關於 以中文版本為準英文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 律政司- 重要告示- tc

此中文版權告示為英文版本譯本。如中、英文兩個版本有任何抵觸或不相符之處，應以英文版本為準。 免責聲明. 本網站 ...

#12. 英文譯本僅供參考，文義如與中文版有歧異 - 教務處

英文 譯本僅供參考，文義如與中文版有歧異，概以中文版為準。 2021.03.18. The English version is provided ... 國立臺灣大學（以下簡稱本校）為審議本校教師免評鑑資.

#13. 如何用英语表达「以……为准」？ - 知乎

在翻译中文合同时，合同最后往往有这么一句话：. - 本合同中英文版本如有冲突，应以中文版为准。 在这里，很多人都知道用prevail这个词表示“以….为准”，如.

#14. Converted by EDGARwiz - SEC.gov

本授权委托书以中文和英文书就，中英文版本如有冲突，应以中文版为准。 This Power of Attorney is written in Chinese and English; in case there is any conflict ...

#15. Language语言条款 - 旗渡法律翻译

如果其英文版本与中文版本之间存在任何不一致之处，则以英文版本为准。 2. This Contract is executed in English and Chinese languages and may be executed in any ...

#16. “英文為準”與“中文為準”

長期以來 · 香港社會重英文輕中文。早期只有英文是法定文字。 · 雖然中文也成了法定文字 · 但是重英輕中的本質沒有改變。法律上的文件、合約都是以英語寫成。 · 文件上卻注明： ...

#17. Credit Card Application Information for Foreign Nationals

若中文版本與英文版本在解釋上出現疑義，概以中文版本為準。 In the event of discrepancies between the Chinese and English versions, the Chinese version shall ...

#18. “以此份为准”英文怎么说？ - 喜马拉雅手机版

这种用法在商务英语里常常用到。 be subject to：以...为准. this version：这个版本. 或者可以这么说：Subject to this document final confirmation.

#19. 國立中山大學八十六學年度日間部大一新生抵免科目學分申請表

中英文版本如有牴觸或不相符之處，應以中文版本為準。 The minutes/regulations/forms in English are translated from the original Chinese.

#20. 重要聲明 - 中英劇團

語言版本. 若本聲明的英文版本與中文版本存在差異，應以中文版本為準。 我們會定期檢討《私隱政策聲明》。本聲明的最近更新日期為2022年4月27日。 免責條款.

#21. 條款及細則| 印T皇 - 印tee

如中、英文兩個版本有任何抵觸或不相符之處，應以中文版本為準。 ... 所有印刷品以本公司之色彩管理標準為準，請勿以螢幕或打印紙稿件作準。貴客來稿均以四色(CMYK) ...

#22. 一切以英文版本為準) PLAYMATES HOLDINGS LIMITED 彩星 ...

(中文版本僅供參考，一切以英文版本為準). PLAYMATES HOLDINGS LIMITED. 彩星集團有限公司*. 之. 組織章程大綱及章程細則. (於百慕達成立之有限公司).

#23. 本文乃其英文版本的中文譯本，僅供參考，如有歧義

「烈風警告」. 指具有《釋義及通則條例》（香港法例第一章）所賦予. Page 9. 本文乃其英文版本的中文譯本，僅供參考，如有歧義，概以英文版本為準。 5. 的涵義。 「控股 ...

#24. 企業金融開戶總約定書修訂公告 - 星展銀行

本約定條款同時以中、英文作成。中文版本. 與英文版本如有衝突或不一致之處，應以中文版. 本為準。 TERMS AND CONDITIONS FOR PHONE BANKING. SERVICE.

#25. 以……为准英文翻译- 日记- 豆瓣

第二种，常出现在合同的杂项条款中： 本协议以中英文书就，若两种版本之间出现分歧，则以中文版本为准。

#26. 中文地址英譯 - 中華郵政全球資訊網-郵務業務

依教育部「中文譯音使用原則」規定，我國中文譯音以漢語拼音為準，進入教育 ... 本系統地名譯寫結果，僅供交寄郵件英文書寫參考（請勿作為其他用途書寫依據）。

#27. Notice of Change on terms and conditions for (i ... - HSBC HK

所有淺白版本皆有中文. 及英文版本。如淺白版本中英文版有歧義，概以英文本為準。本通知附件載有現有版本及淺白版本的進一步資料供您參閱。 淺白版本及現有版本的內容 ...

#28. 登入嘉信 - Charles Schwab Login

英文 是嘉信理財的官方語言。此網站的內容是在盡力而為的基礎上翻譯成中文，不是所有內容都有翻譯。如有差異，應以英文版本為準。(0822-2TZ6). 關於我們與您的關係的 ...

#29. 港區國安法以中文版為準 - 東方日報

律政司司長鄭若驊昨日回應傳媒質問時，指港區國安法英文譯本已於前晚上載至憲報網站，又指有內地官媒早前亦曾登出英文版本，強調法例屬全國性法例，故會以 ...

#30. 以中文為準的英文單字- 英漢詞典 - 漢語網

【以中文為準】的英文單字、英文翻譯及用法：the chinese version shall prevail以中文為準。漢英詞典提供【以中文為準】的詳盡英文翻譯、用法、例句等.

#31. 香港雙語法制：現有問題及其解決

中文 本為準，不可能以英文為準。內地個別從事翻譯理論與實踐研究的學者認為，如果《香港基本法》. 中文版本模棱兩可時，英文版本可以用來解釋中文版本。20 這樣的 ...

#32. 北京昭衍新藥研究中心股份有限公司

章程的中英文版本如有任何. 歧義，概以中文版本為準。 Page 2. 2. 目錄. 北京昭衍新藥研究中心股份 ...

#33. 集群HSM-信息- AWS CloudHSM

本文為英文版的機器翻譯版本，如內容有任何歧義或不一致之處，概以英文版為準。 集群HSM-信息. PDFRSS. 使用CloudHSM CLI 中的cluster hsm-info命令列出叢集中的HSM。

#34. 開曼群島股份有限公司《公司法》（經修訂） WH Group ...

... 經修訂和重述的. 公司章程大綱細則. （經於二零二三年六月六日通過的特別決議採納）. 本文乃其英文版本的中文譯本，如有歧義，概以英文版本為準。

#35. 台灣居民預辦入境登記 - ESERVICES2

此中文版權告示為英文版本譯本，如中、英文兩個版本有任何抵觸或不相符之處，應以英文版本為準。 私隱政策. 香港特別行政區政府（下稱「政府」）會確保所有透過「香港 ...

#36. 以為準英文 - Association Oceanide

中文版本 僅供參考一切以英文版本為準. PLAYMATES TOYS LIMITED 程細則附文附件A已批准及採納為本公司新章程細則以代替現時的章程細. 則普通決議案以此份为准英文怎么说 ...

#37. [HK]中国疏浚环保(00871):日期为二零二三年六月八日的通函之 ...

經修訂組織章程大綱及細則之中文譯本僅供參考。中英文版本如有任何歧義或不一致，概以英文版本為準。 除建議修訂外，現有組織章程大綱及細則之其他 ...

#38. McCafé ®手調咖啡換購券 - 麥當勞

此條款及細則之中英文版本文義倘有任何歧異，概以英文版本為準。 麥當勞® McDonald's®. 語言. English 中文 · 個人私隱政策 ...

#39. 【恒生銀行優先訂購】TheNextwave - Klook

為配合炎夏天氣，大會更特設大型海上樂園，將以強勁節拍及玩味十足的水上活動， ... 細則有英文及中文版本，倘若中、英文版本的文義出現差異，應以中文版本原文為準。

#40. 香港有禮| 香港旅遊發展局 - Hong Kong Tourism Board

為了讓你的香港之旅更加難忘，香港旅遊發展局特意為環球旅客準備了超過100萬份「香港 ... 用戶必須於獎賞的有效期及推廣期內使用（以較早到期者為準），逾期不予補發。

#41. 關於LBank創新區上線INEDIBLE(Inedible Coin)交易的公告

本公告翻譯與英文原文不一致時，以英文版本為準。 ... 同時，歡迎您加入LBank.com官方中文社區一起討論最新資訊（Telegram）：https://t.me/LBank_cn ...

#42. 印尼簽證及入境須知 - 外交部領事事務局全球資訊網

3. 上述疫苗接種證明需由各國政府核准的醫療機構核發，不限紙本或數位版本，均須登載完整疫苗英文名稱、醫生正本簽名及接種日期（以西元年登記）。以我國為例，旅客可 ...

#43. 預查案件進度查詢 - 全國商工行政服務入口網

如果公司名稱或自然人姓名之條件查無資料，可能為罕見用字所導致。 ... 公司名稱欄位至少需輸入兩個或兩個以上的中文字，不得含有英文或阿拉伯數字。 4. 以統一編號 ...

#44. 申請美國簽證| 免親自面談- 台灣(Mandarin) - USTravelDocs

若原始資料不是以英文書寫，請提供英文翻譯。無論您是在哪裏被拘捕或被判罪，也請額外提供台灣的警察刑事記錄證明。 個別簽證種類所需的額外文件: B簽證.

#45. 「THE FUNFAIR 保誠175 週年音樂節」門票大抽獎條款及細則

如此條款及細則之中文及英文版本存有歧異，一概以英文版本為準。 18. 推廣生意的競賽牌照號碼：57132。

#46. 莱特币下跌14% 提供者Investing.com - 英为财情

截至发稿， 莱特币24小时内的总市值为478.884M ，在全部加密货币总市值中占比1.70% . ... 如英文版本与中文版本存在差异，以英文版本为准。

#47. Eatizen

透過進入及使用Eatizen，表示閣下已同意接受使用條款之最新版本的約束。 ... 11. 其他. 本使用條款的中英文文本如有歧異，概以中文文本為準。

#48. 中銀香港網上銀行

經此渠道提供的服務之相關條款及細則將以電子形式提供，查詢請聯絡在線客服。 客戶在登入網上銀行時，請 ... 如本客戶通知的中、英文版本有歧義，概以中文版本為準。

#49. 數據漫遊通行證 - csl

如中、英文兩個版本有任何抵觸或不相符之處，應以英文版本為準。 無合約期數據漫遊通行證每月計劃（承諾期後):. 1. 無合約期數據漫遊通行證每月計劃(「此服務」)受數據 ...

#50. 【3C 機上盒】SVICLOUD小雲盒子9P：娛樂性能畫質再進化

家中有小朋友的話，這個Yogurt Kids TV就很實用，除了一般中文版本外，還有英文版本可以在娛教育樂的同時也可以學習語言。 不過也是要注意小朋友觀看時間 ...

#51. 使用手写笔轻松书写| 华为官网 - Huawei

HUAWEI M-Pencil 并非支持与所有平板连接，请以实际情况为准。 ... 全局手写功能支持中英文混合输入。 ... 使用该功能前，请将您的设备升级到最新版本。

#52. 以此為準英文

中文 以此为准英语翻译This shall prevail涉及到:#高考单词(3), ... 香港優先註冊期規則》的英文和中文版本有任何不一致之處,當以英文版為准。

#53. 《磁共振成像》杂志稿约2023版 - BiliBili

本刊为月刊，入编《中文核心期刊要目总览》2020年版(即第9版)，被评为中国 ... 中文期刊用汉语拼音全名，或者以中文期刊自定义的英文名称简称为准。

#54. 以此為準英文

(本裁決以英文頒布，並以英文版本為準，此中文譯本僅供參考。 中文以此为准英语翻译This shall prevail涉及到:#高考单词(3), #考研单词(4), #CET4单词( ...

#55. 以此為準英文

此图片仅供参考,请以实际产品为准英语怎么说- 百。 本免責聲明已翻譯為中文。 本譯文僅供參考，若與英文版本牴觸，應以英文版本為 ...

#56. 免責聲明 - 臺灣期貨交易所行情資訊網

LBMA Gold Price為貴金屬價格有限公司之註冊商標。 ... 以上免責聲明，以英文全文為準。 東京證券交易所股價指數 ... 前揭免責聲明以本公司英文網站之英文版本為準。

#57. 香港基本法起草過程概覽（全三冊） - 第 60 頁 - Google 圖書結果

增加:「於本法若中文本與英文本明顯地不同時,則以中文本為準。然而,若中文用句含糊時則以英文譯句為有效。」理由:雙語版本皆經基本法起草委員會通過,很多委員懂英文, ...

#58. 證券暨期貨管理法令摘錄(104年版) - 第 2186 頁 - Google 圖書結果

前項各款之資訊申報期限,應以台灣時間為準,且申報內容應以中文版本為主,惟亦可另加英文版本,前開中、英文資訊申報內容均不得有虛偽、隱匿或足致他人誤信之情事。

#59. Www tcb bank com tw [NZ878D7]

汇率比较即市汇率中文(简体) 台湾登入注册下载TTRate.com手机 ... 本利率生效日期為111年09月23日，實際利率以借款時郵局牌告利率及銀行公告為準。

#60. 富衛公布有關債券同意徵集的最新資料及第一季度業績 - 奇摩股市

#61. APA 文獻引用之中文書寫格式與圖表的呈現

(American Psychological Association, APA) 出版手冊之格式為準。而中文的論文格式. 要完全以英文的APA 格式書寫，確實有某些困難。因此，在盡可能維持APA 基本.

#62. 政府公報 - 第 13 卷，第 353-383 期 - 第 481 頁 - Google 圖書結果

... 並由安食之保證人具保證書姿候試驗二試驗科目一歷史地理二國三英文四數學五物理化學六博物三試驗地點一在北京琉璃版本校一在武昌教育司署一在上海西門外江蘇省教育 ...

#63. 政府公報 - 第 107 卷，第 1 篇 - 第 83 頁 - Google 圖書結果

修與授有績足以生日來英文補创子滬上已三十年卒業日本學生一二百餘績风著於去年 ... 來本院肄業本票視線費六制服日本的定樣式隨時代製照價收費会五年以中等以上學校酌 ...