【大直新聞週五報】
1.台銀人壽砸7.8億 接手興富發大直商辦總部10戶店面。→https://money.udn.com/money/story/5648/5067081
2.名人圈層效應助攻，大直名宅行情高檔不墜。→https://n.yam.com/Article/20201207845598
3.名媛楊秀蓉為自家飲料宣傳，親自外送飲料到林志穎家中，林志穎也熱情的邀請她進到屋內坐坐。進到林志穎家中，映入眼簾的竟是一台法拉利的F1賽車，讓好友楊秀蓉相當驚訝，不過林志穎解釋車子並沒有引擎和變速箱，所以無法開到街上。林志穎也利用投影機在賽車旁打上賽道景色，營造出實境感受。→https://news.housefun.com.tw/news/article/548114279358.html
4.旺代企業12月15日於「春大直購物商場」舉辦Noritake｜OKURA新品發表會，疫情之下王執行長仍積極與日本協商，進口深受藏家喜愛的限量瓷藝新品，包含價值2百多萬的「富貴祥虹」手繪大花瓶、首次曝光的日本之光「春花蒔繪」漆器，將於農曆年前全省旺代百貨專櫃展開巡迴展覽，瓷藝愛好者可親臨百貨現場參觀鑑賞。→https://times.hinet.net/news/23155423
5.雪沃台灣目前設有台北大直展示間，可進行產品諮詢、訂購或大量客製化訂購等等，甚至可提供品牌穿搭顧問。門市人員專業細膩，凡有關Bragard服飾相關疑問，均可現場洽詢。→https://tw.news.yahoo.com/頂級廚師都要有的夢幻廚師服雪沃收購-bragard餐飲制服再升級-094505237.html
6.MTV台將在25日晚上8點在台北大直ATT SHOWBOX舉辦2020MTＶ最強音演唱會，此次為疫情後首次回歸以往開放觀眾參與的音樂演唱會。→http://mol.mcu.edu.tw/mtｖ最強音演唱會-聖誕節當天首次回歸/
7.在近八年推案空窗的大直永直公園、鄰自強隧道圓環一帶，甫於第三季落成即登場銷售的「長野米蘭」，坐落於北安路668號的黃金角地。以台北少見的淺灰崗石紋理、長窗節律，結合親近山景的陽台，讓人眼睛一亮。→https://money.udn.com/money/story/5638/5080913
8.坐落於樂群二路上的「首泰三悉」分為「磊若」、「風昀」兩棟建築，位處大直精華區，鄰近其林餐廳、藝廊、五星飯店等優質環境。→https://money.udn.com/money/story/11799/5063836
9.媒體邀訪活動今日上午於大直北安營區登場，由示範樂隊演奏Offenbach “Infernal Galop組曲展開序幕，藉由平時努力練習成果，帶給媒體耳目一新的聽覺饗宴，更讓在場的聽眾掌聲不斷。→https://www.ydn.com.tw/news/newsInsidePage?chapterID=1293724
10.風華再現！「圓山大觀樓」榮獲優良公寓大廈第一名。→https://news.housefun.com.tw/news/article/108809279679.html
11.台北大直再添新地標！蔦屋書店 TSUTAYA BOOKSTORE、溜冰場、米其林餐廳進駐，質感購物商場「NOKE 忠泰樂生活」即將登場！→https://www.gq.com.tw/life/article/大直-購物-noke-忠泰樂生活
12.忠泰集團跨足商場經營，預計在2022年春季於大直商圈開設全新的「NOKE忠泰樂生活」，地上7層地下3層，營業面積6500坪，將引進國際級的「極光冰場Aurora Ice Rink」、TSUTAYA BOOKSTORE、米其林星級餐廳，預計每年營業額15億元，要吸引4000萬人次。→https://www.chinatimes.com/realtimenews/20201201004300-260405?chdtv
13.台北大直全新購物地標「NOKE 忠泰樂生活」！蔦屋書店、溜冰場、米其林星級餐廳⋯5大亮點讓人好期待。→https://www.elle.com/tw/life/style/g34829049/noke-dazhi-shopping/
14.臺北大直英迪格酒店全日餐廳T.R Bar & Kitchen，推出7道式「年末饗宴」，除有鴨肝、鵪鶉、加拿大活龍蝦等主角外，還有招牌必吃的「和牛威靈頓」，柔嫩多汁的菲力與特製蘑菇雞肉慕斯，包覆在65層法式黃金手工酥皮中悉心烤製。→https://www.ydn.com.tw/news/newsInsidePage?chapterID=1293853
15.大直英迪格：閃亮2021！跨年住房加「1元」多一泊一食。→https://www.elle.com/tw/life/foodie/g34830442/christmas-newyear-vacation-recommend/
16.宜蘭鄧太太一家三口日前到台北饗食天堂大直店用餐，席間將餐券放在桌邊，以為店員取走了就離開，沒想到業者說沒收到餐券提告詐欺，雖然事後撤告，但詐欺是「非告訴乃論罪」，台北地檢署調查結果最近出爐，判定不起訴。→https://fnc.ebc.net.tw/fncnews/life/129006
17.視覺系火鍋4／大直《劉震川韓潮吧》，韓系養生。→https://www.ctwant.com/article/88430
18.台北大直豪宅開壽司秘店 「米匠」15道1200元。→https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/3369707
19.辦案人員監控李世聰多時，發現他不僅白天到處跑，夜生活也非常精彩，經常出沒大直地區，巧的是，先前和他爆出緋聞的前寒舍餐旅董座賴英里也住大直。→https://www.mirrormedia.mg/story/20201130inv008/
20.大直典華的社區聯合晚會眾政治人物雲集，紛紛上台獻唱。先是蔣萬安選唱周杰倫的《告白氣球》，隨後愛唱歌的高嘉瑜也挑戰了李佳薇的高難度歌曲《煎熬》，身旁還有小朋友高舉「最佳女主角」、「我是歌神」等牌子，場面氣氛歡愉。→https://newtalk.tw/news/view/2020-12-14/508386
嘉利大廈窗邊 在 [翻譯] 香港恐怖熱線之嘉利大廈保安- 看板marvel - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
看之前有人翻譯香港那邊恐怖熱線的故事，大家好像也挺有興趣的，就試著翻譯一下了。
也不知道以前有沒有人把這個寫過成文字。本來還想說只有短短十五分鐘很快就能搞定，
結果沒想到弄了我快兩個小時……為了盡量還原原本的感覺，所以我用這種方式來翻譯成
書面語，希望不會讓大家感得很煩吧……
首先來看看什麼是嘉利大廈大火
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%98%89%E5%88%A9%E5%A4%A7%E5%BB%88%E5%A4%A7%E7
%81%AB
以下摘自維基：
嘉利大廈大火在1996年11月20日發生的五級大火，造成41死80傷，是香港歷史上最嚴重的
高樓大廈火災，亦是香港有紀錄至今死亡人數第11多的火災。事發期間香港傳媒大篇幅報
道，而被困人士在高空躍下逃生及被烈火吞噬的畫面，震撼整個香港社會。
想當年我也曾經在電視上親眼看著這一慘劇的直播，直播的新聞還有拍到有人來不及跳窗
逃生，伏在窗上被燒成焦炭，讓我留下了很大的陰影……
懂廣東話的人可以用你管自己聽哦！
https://www.youtube.com/watch?v=_DShmjdbVac
男主持：我們接聽另一位朋友的電話，那就是孔先生的。
女主持：喂，孔先生？
事主：你好。
主持：你好。
事主：呃，我呢……我現在是做保全的。
主持：是的。
事主：我呢……現在還在那個嘉利大廈工作的。
男主持：我們不如……呃，你可不可以把收音機的音量調小一點？
事主：啊我現在關掉了。
女主持：你們現在還有在守著嗎？
事主：現在還在的。
男主持：咦現在還有保全的嗎？
女主持：怎麼現在沒有看到（嘉利大廈）有在開門的？
事主：現在它那邊是鎖住了的，然後呢有一個……喂？
女主持：是的，你說吧？
事主：它現在是鎖住了的，我們是有鑰匙的。每晚都要有一個人……呃，就是有個員工要
在下面守著的，不讓別人上去。
男主持：但是怎麼會上的去呢？都已經完全封住了。
事主：雖然是封住了，但是我們這邊也是要巡的，也是要巡樓的。
女主持：現在能夠上去的嗎？
事主：是的，還可以上去的。然後呢我們每晚都是要拿鑰匙，拿著黑色的手電筒去上樓梯
，那邊現在沒有升降機，因為升降機封住了不給它上去。
男主持：但是我不明白啊，如果是有人的話你還要上去看看有什麼人要進去沒錯，但是現
在都沒有人運作了，那麼還會需要巡個什麼呢？
事主：是啊，因為公司派我們去看管著不給別人上去，但是呢那邊自從火燒之後呢，就預
防有些人溜進去玩，可能有些人會上去打針啊……之類的。
主持：哦，就是這些。
事主：嗯，就是道友（癮君子）啦，會上去打針的。還有些空置單位仍然有東西沒有收拾
好。
女主持：所以每一晚你們都要上去巡一巡囉。
事主：是呀，是呀。然後呢，我有一晚……因為我，當初公司派我到那邊守，我本來都不
想來的，因為我很怕那些「東西」。但是我想著這個崗位薪水比較高，所以我想著試一下
。我已經帶著玉器啊、佛（像／牌）啊，連平安符都已經求過來了。
女主持：那你有沒有遇過些什麼？
事主：有啊，就是遇過一次。就是我想去巡樓的時侯，即是要走樓梯上去的。
男主持：發生在什麼時侯？
事主：就在上個星期左右。
主持：就在上星期啊？
事主：嗯啊。
女主持：怎麼樣？
事主：我就上去頂樓，那邊有個鐘簿要打鐘的，然後就聽到樓上有聲音傳過來。（＜－這
段聽不太清楚），那麼我……我們這個職位的，要上去巡視一下，但是卻沒有看到有人，
但是卻有聲音。
事主：有些聲音是有人在喊，在喊「喂，幫幫我！」，我心想幫什麼呢就走去看一下……
咦？為什麼呢？沒有人啊？那我就繼續往樓上走，我先不管他，我打完鐘的時侯已經嚇到
跟什麼一樣。
事主：然後呢，我、我打完鐘之後轉過頭來就有一個人，就有一個人而已，臉青青的就跟
我說：「喂小兄弟，幫我點忙吧……」，我就問他：「喂你是怎麼上來的？」，他便回答
我說：「我已經在這裡很久了，我下不去啊。」。
事主：因為我在下面的門上面貼了一道符，「那些東西」是沒有辦法下來的，所以我懷疑
是「那些東西」。
男主持：誰貼的符？是不是之前那些喃嘸師傅貼的？
事主：是的沒錯，然後呢「那個東西」說他下不去啊，他想回家但是回不了家啊，他就要
我幫幫忙帶他出去。我就問他我怎麼帶他出去啊，我跟他說：「你自己有手有腳怎麼不走
下去啊？」，他說：「我不能下去啊，我在這邊很久了。」他說那個時侯，不是說有些師
傅在移下面燒過東西嗎？
主持：是的，沒錯。
事主：他說接不到啊，接不到啊。當初新聞不是有說有一個人失蹤了，找不到屍體嗎？失
蹤的那個可能燒到連骨都找不到，我現在就是……
男主持：你懷疑是他嗎？
事主：我現在思疑是不是就是那個人。
男主持：那麼現在……孔先生？你自己也很害怕那些方面的東西，那麼有一個人這樣跟你
說的時侯……
事主：是呀，就在那個樓梯……有一條樓梯直落到地面，他就在那條樓梯上面。
女主持：但是你都害怕啊應該。
男主持：你應該都害怕的啊我就說。
事主：我當初以為他是那些道友、那些人啊。我以為他是人，所以就跟他說話啊，就說把
他帶下去這樣，那麼下到地面……我、我以我所知帶他一路沿著……他一路跟在我後面一
路下樓梯，我是一直走到十二樓、十一樓，我都聽見有人在叫，即是不只一道聲音。
男主持：那你不覺得不尋常嗎已經？
事主：我就是覺得不尋常啊，因為我自己守這個崗位我也覺得奇怪，為什麼會有這些聲音
呢？還有為什麼會有人會可以走的上去，按道理是沒可能的啊。
女主持：你看不看的清楚他的臉啊其實？
事主：看的清楚啊。
女主持：是很明顯的嗎？
事主：欸……我只看到臉，還有頭，下半身我是看不到的。
男主持：但那是正常的臉。
事主：是的，沒錯。是正常的。
女主持：嗯，那接著多久之後他消失了……還是跟著你？
事主：他是走到差不多到地面那邊，他就消失不見了。
男主持：那即是他跟著你一段時間走下去了對吧？
事主：是的，沒錯。但我一路沿著下樓梯，我是聽到他……聽到後面有人……有些東西跟
著我，但我下到地面就沒有人了。我轉過頭說：「這個樓梯是下去的你走吧。」可是我一
轉過頭他就不見了。
女主持：咦但是你看到的那張臉，你有沒有回去查一下是不是就是那個人？那個失蹤了的
人？
事主：我沒有認真去……我沒有走去查，因為我怕公司……會被公司知道，一來怕公司，
二來怕騷擾到其他人。
男主持：我想問一下，你這家公司總共還有多少這種保全，或是警衛的同事之類每一晚都
要上去的？
事主：就輪班。
男主持：幾多人？
事主：早上一個，晚上一個。這個崗位就是這樣。
女主持：他就是定了那幾個人就是輪那一班的？
事主：我們有些同事派他過去，他是不去的……不做這個的。我就是不明白為什麼呢，都
已經沒有人了，他（公司）還要派我們過去守著。都已經……因為這裡是空置單位，這邊
是已經鎖住了的，樓下是大街大巷很多人的嘛。
男主持：是怎麼才能進去呢？因為我們……比如在彌敦道那邊，在之後（大廈出入口）都
封住了，那你們是怎麼走的？
事主：它下面封了板子嘛，封了木板的嘛。還有一家什麼……屈臣氏（連鎖雜貨店）的嘛
。
主持：就是說啊。
事主：它現在下面封了板，下面沒辦法進去的。唯一的一個入口是在大廈門的裡頭。
男主持：哦是這樣的，所以還可以上去的。
事主：我們每晚都要打鐘的。
男主持：打鐘？意思是要簽簿還是怎麼樣？
事主：就是簽簿，所以要上樓梯。
女主持：哦……這麼說就是一定要去的吧？
事主：一定要上去的，因為我們要檢查的，會有一個班頭去檢查一下我們有沒有去做的，
就怕我們打混偷懶之類的。
女主持：但你有沒有聽過別的輪班的同事有沒有遇過一次奇怪的經歷？
事主：他有說過上去樓上，有一次走到半路的時侯他有點不方便需要小解，那麼他走過後
樓梯的時侯……以我所知他說的是八樓，他走到廁所那邊裡面的水龍頭是全部開著的。我
就覺得沒有可能啊，那邊已經斷了水、斷了電，為什麼會水聲呢？
事主：我就問他你上廁所有沒有說「唔該借借（不好意思）」，他說沒有，沒有說過「唔
該借借」之類的說話。那麼他一上完廁所走出來的時侯，門被鎖住了。門被關住了，不知
道是不是被風……可是沒有理由會有風啊，那邊的門都關住了，門鎖又鎖上了。
事主：水龍頭就沙沙聲的在噴水出來，馬桶就好像人家上完廁所沖馬桶那樣，他怕起來就
說……念佛經那樣，沒多久之後他已經都……都被嚇了一段時間，大概一分鐘到兩分鐘吧
，他就一直在念佛經，因為他是信佛的，後來就沒什麼了門又能打開了。
女主持：但是守那麼多個小時，要巡上多少次啊？
事主：我們一晚要巡兩次。
男主持：還兩次啊？
女主持：這樣算很多耶。
事主：是很多沒錯。
男主持：是整幢樓的這樣走上去喔？
事主：是走上去的，因為那邊……是有升降機的，但是升降機是用不了，因為已經斷了電
，所以是要走樓梯上去的。
男主持：咦，這樣啊。
女主持：還有這樣好像很危險的樣子，即使如果你說有其他不好的人躲在裡面也危險。
事主：是啊，很危險的。當初守的時侯是兩個人的，兩個人走樓梯一個人上一個人下的。
然後公司就減了人手……
女主持：節省。
事主：是的，節省，現在就派一個人。
男主持：那麼現在你好像覺得自己已經遇上過了，那麼之後還有沒有什麼特別的怪事……
或者你現在的心理是怎麼樣的呢？
事主：現在我每次上去我都很害怕，我……我我是跑上去再跑下來那種。
女主持：總之是要快。
事主：就快點搞定再下來。
女主持：那麼裡面現在是什麼照明也沒有。
事主：沒有的，黑漆漆的，就是靠手電筒，靠手電筒照明。有時侯我每晚都要檢查一下手
電筒再上去的。即是有沒有電，要是走到半路……
女主持：那當然。
事主：沒有手電筒的話到時侯我被困在那邊，我都不知道怎麼辦了到時侯。會下不去地面
。
男主持：想像不到這樣還要在這種地方巡邏啊。
事主：是啊，因為他就是怕……那個不知道是土（地）發（展）公司還怎麼樣，他派我們
……派我們這個公司，即是請我們公司派人上去守住，我們就為了……為了賺錢就看公司
安排我們守哪邊。
女主持：時間都不知道要維持多久了啊其實。
事主：平常都是六個小時上去一次。然後呢一天、我們一班是十二小時的，我們就負責六
個小時上一次，六個小時後再上去一次，總之上去簽完……打完鐘簽完簿再下來就可以了
。
男主持：那麼那個……孔先生，上次你是說發生在一個星期前，但是之前呢？還有沒有你
自己感受過什麼？
事主：我的感受……我每次上去都感覺陰風陣陣的樣子。
男主持：嘛總是會的，你都知道發生過什麼事了。
事主：就是嘛，上到去就嗅到一陣好像燒過東西後發出的燒焦味道。
女主持：那是因為都關住封住了，所以空氣都封在裡面。
事主：一定，是一定有那種味道，不管上到哪一個樓層也是有這種味道。
男主持：是這樣啊。
事主：又有一些老鼠啊，吱吱唧唧的，有……剛開始守的時侯，不知道是有人拉我的腳還
是我自己踩到什麼東西。
女主持：自己嚇到自己囉。
事主：自己都嚇自己，因為那邊呢，有些燒過燒完的木板之類的，燒的黑黑的，我的頭就
一直向前望沒有望自己的腳下面，踩下去的時侯心想怎麼有東西卡住腳，走不了第二步呢
？原來……原來被木板卡住了。
男主持：你巡邏的時侯要很小心才行呀。
女主持：光是想到那邊的環境就很害怕了。
事主：是啊沒錯，那麼我……那一次遇到這種東西我都知道了，下到地面之後臉都青了，
我後來有兩天都病了，病了之後連飯都吃不了，又發燒，總之請了兩天的假。
男主持：那麼你明天用不用上班？
事主：要啊，要上去啊。
男主持：什麼？你還要上去啊？
事主：要上去啊，我現在都不管了，我每次都要換新電池才會願意上去，那些舊的、用剩
的那些……
女主持：怕沒有電啊。
事主：怕沒有電啊，或者到時侯我又多帶幾顆大電池，到時侯上到樓上我會換電，我會怕
的……
男主持：當然。
女主持：那你也不用怕啦，畢竟你是工作而已，上班而已。
事主：是啊，有時侯我是工作，我沒有說做過什麼事情，但是有時侯你不去煩「他們」「
他們」也會來煩你的。
男主持：因為可能他需要你的幫助吧，正如上次你看到的那個朋友那樣。
事主：我上次就以為他是那些道友（癮君子），就想著免的搞那麼多事情，就放他下去…
…即是讓他走的那種，但是一轉個頭……又不見了。
女主持：但是你上次也是好心，所以也不用太過擔心。
事主：是呀，我後來……我後來……我回想一下，我不知道是不是門口有一道符在，讓他
下不去。
男主持：會不會就好像剛才那位警察朋友所說，或者他真的是一個人，但是你看不到他跑
到哪一邊去之類的，會不會是這樣啊？
事主：照我想的如果他是下的來，當他是人，那我都把鎖再重新鎖上，然後再坐在街上面
，坐下下面……那個屈臣氏是封住了的，就拿張椅子坐在那邊等第二天早上有人來接班。
然後第二天早上接班那個都是要上去的。
女主持：又走上去一次。
事主：又走上去一次。
男主持：我的意思是你把他帶下來了，他真的是一個「人」。
事主：但是沒有東西出來啊，我轉過頭什麼也沒有啊。
事主：一條通道。
女主持：你的意思是只有一條通道，沒有可能有別的通道。
事主：是有第二條通道在後面，但是全都用木板封住了。
女主持：但當作他把那邊的木板撬開了，會不會是這樣？
事主：撬開？沒有可能會撬的開。
男主持：應該不會有這麼快的對吧？不會這麼快可以把門撬開跑到另一頭的對吧？
事主：沒有，他……一來他哪裡來的工具？而且全都用木板給封住了，不是說用一條鐵鍊
綁著一把鎖那樣，那是完全封死了進不去的那種。我上去巡樓的時侯是一陣風，陰風陣陣
的那種。
女主持：但是現在內在不會定時會有拜祭之類的對嗎？
事主：之前已經全部做過了，之前。
女主持：即是現在已經沒有了。
男主持：現在是已經沒有了。
事主：已經做過了，一次過全部做過了。
男主持：那些路祭之類的已經全都做過了。
事主：但是我……我有反映過給公司為什麼那邊不盡快拆掉或是收回去重建之類的更好啊
。
男主持：可能有些原因在裡面。
事主：但是現在公司那邊沒有回應，什麼也沒有，要我們每天都在這邊守著。
男主持：那唯有祝你好事高運，等等又要再上去了。
女主持：那也只是上班而已嘛。
事主：我是去工作，但我……當是那個男人，跟我說要我幫他做一件事，他說在這邊見不
到東西我也想不到他指的是什麼東西，不知道是不是之前燒的東西他見不到，即是……他
的意思可能是要我幫他燒點什麼東西，但是我……以我所知我自己都做不到，我自己也要
工作，我怎麼可能在街上，大街大巷的幫他……
男主持：或者這樣，可能你已經帶他下去的時侯，可能這方面已經幫了他一定的程度。
女主持：最少他覺得有人關心啊，先不要管他是人還是什麼也好，對不對？
男主持：好了謝謝莊先生的電話。（這邊我有點毛，前面明明是說孔先生的……）
除了這篇外另外還有一篇同樣是跟嘉利大廈有關的事件，那個事件也有上過新聞，感覺比
這個還要更馬佛，有空的話會再翻的。
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.36.54.33
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1434384795.A.785.html
現在已經重建成叫佐敦薈的商場了，重建後好像也沒再傳出過什麼奇怪的事情。
※ 編輯: zycamx (14.0.209.32), 06/16/2015 11:30:58
... <看更多>