竟然已經一年了!強迫一下沒聽過的朋友去聽聽看唷😆🤣🤣
#口譯人生 #中韓口譯 #譯者斜槓
前一陣子EZ Korea邀請我合作了一個podcast的案子,剛開始其實有點害羞,因為我沒有很喜歡自己的聲音,但還是很感謝EZ Korea願意給我這個機會錄製,尤其要謝謝學妹曼瑄和怡廷的鼓勵❤️
我們合作了兩個主題
一個是「韓語商業口譯必備句」
一個是「韓國民間傳統故事」
🌵 韓語商業口譯必備句
長期從事口譯工作,面對不同場合,知道有些好句子是不管到哪兒都可以萬用的,我將這些必備句整理成了:
感謝蒞臨1+2、歡迎來賓、鼓掌與敬酒、祝福語五個單元,都是適合口譯人員背下來,工作時一定能派上用場的句子喔。EZ Korea還請來了非常細心的吉政俊老師一起錄音,讓大家可以學到最道地的發音。
🌵 韓國民間傳統故事
我從小就很喜歡各國的童話或神話故事,學習韓文的過程中,也接觸了許多韓國文學與傳統故事,然而目前台灣人對歐美或日本童話耳熟能詳,卻還沒有太多機會了解韓國的童話,所以我選了五個韓國的故事,用中文講給大家聽
五個故事分別為
韓國版灰姑娘《콩쥐팥쥐 》黃豆與紅豆
兔子龍宮遊的《토끼전》兔子傳
變成太陽月亮的兄妹《해와 달이 된 오누이》
有出現在Running Man的《바보 온달과 평강공주》傻瓜溫達與平岡公主
紅豆粥奶奶與老虎《팥죽 할머니와 호랑이》
希望大家就當做床邊故事來聽吧😆
EZ Korea的Podcast可以在三個平台上聽到
Podcast頻道叫做「學韓語的那些事」,可以聽到韓語很棒的學妹小編們跟大家分享學習韓語的秘訣,我的主題也已經上架,大家有興趣都可以去聽聽看~
「學韓語的那些事」 連結:
SoundOn👉https://reurl.cc/1xLKO9
Spotify👉https://reurl.cc/R4V7Ye
Apple👉https://reurl.cc/kdebn3
🌵🌵🌵🌵🌵
我也有YouTube頻道了
雖然還很貧瘠但拜託大家順手訂閱一下啊❤️
https://www.youtube.com/user/abycat0118
페이스북 그룹 臉書社團
https://www.facebook.com/groups/1463378430545552
라인 채팅방 賴群組
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1291325547729989/
Btw, 저도 인스타 있어요. 我也有IG唷
https://instagram.com/abycat0118?r=nametag
페이스북 팬페이지 臉書粉專
https://www.facebook.com/ginfung2018/
同時也有135部Youtube影片,追蹤數超過3萬的網紅米妃Tobi,也在其Youtube影片中提到,這次錄製前測試都沒問題,結果錄製完才發現聲音不夠大QAQQ 後製調整過,但還是蠻小的,這次BGM就不加拉! 大家不好意思Q ▶ *如想支持我,可以加入會員哦* 謝謝:D -----------------------------------------------------------------...
「兔子韓文」的推薦目錄:
- 關於兔子韓文 在 馮筱芹 풍소근 Gin Fung 中韓翻譯한중통번역 Facebook 的最佳解答
- 關於兔子韓文 在 Facebook 的最佳解答
- 關於兔子韓文 在 馮筱芹 풍소근 Gin Fung 中韓翻譯한중통번역 Facebook 的最佳解答
- 關於兔子韓文 在 米妃Tobi Youtube 的最讚貼文
- 關於兔子韓文 在 米妃Tobi Youtube 的最佳貼文
- 關於兔子韓文 在 米妃Tobi Youtube 的最讚貼文
- 關於兔子韓文 在 【學韓韓語單字#18】養兔子相關韓語單字!不足兔出場 的評價
- 關於兔子韓文 在 "토끼"就是MATOKI的"TOKI"! 其實只有動物兔子的意思... 的評價
- 關於兔子韓文 在 兔子韓文在Youtube上受歡迎的影片介紹|2022年06月 的評價
- 關於兔子韓文 在 [Vtub] Holo2期3期連動夸兔的部分整理 - PTT 熱門文章Hito 的評價
- 關於兔子韓文 在 【食記】道地美味的韓國銅盤烤肉 - Mobile01 的評價
兔子韓文 在 Facebook 的最佳解答
|恆久之事,始於精神愉悅|
運動真的不是我的愛,雖然我有健身房會籍,但在三級防疫啟動之後,理所當然在家當廢宅數週,任由脂肪逐漸堆積,還能嚷嚷著「沒辦法,疫情嘛」作為掩護。
居家工作的老媽,倒是每天固定時間爬起身,放健身操音樂跳個十五分鐘。頭一週我還嗤之以鼻「這種算什麼運動」,但眼見一週又一週,自詡都是上跑步機飆汗或重訓的我,累積運動量最終是0,肌肉筋膜一天比一天癱軟,我媽老老實實地跳他的健康操,倒是龜兔賽跑累積了可觀的里程數,輾壓了躺沙發上滑手機的兔子。
我真的想運動,又真的不想運動。
嚴格說起來,我是喜歡流汗和心跳澎湃的感覺,但討厭枯燥和難以承受痠痛,這也導致跑步機和重訓器材難以讓我流連。有一度想著上網找健身影片,但很多教練的強度都高到嚇人,憑我的肌耐力根本撐不到最後,沒成就感之下又草草了事,最後又變成了種在螢幕前的人型植物。
直到前幾天我靈光一閃。
***
大約十年前,我還是上班族的時候,我非常喜歡跳鄭多燕。那時候每天都跳一集,一集30分鐘,無腦跟完就滿足了運動量。加上音樂澎湃、老師身材好、後面的教練正,看著賞心悅目,動作組合也豐富,有氧跟簡單的肌力都有,而最最重要的是,它的強度是上班族都跟得完的,這正對我這隻飼料雞的胃口:十年前的我都做得到,現在的我沒理由辦不到吧?
於是我上網找到了影片,點開,在電腦前站定,就跟著十年前跳過步伐,一樣聽不懂的韓文口令,一二三四、二二三四,跳起了十年沒跳的健身操。
而我就此意會到另一個上了年紀才懂得意義:懷舊感。
上了一定的年歲,新湧入的東西太多,久了也日漸疲憊。倒也不見得學不來,有些東西還卻是舊的好,那不是客觀判定,而是主觀情懷,尤其舊而有效的東西。
比如說,我當年真的因為跳鄭多燕,身材變結實,心肺變強壯。而十年後同樣的音樂和舞步,踩在不同的地板,卻帶我回到那個時空,連動了興致,我跳得更加起勁,並且心甘情願地開心。
就這樣天天跳,至今也滿一週,每天都期待明天繼續,連去健身房都沒這麼勤快。
腦中浮起一句箴言:「恆久之事,始於精神愉悅。」
如果一件事情有「精神愉悅」作加值,那伴隨的痛苦就只是咖啡的苦,而精神愉悅則是濃厚的牛奶,調和後讓痛苦都有了滋味。
你呢?你都用什麼樣的方式,讓自己快樂且甘願的運動呢?疫情期間好需要知道更多方法😆
===========
#找到心靈盲點就能改變人生
#柚子甜剝心事
閒聊日常:
臉書:YS Tian
IG:柚子甜
===========
Photo by Dylan Alcock on Unsplash
兔子韓文 在 馮筱芹 풍소근 Gin Fung 中韓翻譯한중통번역 Facebook 的最佳解答
因為我參加的一個韓語社團要踢掉潛水的人,加上有不少好友也浮上水面自我介紹,所以我也跟風寫了篇文,覺得既然已經寫了就別浪費,決定轉貼到我的版上啦😆
👇👇👇👇👇
好多朋友浮出來,那我也來跟大家打打招呼~
我是Gin,文大韓文出身,當年正逢市場需要韓文人才之刻,就運氣很好地進入韓文口筆譯業,並一路順遂地走到今天。目前是專職中韓口筆譯者,也是韓語/華語老師。
對中韓口筆譯生活有興趣的朋友們歡迎來我的粉專跟IG唷(趁機打個廣告😆
https://m.facebook.com/ginfung2018/
https://instagram.com/abycat0118
因為已經從事口筆譯N年了,所以做過非常多各種領域的案子,就從手機選幾張照片跟大家分享,從事口譯工作雖然會有壓力,但也相當有趣,口譯工作讓我生活過得非常充實精彩,若你們想知道這些照片背後的故事、或是對口筆譯感到好奇,有任何問題都可以問我唷~
譯過的書籍中最愛的是聽障作家具鏡善的長耳兔子系列,十分有療癒人心的效果,也推薦大家看看
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1601912583337949/
其實我在韓國待的時間並不久,交換學生加旅遊、出差等,合起來不到一年,可能差不多七個月?也就是說我的韓語口語能力是在台灣練出來的,雖然到當地學習語言是最棒的方式,但若是去不了也可以自己創造出學習語言的環境喔。
我在台北已經舉行了七年的中韓語、台韓朋友語言交換聚會,因為固定在週三舉辦,所以叫做「星期三聚會」,還有一個星期三聚會的臉書社團,在台北市的朋友可以來聚會認識韓國人、練習聽力、口語和對話能力。不在台北的朋友也可以用線上的方式尋找語言交換對象。
https://www.facebook.com/groups/1463378430545552
最近clubhouse盛行,我覺得這個app非常適合拿來學外語。我在那上面認識了許多韓國朋友,也因為app本身沒有畫面,完全用語音溝通,更加集中傾聽與說話,推薦學韓語的朋友們使用,大家可以來追蹤我,初學者朋友還可以來參加我們週六晚上固定開的Bada初學者練習房間唷~
我的ID @ginfung
對了,我最近拍攝了發音課程的線上影片,如果有初學者需要的話也歡迎來看一下啊~
https://bit.ly/3qc2gEw
以上,廣告時間(?)結束
希望可以跟大家一起開開心心地學韓語♡︎
🌵🌵🌵🌵🌵
我也有YouTube頻道了
雖然還很貧瘠但拜託大家順手訂閱一下啊❤️
https://www.youtube.com/user/abycat0118
페이스북 그룹 臉書社團
https://www.facebook.com/groups/1463378430545552
라인 채팅방 賴群組
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1291325547729989/
인스타 IG
https://instagram.com/abycat0118
Clubhouse
@ginfung
兔子韓文 在 米妃Tobi Youtube 的最讚貼文
這次錄製前測試都沒問題,結果錄製完才發現聲音不夠大QAQQ
後製調整過,但還是蠻小的,這次BGM就不加拉! 大家不好意思Q
▶ *如想支持我,可以加入會員哦* 謝謝:D
---------------------------------------------------------------------
♦聯絡資訊♥
🙋🏻IG: @ tobikawaii
🙋🏻Email : tobihanekawaii@gmail.com
▲趕快訂閱下去,小鈴鐺記得開啟呦
✔每個星期三/五 下午5點都會固定上傳影片
加入會員: https://www.youtube.com/channel/UCItVCAPrM8bFMNYzWBtF9KA/join
------------------------------------------------------------------------------------------
♦自我介紹☻
我是一位實況主,可以叫我米妃 / とび
最愛粉色,養著一隻兔子叫做D.Va(公)
稍微接觸過韓文、英文、日文
笑聲具有感染力,時不時就來幫你擦玻璃
-----------------------------------------------------------------------------------------------
外面的世界太複雜,所以可以玩的時候就應該盡情的玩樂。
Never Give Up.
#巧克力 #哈記 #紅藍cp
兔子韓文 在 米妃Tobi Youtube 的最佳貼文
*翻唱一律不開收益,如有廣告,皆是他們公司放的,不是我本人。*
▶ *如想支持我,可以加入會員哦* 謝謝:D
---------------------------------------------------------------------
♦聯絡資訊♥
🙋🏻IG: @ tobikawaii
🙋🏻Email : tobihanekawaii@gmail.com
▲趕快訂閱下去,小鈴鐺記得開啟呦
✔每個星期三/五 下午5點都會固定上傳影片
加入會員: https://www.youtube.com/channel/UCItVCAPrM8bFMNYzWBtF9KA/join
------------------------------------------------------------------------------------------
♦自我介紹☻
我是一位實況主,可以叫我米妃 / とび
最愛粉色,養著一隻兔子叫做D.Va(公)
稍微接觸過韓文、英文、日文
笑聲具有感染力,時不時就來幫你擦玻璃
-----------------------------------------------------------------------------------------------
外面的世界太複雜,所以可以玩的時候就應該盡情的玩樂。
Never Give Up.
#巧克團 #狼人殺 #麥塊
兔子韓文 在 米妃Tobi Youtube 的最讚貼文
這次很開心地邀請團團來..當建築工
不知道大家覺得如何呢? XD
▶ *如想支持我,可以加入會員哦* 謝謝:D
---------------------------------------------------------------------
♦聯絡資訊♥
🙋🏻IG: @ tobikawaii
🙋🏻Email : tobihanekawaii@gmail.com
▲趕快訂閱下去,小鈴鐺記得開啟呦
✔每個星期三/五 下午5點都會固定上傳影片
加入會員: https://www.youtube.com/channel/UCItVCAPrM8bFMNYzWBtF9KA/join
------------------------------------------------------------------------------------------
♦自我介紹☻
我是一位實況主,可以叫我米妃 / とび
最愛粉色,養著一隻兔子叫做D.Va(公)
稍微接觸過韓文、英文、日文
笑聲具有感染力,時不時就來幫你擦玻璃
-----------------------------------------------------------------------------------------------
外面的世界太複雜,所以可以玩的時候就應該盡情的玩樂。
Never Give Up.
#麥塊生存 #先行版 #訪談
兔子韓文 在 "토끼"就是MATOKI的"TOKI"! 其實只有動物兔子的意思... 的推薦與評價
"토끼"就是MATOKI的"TOKI"! 其實只有動物兔子的意思沒有罵人的意思唷! 所以還是可以繼續叫兔子的! "쌔끼"一詞才有髒話的意思對於這件事真的很抱歉讓大家擔心了ˊ_>ˋ ... ... <看更多>
兔子韓文 在 兔子韓文在Youtube上受歡迎的影片介紹|2022年06月 的推薦與評價
兔子韓文 在Youtube上受歡迎的影片介紹|,提供兔子韓文,小兔子日文,羊日文,小白兔日文相關Youtube影片,找兔子韓文就在追蹤網紅動態,熱門網紅排名, ... ... <看更多>
兔子韓文 在 【學韓韓語單字#18】養兔子相關韓語單字!不足兔出場 的推薦與評價
不足哥實用中韓LINE貼圖終於開張囉:https://line.me/S/sticker/11381061▻ 追蹤不足哥IG:https://www.instagram.com/peter_813319/ ▻ 追蹤不足 ... ... <看更多>