關於 上班韓文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 韓文會話Lesson 2-你從事什麼工作？ - 缺角．嘆息

저는회사원이에요. 我是上班族. 제인씨는학생이에요? 珍, 你是學生嗎? 아니요. 我不是. 그럼, 무슨일해요? 那麼, 你做什麼工作? 영어선생님이에요. 我是 ...

#12. 韓文生活常用句型-碩博翻譯社

韓文 翻譯- 韓文生活常用句型 · 1. 바람맞다被放鴿子。 바람맞히다放鴿子。 · 2. 화상단지 애물단지 · 3. 작업（作業）工作。 작업沒有中文的作業的意思。 · 4.

#13. 生活【K社韓文小百科】韓國上班族的「週一病」又回來了！本 ...

【K社韓文小百科】韓國上班族的「週一病」又回來了！本週開始分階段性恢復日常生活，通勤聚餐耗盡精力：「不見上司時比較健康」.

#14. 上班韓文，大家都在找解答 旅遊日本住宿評價

上班韓文 ，大家都在找解答第1頁。... 一講到上班會想起哪個韓文單字啊！ ... 的韩文翻译中文、上班、出勤、出工韩语怎么说、韩文怎么写、출근韩文翻译成中文及用法信息.

#15. 韓國人都用這些流行語！從生活中學10個韓文單字

彈性排課的制度. 林同學韓語檢定TOPIK II 4級證書. 因為大家平日都必須完成上班族或是學生的責任， ...

#16. 韓文翻譯行政人員(TRA Project) - 104人力銀行

上班 地點：, 基隆市七堵區. 職務類別：, 其他翻譯／口譯人員、行政人員 全職. 需求人數：, 1 人. 更新日期：, 2021-10-18 ...

#17. 「斜槓青年」的韓文是啥？ 韓綜「4領域18個」新詞

以下就為各位介紹學生、上班族和韓綜，以及因為新冠肺炎疫情出現的新造語（신조어）和流行語吧！(韓文流行用語,SUYA,KPOP,新造語,縮略語,新西遊記, ...

#18. 韓語系列李炫周老師

當初想要給上課的同學一些補充資料，課本上沒有的單字、句子或文法，於是擷取一些戲劇或綜藝節目的對話，多是生活中常用的句子，或是韓文檢定相關的文法，都直接在臉書 ...

#19. 韓國公司裡不能출근중！【J個韓文怎麼說】EP5 - 韓語洗腦ING

韓國公司裡不能출근중！【J個韓文怎麼說】EP5你們一講到上班會想起哪個韓文單字啊！？韓文課本裡面教的不一定都通用啊～～看『韓語洗腦ING』教你更深入的韓文用法！

#20. 上班韓文

K社韩文小百科95 的韩国上班族都是社畜仿佛看到了自己t T Ksd 韩星网明星 ... 明天要上班嗎韓文給明天依然要上班的妳掃除職場地雷避開工作絆腳石不 ...

#21. 上班韩语翻译_汉程中韩词典

上班 韩语怎么说？汉程中韩词典提供上班的韩语翻译、读音、解释及用法等。

#22. 首爾半導體徵才-韓文業務經理 - 韓國語文學系

首爾半導體徵才-韓文業務經理. Sales Manager/韓文業務經理 ｜全職. 求才內容說明. 職務名稱： ... 上班地點：. 新北市中和區中正路868-6號11樓. 地圖定位說明.

#23. 韓文日- 维基百科，自由的百科全书

這一天所有政府雇員都不必上班。 朝鮮民主主義人民共和國把朝鲜文日定为1月15日，之所以这样，是因为韩国把《训民正音》的正式颁布日作为标准，而朝鲜却把创制日作为 ...

#24. 『彈性工時』、『分流上班』、『三級警戒』英文怎麼說？

（疫情期間，我的同事和我輪流到公司上班和在家工作。） In response to the COVID-19 pandemic, we come to the office on alternate weeks to reduce ...

#25. 上班的韓文翻譯 - 字典

中韓字典>>S開頭詞條>>上班的韓文翻譯上班拼音：shàng bān上班的英文翻譯上班的日文翻譯上班的法文翻譯上班的德文翻譯韓文翻譯[동] 출근하다.[부연설명] '사람+上班' ...

#26. 韓文教室｜2020 流行語／新造詞：疫情篇

今天將分享幾個因應新冠肺炎疫情而生的韓文新造詞，最後面也會附上與疫情 ... 上遠距教學課程（원격수업），甚至是職場人在家上班（재택근무），無法 ...

#27. 上班韓文

韓文 課程比較2021最佳韓語課程及韓文老師推薦Cpdpg ... K社韩文小百科95 的韩国上班族都是社畜仿佛看到了自己t T Ksd 韩星网明星. 韓文職場上班族的 ...

#28. 中年後怎麼學語言？57歲學韓文的謝玉枝：做6件事

退休後追劇迷上韓國文化學韓文背了又忘靠不放棄迫關 ... 語文中心的學員，多半是年輕學子、上班族，老師授課速度飛快，謝玉枝實在跟不上。

#29. [韓文翻譯書]給明天依然要上班的妳- 工作哲學書 - Carousell

韓文 翻譯書：給明天依然要上班的妳：掃除職場地雷，避開工作絆腳石，不受傷、不 ... 數原韓文title: 내일도출근하는딸에게: 30년직장생활노하우가담긴엄마의다이어리 ...

#30. 上班族凌晨的韓文學習帳 - Instagram

197 Followers, 39 Following, 69 Posts - See Instagram photos and videos from 上班族凌晨的韓文學習帳 (@parislovkorean)

#31. (二手書）從零開始學韓文| 蝦皮購物

(二手書）從零開始學韓文 ... 二手書英文課本////上班族商業英語完全攻略(點讀版)》9789865776879│LiveABC編輯群. $50 · ZEBRA 斑馬｜WFT8 MILDLINER 柔性雙頭螢光軟 ...

#32. 翻譯

韓文. checkhistory. 薩摩亞文. checkhistory. 羅馬尼亞文. checkhistory. 蘇格蘭的蓋爾文. checkhistory. 韃靼文. 譯文語言. search. close. clear. 最近使用過的語言.

#33. 韓文翻譯簡體中文(漫畫、遊戲)|富海科技翻譯有限公司 - Yes123

【工作內容】1：有韓文翻譯簡體中文相關經驗。 ... 休假制度： 依公司規定; 上班日期： 隨時; 上班時段： 白天班; 工作性質： 兼職; 工作地點： 台北市信義區基隆路1 ...

#34. 臺灣大學語文中心外國語文組

自110年11月15日起，外語組上班時間恢復為週一至週五上午9點至晚間9點，中午休息12點至下午1點30分（ ... 線上語言課 · 韓文基礎發音, 初級, 2021-12-06 ~ 2022-01-10 ...

#35. (已關閉) 影視節目韓文字幕編審翻譯(需至公司上班) - 518熊班

韓商艾語諾有限公司台灣分公司誠摯招募(已關閉) 影視節目韓文字幕編審翻譯(需至公司上班)，1. 影視節目字幕韓譯中，節目類型包括韓劇、韓綜(已譯有英文字幕)等2.

#36. 日韓文職缺 - Indeed 台灣

日韓文職缺現於Indeed.com 招聘：行政助理，客戶服務員，PM與更多.

#37. 【泡菜小教室】來杯「阿阿」吧！2020最新韓綜縮略語教學

... 韓文學習,Running man,認識的哥哥,韓文教學,泡菜小教室,韓語學習. ... 若是想要表達明天又要上班的無奈心境，就可以用내또출來表現，學會韓國縮 ...

#38. 巨匠線上韓語課程規劃完整，且彈性很高，很適合上班族。

學韓文常碰壁，幸運找到巨匠線上真人. 從國中就開始接觸韓國音樂、戲劇、電影，也對韓國的人事物產生興趣，雖然有試圖自學韓文，但是光發音就卡關了。

#39. 翻譯

韓文. checkhistory. 薩摩亞文. checkhistory. 羅馬尼亞文. checkhistory. 蘇格蘭的蓋爾文. checkhistory. 韃靼文. 譯文語言. search. close. clear. 最近使用過的語言.

#40. 英文、日文、韓文進修上班族進修- PChome線上購物

篩選：. 超商取貨; i 郵箱取貨. 價格範圍： ～. 本類別搜尋不到您要的商品 ...

#41. #韓文那些我在上班聽到好聽的歌Part.2 - 追星板 | Dcard

韓文 那些我在上班聽到好聽的歌Part.2. 追星. 2019年3月26日01:15. 安妞大家好又到了好歌推薦時間Part.2啦之前Part.1曾經說過基本我們門市的音樂是總公司在控制的他們有 ...

#42. 星期一症候群@ 免費學韓語的韓文教學部落格 - 隨意窩

這種情況好發於學生或上班族。大家有哪些克服星期一症候群的方法嗎?또다시월요일이찾아왔어요~여러분은온얼굴피곤한기색으로학교가는것일까?

#43. 國外業務專員(韓文) - 聯毅科技

條件要求接受身份：上班族工作經歷：1年以上學歷要求：大學、碩士科系要求：不拘語文條件： 韓文— 聽/中等、說/中等、讀/中等、寫/中等英文— 聽/ ...

#44. 【三級警戒】柯震東居家防疫手寫韓文40音自詡成「韓文大師」

... 宣布讓員工在家上班，避免外出產生「人與人之間的連結」，男星柯震東也照做，16日下午在個人IG上PO出在家練習韓文的限時動態，徹底落實防疫規定。

#45. 韓語補習班桃園有適合上班族嗎？韓文課程桃園英代排課好嗎？

自學要學好毅力要夠我去年有在英代補過兩三個月最近有點想要再回去繼續補主要想練習口說訓練之後打算去韓國旅遊.

#46. 英代外語國際認證機構: 板橋、桃園日文補習班｜英文韓文課程 ...

板橋、桃園韓文課程推薦/JLPT日文補習班/TOEIC英文補習班..超過1800家知名企業員工內訓課程 ... 上班族外語能力養成，中高階主管國際溝通必備，全方位提升商務英語力！

#47. 上班韓文

Jella 韓語頻道회사원의하루上班族的一天韓文單字Youtube ... 한국어번역만韓文翻譯上班族的日常Jpeg 직딩의일상Jpeg Facebook ...

#48. 超簡單的韓文現在進行式！！ - 索尼客X空間

補充說明： 어디에之前說過是哪裡的意思，但韓國一般人常常省略에，只用어디來表示哪裡的意思！ 像例句：학원이어디있어요?這是一般常用的就像台灣一樣，我們很少說「你在 ...

#49. 韓國職場為何那樣？！：成為首爾上班族不輕鬆 - 博客來

成為首爾上班族不輕鬆，苦盡未必甘來的異國打拚之路，語言：繁體中文 ... 很佩服作者自學韓文就能夠獨自一人在韓國生活，前往地獄朝鮮求職打拼努力到了主管的位置，這 ...

#50. #上班族相關韓文單字Instagram posts - Gramho.com

韓文 單字#韓語單字#韩文单字#韩语单字#韓文學習#韓語學習#韩文学习#韩语学习#韓文檢定#TOPIK #韓文自學#韓文#韩文#韓語#韩语#學韓文#學韓語#中国語#中文#Chinese ...

#51. 語言教學中心 - 東吳大學

本校語言教學中心肩負東吳大學全校共同外文課程--英文及韓文之規劃與教學，同時掌管全校語言教室設備之 ... 城中校區辦公室：02-2311-1531轉2652~53, 學期間上班時間

#52. 我的韓文小體驗 - karin小屋- 痞客邦

안녕히주무세요安紐ㄏㄧ足幕ㄙㄟ優. 晚安. 축하합니다足咖韓密搭. 恭喜. 韓文旁邊是我照念法寫成的中文拼音,可能拼的不太準,請大家多指教喔 ...

#53. 半語？敬語？韓國社會的對話潛規則，你弄懂了嗎？

影片中移工以韓文半語回答「我知道了」，雇主立刻不爽暴衝， ... 對話，用錯文法沒有太大感受，直到真正到韓國上班生活，才體會到半語和敬語的重要。

#54. 不分類小筆記 003【반면에】【아어해보이다】#는데걸리다 ...

한국에있는유x韓活OU：韓文自學筆記跟韓中翻譯分享 ... 韓文文法整理內容，請勿任意轉載。 ... 我想周末應該會要上班，沒辦法去約會了...怎麼辦？ 第2種ㄹ/을忠告.

#55. 招募桃園機場--【韓文】運務人員 - BeClass線上報名系統

二、工作待遇：月薪26000元~40000元三、上班地點：桃園市大園區桃園機場四、上班時段：日班、晚班、大夜班、假日班、需輪班五、休假制度：依勞基法規(for 移動裝置)

#56. 【徵才】Kakao Page Taiwan韓文翻譯徵才訊息

【徵求條件】 • 韓文閱讀能力強，讀懂韓國年輕一代的潮流用詞• 中文寫作優，文筆 ... 【其他條件】 • 通過TOPIK 6級、有翻譯經驗優先錄取，錄取後兩週內能上班尤佳• ...

#57. 【K社韓文小百科】「柴犬的週一」，萌萌的狗狗和髒話竟然有 ...

對於學生和上班族來說，星期一絕對是最讓人討厭的一天，還沒從週末的閒暇中緩過神來，什麼，今天又要上班了？

#58. 赴韓工作年薪百萬，他為什麼仍住在便宜卻環境差的租屋？

韓文 流利的小楷，剛開始上班時，對於用韓文工作並無障礙，反倒是「韓式英文」成了第一道難關。台灣跟韓國在做實驗時，很多名詞都是直接使用英文，例如總 ...

#59. 每天來點負能量吧！9組韓文「厭世Line貼圖」推薦

1. 一上班就想下班. 先首推一個黑白簡約畫風，這組貼圖使用到的韓文字較簡單，日常實用的如：比起大拇哥 ...

#60. 韓文職業篇：韓語40個職業的名稱#韓文單詞#韓語教學

韓文 歌手가수，韓文電視劇演員탤런트，韓文電影演員영화배우，韓文電影導演영화감독，韓文藝人연예인，韓文上班族회사원，韓文老師선생님，韓文律師 ...

#61. 沒經驗就能領年薪85萬？一個韓國工作台灣人

怎麼什麼都不會的人也都獅子大開口？」因為前來面試的台灣人，沒韓國正職工作經驗、韓文沒有很好、英文也不行，甚至根本就是一張白紙的 ...

#62. 韓文 - 職場上班族的韓國流浪記

應該很多人學韓文是因為追星吧！我也是6年前看了"原來是美男"和"Running Man"之後，開啟我的哈韓之路～為了想要看懂沒字幕的影片，就去報名韓文課了！

#63. 【韓文文法】「過去式」、「未來式」輕鬆學會 - Glossika

韓文 文法－過去式. 一、非格式體尊敬形. 았/ 었어요; 했어요. 與現在式的分辨方法相同：. 母音 ...

#64. 自訂服裝「上班族套組」 (中日英韓文版) - PlayStation Store

能夠成為戰場上班族的襯衫與休閒褲套組。br以狼蛛的絲線編織成絕對不會破損的襯衫，搭配EDF的文書兵前往戰區時所穿，十分牢固休閒褲的套組。br提供有 ...

#65. 職場從此海闊天空！這3種人，得看看《未生》 - Cheers雜誌

究竟，上班族為什麼要看？ 在職場上，「換位思考」通常是最難、但也最 ...

#66. 南韓近期興起「放空」風潮，民眾甚至願意出錢「耍廢」 - 端傳媒

「放空」在韓文中被稱為打멍（Mung，音近「懵」），形容完完全全放空的狀態。南韓社會普遍壓力大，不論是學生還是上班族都面臨著高壓環境，再加上疫情 ...

#67. LINE WEBTOON每日漫畫| 天天免費更新

風靡全世界的最夯免費漫畫《‎女神降臨》《再婚皇后》《看臉時代》《某天成為公主》《奇奇怪怪》《北投女巫》都在LINE WEBTOON！愛情、劇情、恐怖、搞笑、動作、奇幻 ...

#68. 包子漫畫

包子漫畫爲您提供優質的漫畫閱讀體驗。連載漫畫，免費漫畫，玄幻漫畫，言情漫畫，穿越漫畫，都市漫畫，仙俠漫畫，武俠漫畫，現代言情漫畫，古代言情漫畫，靈異漫畫， ...

#69. 네이버 중국어사전

다양한 사전 콘텐츠 제공, 발음듣기, 중국어 필기인식기, 보조사전, 내가 찾은 단어 제공.

#70. [討論] 上推廣語文班容易認識到異性嗎？ | PTT 熱門文章Hito

出社會後真的除了上班如果本身社交圈就不大加上不積極社交真的滿難認識到學生時期 ... 課的去上像是入門的日文韓文德文法文容易上課過程中認識到異性嗎？

#71. [討論] 上推廣語文班容易認識到異性嗎？ - boy-girl | PTT學習區

出社會後真的除了上班如果本身社交圈就不大加上不積極社交真的滿難認識到 ... 語文課的去上像是入門的日文韓文德文法文容易上課過程中認識到異性嗎？

#72. 【心得】NC讓我感到噁心@天堂W 哈啦板

現在上線，韓文ID一堆一樣一點就飛，確定不是特別針對國籍的外掛鎖定嗎？ ... 上班遠端回補這個說詞怎麼看怎麼像是在為外掛行為解釋.

#73. [Vtub] 想請問看外國台不能打中文的原因- 看板C_Chat

推aterui: 搞不好那些韓文俄文也是一堆在吵不要打韓文還是俄文的 11/29 08:39 ... SuicidePeko: 我都上班戴耳機在螢幕前跟自己說話 11/29 08:48.

#74. 【翻譯入門必看】Freelance 翻譯員收費參考 - Freehunter

而負責筆譯的翻譯員則與一般上班族無異，需在辦公室將文件翻譯成另一種語言。 ... 除中英文外，有時還會翻譯成如日文、韓文等的東北亞語言，或法文、 ...

#75. 百年傳統全新感受看見未來菜市場| 文化+ | 中央社CNA

... 會找人設計的Logo，兩側還掛著印有中、英、日、韓文的歡迎標語，士東市場 ... 星期二是菜市場公休後的第一個上班日，通常也是市場最忙碌的一天， ...

#76. 沅鑫行銷有限公司正在台灣高雄市高雄市招募電訪行政 - LinkedIn

薪資待遇： 月薪24,000元以上; 休假制度： 週休二日見紅就休; 上班日期： 隨時; 上班時段： 09:00~17:30、白天班午休1.5hr; 工作性質： 全職 ... 한국어（韓文）

#77. 揭秘北韓唯一航空公司！神秘飛機餐、高顏值空姐正面照曝光

根據《朝鮮經貿文化情DPRK》的留言回覆，高麗航空的空服員不僅會講韓文，連簡單的中文和英文都難不倒他們。粉專甚至還開玩笑建議大家，搭乘高麗航空時 ...

#78. 壓力太大不想努力了…南韓耍廢當道？這產業超夯：付錢「放空 ...

國際中心／王溫鈴報導「放空」在韓文中被稱為打멍（Mung，音近「懵」），形容完完全全放空的狀態。南韓社會普遍壓力大，不論是學生還是上班族都面臨著 ...

#79. [情報] MetaTheater音樂劇線上售票(仁誠柳太陽) - 看板SF9

... 進入售票網站後，有韓文/英文/日文可選， 右上角LOGIN為註冊/登入。 ... 感謝分享，開賣時間正好在上班，希望晚上下班還買. 11/29 06:46, 2 F ...

#80. 漫步林田山＆粉鳥林港動靜皆療癒 - 台灣大紀元

隨著伐木作業的持續的進行，林田山林場裡，除了興建運材的鐵道、索道和集材等相關設施外，也為林場工作人員搭蓋了許多生活的場所，像員工宿舍，這一定是 ...

#81. 2021「黑色星期五」精品包推薦！5大精品電商必買10款精品包

... 簡單的白適合所有的上班穿搭，對於時髦的都市女性來說絕對是必入！ ... 單一英文轉成含有中文、韓文等多語言介面，讓消費者在購物上越來越方便！

#82. [問卦] 巴黎世家贏得過貴族世家？ - 八卦| PTT Web

... 共有9則留言，8人參與討論，3推0噓6→， 剛剛在掛天堂解每日時，世界頻道有兩個玩家在吵架，一個日文ID和韓文ID在嗆輸贏。 ... [新聞] 上班1天！

#83. 【日文學習】我的日文學習方法・JLPT日檢自學適用 - 女子旅日和

... 又分為：語彙／文法／聽解／讀解／漢字，特色是內容同時寫有中文、英文、韓文。 ... 上班，更沒有日本籍的伴侶願意不厭其煩的與我們交談，那就自己創造充滿日文的 ...

#84. 新竹竹北｜樂陽食堂復興店｜竹北高人氣平價美食CP值超高 ...

定時一上桌，參陸小姐跟家人眼睛都為之一亮!!! 整體看上去非常豐盛，適合上班族來吃. 竹北平價日式美食_ ...

#85. 办公室里的那些常用韩语| 芥末小讲堂

啦啦啦~ 本周学姐来给大家上课啦~ 相信生活在韩国的小伙伴们也是一样要早出晚归，忙忙碌碌但是为了生活还是要说一句我爱工作，工作使我快乐今天学姐就 ...

#86. 13個你不知道的世界各地冷知識，真正的英國貴族都是鄉下人？

... 司機不得不精通中文、英文、中文、日文、韓文和西班牙文等各國語言。 ... 邊釣魚，電魚人直接從河中走過‍‍‍‍這位廣東釣友稱，他在上班時經常路過 ...

#87. 茱麗葉請就擒【羅密歐與茱麗葉之二】 - Google 圖書結果

... 似乎真的沒記恨她在他上班第一天去摸魚。耶~~警報解除。 ... 「對了,我一直忘了問妳,妳履歷表上寫說妳父親是法國人,那妳怎麼會去讀韓文系呢?」法文和韓文,會不會差 ...

#88. 火環食Archives - 寰宇搜奇

美國航空暨太空總署(NASA) 在南極「聯合冰川營地」(the Union Glacier camp) 紮營並直播日全食。日食現象從格林威治時間早上7 點開始至8 點06 分結束。

#89. 河北弘和賓館設黑監獄更多內幕曝光(圖)

衡水市冀州區法輪功學員李志君、韓文斌、高秀萍、韓永聖和劉千里，2021年10月10日被綁架後，被非法關押在這裏。他們一直被鎖在鐵椅子上，晚上被通宵 ...

#90. 2022年(民國111年)連續休假行事曆/2022年過年(春節)的請假 ...

關於2022年政府行政機關辦公行事曆，連續假期有9個，放假之紀念日及節日遇到星期二、四將一律調整放假，並依規定於前一週之星期六補上班，因此2022年3 ...

#91. 新編古今事文類聚: 前集60卷; 後集50卷; 續集28卷; 別集32卷; 新集36卷; 外集15卷: 富大用編; ...

有居而衛出鳥屍而寧仰而四顾懼物之為已官也稍且不免器韓文福福者備也備者百順之名也 ... 胎枚乘傳福不盈池褐造于上班實嚴選產展——中本未日在罪春滋乎董茶未啟日擇大方,月.

#92. 踩到小刺蝟【真愛不夜城2】 - Google 圖書結果

「他白天還要上班,怎麼還能半夜過來? ... 或許,她的戒心不應該那麼重,畢竟不是每個男人都像韓文迪一樣可惡,而她也不是永遠都這麼帶塞,注定要遇人不淑!他,幾乎是零缺點, ...

#93. 國立故宮博物院

國立故宮博物院-國立故宮博物院.

#94. 告別玻璃心的女力養成指南: 拆解性別枷鎖，為女性客製化的13堂心智重訓課 13 Things Mentally ...

茶包的描述是以韓文撰寫,受試者並不懂韓文,所以無法根據描述來選擇。 ... 她拿到哈佛公共政策碩士後,接著攻讀耶魯法學院( ) ,畢業後來到華爾街上班,不久便踏入紐約市 ...

#95. Q square京站時尚廣場| 樓層導覽

搜尋京站各樓層品牌櫃位。享受質感購物體驗首選京站。京站時尚廣場是聚會約會新據點，台北上班族的下班第一站就在京站Qsquare。

#96. 陽明高中-臺北市立陽明高級中學

【教】110學年度第二學期文化大學韓文課AP課程報名 副檔小圖示 新訊息小圖示 (2021/12/03)(12) ◎ 【人】內政部110年「愛在有你的城市」第4至第7梯次單身聯誼.

#97. 服務條款及細則- 小米台灣官網 - Xiaomi

一、小米手機售後服務承諾：嚴格依據台灣當地相關法律實行售後保固服務，服務內容如下： 在保固有效期內，用戶可依照本規定享受維修、更換、退貨的權利，進行維修、換貨、 ...