Aegisub 是一款在 Mac 、Windows 上都支援的字幕製作軟體，也是阿湯平常慣用的字幕軟體， ... Aegisub 官方網站：http://www. aegisub.org/軟體有繁體 中文 。 ... <看更多>

因為它支援Mac ！ 反正上面那堆都是前言。我的問題是在輸入字幕的時候，打中文會變成注音直接輸出。 假如要打「我有問題」。 ... <看更多>

Aegisub 官網下載： http://www.aegisub.org/downloads/‧ Full Install - 完整安裝版‧ Portable Version - 免安裝版完整安裝版才有中文語系介面如果需要免安裝版+中文， ... ... <看更多>

续上，如果喜欢有模糊阴影特效的，aegisub不能直接添加带模糊的阴影，但是可以曲线 ... 另外一个在自动探测时间轴上更准确的工具是autosub ，中文版的使用说明，只要 ... ... <看更多>