimes, such inability to accommodate non-native speakers can lead to substantial financial losses for multinational companies.
有時,無法考量非母語者的溝通需求,可能會使跨國公司蒙受巨大的經濟損失。
★★★★★★★★★★★★
《NPR》報導:
Picture this: A group of nonnative English speakers is in a room. There are people from Germany, Singapore, South Korea, Nigeria and France. They're having a great time speaking to each other in English, and communication is smooth.
•picture(v.) 想像,設想
•have a great time doing sth 做某事很開心
•smooth 順利的,流暢的
想像一下:一群母語非英語的人同在一個房間裡。有來自德國、新加坡、韓國、奈及利亞以及法國的人。他們開心地以英語交談,而整體的溝通也相當流暢。
ᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯ
And then an American walks into the room. The American speaks quickly, using esoteric jargon ("let's take a holistic approach") and sports idioms ("you hit it out of the park!"). And the conversation trickles to a halt.
•esoteric 極不尋常的;只有少數人(尤指內行)才懂的;限於小圈子的
•jargon 行話,行業術語
•a holistic approach 全面性的方法 ; 完整取向、全方位取向
•sports idioms 體育相關的成語,慣用語
•trickle to a halt 遂逐漸停止
•trickle 從…向下滴(或淌)
*hit/knock the ball out of the park 字面上的意思是「把球打出棒球場」,慣用語的意思則是「某事做的非常好,令人驚艷」。
結果,有個美國人走進房間。這位美國人說話很快,使用少數人才懂的的術語(「讓我們採用整全的方式」)以及與體育相關的成語(「你把球打出了公園!*」)。整場談話遂逐漸停止。
ᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯ
Decades of research shows that when a native English speaker enters a conversation among nonnative speakers, understanding goes down. Global communication specialist Heather Hansen tells us that's because the native speaker doesn't know how to do what nonnative speakers do naturally: speak in ways that are accessible to everyone, using simple words and phrases.
•communication specialist 溝通專家
•accessible 可以理解的;易懂的
數十年的研究表明,當母語為英語的人參與非母語者之間的談話時,理解力會下降。全球溝通專家 Heather Hansen 告訴我們,這是因為母語者無法自然地以非母語者的方式來溝通:以大家都能接受的方式交談——使用簡單的詞彙與片語。
ᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯ
And yet, as Hansen points out, this more accessible way of speaking is often called "bad English." There are whole industries devoted to "correcting" English that doesn't sound like it came from a native British or American speaker. …It turns out that these definitions of "good" and "bad" English may be counterproductive if our goal is to communicate as effectively as possible.
•point sth out 指出
•turn out …地發生(或發展);結果是(尤指出乎意料的結果)
•counterproductive 産生相反效果的;産生相反作用的;事與願違的,適得其反的
惟正如 Hansen 所指出,這種所謂更容易理解的說話方式,通常被稱為「破英語」。也有行業致力於「糾正」那些聽起來不像英國或美國母語者的英語。⋯⋯事實證明,如果我們的目標是盡可能地有效交流,那麼這些對「好」英語與「壞」英語的定義可能會適得其反。
ᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯ
A balance needs to be struck. There is also a clear difference between helping students improve their English in a classroom and being overly judgmental in a business meeting (or on the Internet ><).
就我個人而言,我認為在這種情況下需探求一個平衡點。在課堂上幫助他人提高英語能力,以及在國際商務會議(或網路上)中過於苛刻,這兩者顯然有極大的區別。
However, if the goal is to communicate effectively with an international audience, native speakers could be more accommodating. At least, that's the view taken by the articles below.
但以下文章認為,若母語者的目標是有效地溝通,那麼在以英語與國際聽眾交流時,母語者應表現得更加隨和。
*accommodating 樂於助人的;與人方便的;通融的
完整NPR報導:https://n.pr/3y6g9IM
BBC相關報導:https://bbc.in/3h5MkCy
★★★★★★★★★★★★
圖片出處: https://bit.ly/3x2lr7X
奈及利亞英文 在 時事英文 Podcast by ssyingwen Youtube 的最讚貼文
非洲奈及利亞週一又發生大規模綁架事件,估計至少 140 位學生被持槍歹徒擄走。該國西北部自 12 月起,已發生十次大規模綁架,將近一千人遭劫持。奈及利亞怎麼了?為什麼頻頻發生集體綁架事件呢?
0:00 Intro
0:08 第一遍英文朗讀 (慢)
2:40 新聞單字片語解說
18:25 第二遍英文朗讀 (快)
🔓 全文朗讀錄音檔案在這 👉 https://bit.ly/zzfullepisdoes
❤️ 給我繼續為你們製作內容的能力 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen
———
📝 單字筆記:https://ssyingwen.com/ssep34
🖼️ 單字卡在 IG: https://bit.ly/ssyingwenIG
💬 我有建議:http://bit.ly/sssurveyform
📪 ssyingwen@gmail.com
———
朗讀內容來自 Al Jazeera
👉 Podcast 裡選讀片段文字在: https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/259693492583564/
👉 Al Jazeera 完整文章連結在:https://www.aljazeera.com/amp/news/2021/7/5/140-students-missing-after-gunmen-raid-nigerian-school
本集介紹的單字片語有:
Nigeria 奈及利亞
West Africa 西非
Lagos 拉哥斯
Gunmen 持槍歹徒
Gunman 槍手
Armed men武裝份子
Ransom 贖金
Kidnappers 綁匪
Bandits 土匪
Kidnap 綁架
Abduct 綁架 / 誘拐
Boko Haram 博科聖地
Muhammadu Buhari 奈及利亞總統
No end in sight 看不到盡頭
Boomerang 迴旋鏢 / 自作自受
————
#podcast #大規模綁架 #奈及利亞 #非洲新聞 #學英文 #英文筆記 #英文學習 #英文 #每日英文 #托福 #雅思 #雅思英語 #雅思托福 #多益 #多益單字 #播客 #英文單字卡 #片語 #動詞 #國際新聞 #英文新聞 #英文聽力
奈及利亞英文 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的精選貼文
送你逐字稿 & 例句翻譯:
· 點下列連結,並看「計畫更新」,有免費公開的逐字稿喔!
· 也可以直接搜尋「賓狗 嘖嘖」唷
傳送門: https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual
1【bar 禁止】— 動詞
Countries across Europe barred travelers from Britain to keep out a highly infectious new COVID-19 strain.
2 【placate 平息怒火】- 動詞(正式用語)
Jack Ma offered to hand over parts of his Ant Group to placate Chinese regulators.
3【ordeal 折磨;煎熬】— 名詞
The kidnapped schoolboys were relieved that their ordeal had ended.
4【keep silent about 默許】— 動詞片語
Trump administration had largely kept silent about deforestation.
5【overloaded 工作負擔太大的】— 形容詞
Overloaded employees should prioritize critical tasks.
簡單複習:
1)bar 禁止
2)placate 安撫
3)ordeal 折磨;煎熬
4)keep silent about 默許
5)overloaded 工作負擔太大的
你想要高品質中英對照新聞嗎?訂閱《風傳媒》,就能隨意暢讀華爾街日報的新聞,中英對照喔!原價一年一萬四,立刻降到三千九,趕快透過賓狗的專屬連結訂閱吧:https://events.storm.mg/member/BGWSJ/
奈及利亞英文 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的最讚貼文
贊助我喝一杯咖啡,你就能繼續聽新聞、學英文喔!https://pay.firstory.me/user/bingobilingual
開始時間 標題
00:00:05 感謝贊助聽眾
00:00:30 Czech Republic 捷克共和國
00:01:43 raze 徹底摧毀
00:02:56 resume 恢復
00:03:40 statue 雕像
00:04:26 pangolin 穿山甲
今天要先來大大地感謝一位聽眾,謝謝你贊助我一杯咖啡,這位聽眾是「找賓狗吐苦水&明年要考上台大的小星星」,謝謝你,幫你集氣,祝你順利考上台大!如果你也想要贊助我一杯咖啡,可以到這集的敘述欄第一行,就會看到連結了~
立刻進入正題:第一個單字是 Czech Republic、大寫 C-z-e-c-h 空格 大寫 R-e-p-u-b-l-i-c、Czech Republic 捷克,例句是: The president of the Czech Republic's Senate plans to visit Taiwan in August.
捷克的議長不甩中國,8 月要來台灣啦!為什麼這個中歐國家,這麼挺台灣呢?第一個原因:中國跟捷克說:「我會大舉投資你的」,結果,多年過去,捷克發現,沒什麼錢錢進到口袋捏,被耍了!第二個原因,捷克也是有不同政黨嘛,有些喜歡中國、有些討厭中國,討厭中國的,就會想來跟台灣當 buddy buddy囉。捷克就是 the Czech Republic。
https://focustaiwan.tw/politics/202006100005
第二個單字是 raze、r-a-z-e、raze 徹底摧毀,例句是:Boko Haram razed a village in Nigeria.
奈及利亞東北部的小村子,被徹底摧毀,69 個人死亡。是誰發動恐怖攻擊,徹底摧毀這個小村子呢?是一個叫做「Boko Haram」的恐怖組織。它是激進的伊斯蘭教組織,目標是消滅任何「西方教育」。徹底摧毀就是 raze。為什麼奈及利亞會有這樣的恐怖組織呢?嗯... 又是基督教跟伊斯蘭教的衝突。奈及利亞的南北有很大的落差:北部很窮,都是伊斯蘭教的徒,南部很有錢,都是基督徒。伊斯蘭教徒就很恨啊,你那麼有錢,我那麼辛苦,還跟我信不一樣的神。我要報復!恐怖組織就出現了。https://www.aa.com.tr/en/africa/boko-haram-kills-dozens-razes-village-in-ne-nigeria/1872019
第三個單字是 resume、r-e-s-u-m-e、resume 恢復(正式),例句是:Brazil resumes publishing COVID-19 data after it was ordered to do so by the Supreme Court.
我們第 33 集才聊到,巴西疫情大失控,結果政府決定眼不見為淨,把確診數字藏起來。不過呢,巴西最高法院說,欸哈囉,你在幹嘛,把確診數字放回去啊,巴西政府只好乖乖恢復,公布數字。恢復就是 resume。
https://www.bbc.com/news/world-latin-america-52980642
第四個單字是 statue、s-t-a-t-u-e、statue 雕像,例句是: A statue of an 18th-century slave owner has been removed from its place in London.
美國警察亂殺黑人,引起抗議,英國人也跟著抗議。最近,抗議的人說,要把倫敦的一些雕像給拆掉!因為這些雕像,是在紀念「黑奴商人」。欸這當然該拆啊,把黑人當奴隸在賣,然後大賺一筆,這種人根本垃圾,雕像趕快拆一拆!雕像就是 statue。
https://www.theguardian.com/world/live/2020/jun/09/uk-protests-black-lives-matter-colston-statue-rhodes-live
最後一個單字是 pangolin、p-a-n-g-o-l-i-n、pangolin 穿山甲,例句是:China has removed pangolin scales from its official list of traditional medicines. 中國終於宣布,穿山甲不是什麼百靈丹。很多人相信,穿山甲可以治百病。所以可憐的穿山甲,就一直被抓、一直被殺,都快絕種了。中國這一步,來得有點慢,但也是很好的開始啦,希望中國再進一步,禁止吃穿山甲,這樣就更好了。穿山甲就是 pangolin。
奈及利亞英文 在 [新聞] 助萬能創隊史紀錄奈及利亞外援想打職籃- basketballTW 的推薦與評價
UBA/助萬能創隊史紀錄奈及利亞外援蓋比想打職籃2021-11-28 16:48 聯合 ... 他中文、英文「雙聲道」轉換順暢,甚至能用台語說「你吃飽沒」,十分融入 ... ... <看更多>
奈及利亞英文 在 [新聞] 助萬能創隊史紀錄奈及利亞外援想打職籃 的推薦與評價
UBA/助萬能創隊史紀錄 奈及利亞外援蓋比想打職籃
2021-11-28 16:48 聯合報 / 記者曾思儒/新北即時報導
兩年前從奈及利亞來台,萬能科大外籍生蓋比最初畢業是想當翻譯,現在他有了不同想法
,今天攻下13分、9籃板的他透露,台灣有兩個職業聯盟,結束110學年UBA旅程後他打算
一邊完成學業、一邊投入職業聯賽,在台灣延續籃球路。
195公分的蓋比父親曾是職業足球員,他從小也喜歡踢球,後因愛上NBA,重心漸往籃球發
展;108學年來台加入萬能,教頭吳奉晟逐步幫他轉型,已從剛加入的中鋒角色到現在得
分後衛、小前鋒都能勝任。
蓋比前兩個UBA賽季都打UBA公開二級,今年隊史第2度挑戰一級,還有隊上外籍「得分王
」張傑瑋助陣;張傑瑋今天對上文化大學狂轟30分、12籃板外帶5抄截,加上高偉綸第四
節兩記外線在內的14分,助隊第四節拉出25:4的瘋狂攻勢,從三節打完的54:55落後到
大比分超前,最終以81:64收下4連勝,第一階段6戰下來的4勝成績已追平隊史,4連勝更
是隊史第一遭。
已經能用中文溝通的蓋比笑說,很開心能成為締造隊史紀錄的一份子,「一級比二級更有
競爭力,強的隊伍也更多,二級沒人會看到你,到一級對學校很好。」他中文、英文「雙
聲道」轉換順暢,甚至能用台語說「你吃飽沒」,十分融入台灣生活。
蓋比提到,因新冠肺炎疫情影響,已經2年沒回奈及利亞,不過他十分喜歡台灣,未來也
有朝職籃發展打算,「我在這邊已經3年,大家知道我,我也會講些中文,可以幫助教練
和其他球員。」
就讀觀光與休閒事業管理系的蓋比強調,111學年雖因超齡無法再戰UBA,但會在萬能畢業
,「我父母都是大學畢業,他們希望我取得文憑,這很重要,畢竟打球可以很長,可能可
以打到十幾年。」
萬能目前4勝2敗戰績僅次於衛冕軍政治大學和健行科大,不過教頭吳奉晟仍強調步步為營
,他以上季中原大學「開高走低」戰績為借鏡,提醒球員一場一場來,明天第一階段碰台
灣大學也要全力以赴。
https://udn.com/news/story/7003/5922946?from=udn-relatednews_ch2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.87.125 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/basketballTW/M.1638095997.A.485.html
... <看更多>