關於 zhuang中文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#贈票活動結束 【光年映畫 Light Year Images x 雪奈日劇部屋】
　　
得獎名單公布：
　　
陳郁欣
郭子瑜
Yi Hsiang Tung
Charlotte Zhuang
劉柔依
　　　
　　　
《吸血鬼獵人D Vampire Hunter D: Bloodlust》
　　
09/17(五)．決戰異世界！！
　　
🔥動畫界殿堂級三大天王，菊地秀行 原作x 天野喜孝 人物設計x 川尻善昭 導演，
🔥台灣首度戲院公開上映。國際英文版震撼大銀幕
　　
正式中文預告：https://youtu.be/4567B0AzftY
　　
●劇情介紹
　　
在遙遠的未來，由於最後一次世界大戰破壞了所有科學文明，曾經君臨天下的貴族，凌駕於人類的統治者吸血鬼面臨著原因不明的物種衰退，但是他們仍然威脅著人類的生存，獵殺吸血鬼的職業獵人便應運而生。

而人與吸血鬼貴族的混血兒由於兼備了吸血鬼和人類兩方的優點，成為了地表最強的物種。然而不幸的是，這些被稱為「半人半吸血鬼」的混血兒，無法過正常人的生活，就連吸血鬼也不歡迎他們，在這群孤獨的混血兒中有一位面貌英俊的佼佼者，他就是吸血鬼獵人D。

艾爾邦家族的千金夏洛特遭到吸血鬼貴族麥耶爾林克強行擄走，所以夏洛特的父親請求吸血鬼獵人D和獵人馬克斯兄妹前往營救。途中，吸血鬼獵人D和馬克斯兄妹因為爭奪贖金而互相較量，弄得不歡而散。

其後，他們查明了夏洛特並不是被擄走，而是愛上了麥耶爾林克，真相是兩人要一起私奔，並前往吸血鬼伯爵夫人卡蜜拉的城堡，搭乘飛船前往世外桃源『夜之城』開始他們的新生活，而在歷經波折，當D和馬克斯兄妹抵達城堡時，一場生死對決就此開戰。
　　
●活動內容
送出10張首輪電影交換券，將抽出5位得主，一人兩張票。（※限寄台灣地區）
　　
●參加辦法
✔️在此篇貼文&本粉專按讚，並且公開分享。
✔️在下方留言處標註一位朋友，邀請對方一起去看《#吸血鬼獵人D Vampire Hunter D: Bloodlust》。
✔️9/13將抽出五位得獎者，請於9/14前將真實姓名、收件地址含郵遞區號、電話私訊給雪奈。（若未於時間內私訊，則視為放棄領獎資格，將重新抽出得獎者）
　　
※本活動感謝《光年映畫 Light Year Images》贊助提供
https://www.facebook.com/Lightyearimages

我對學習中文、華人古代文化和哲學一直以來都很感興趣，曾學過孫子、老子和孔子。雖然很多台灣朋友多嫌孔子很無聊，但我最近常看孔子的論語。就我而言不只很有趣也很療愈，還可以順便學習很多從沒看過的文言文和比較特別的詞彙而加強對中文的了解。

但我的台灣朋友就是看不下去了😂🤣😂她最後去幫我買莊子的書，一直說莊子比孔子有趣多了，我應該會更喜歡。我今天開始讀這本書。雖然我還是在看「讀導」的部分，但已經很有意思，都是有關於莊子的個性。

作者表示莊子很輕視富貴，一輩子都是窮人。大家也誤以為莊子很無情，但其實誤解他了因為因為莊子「對任何物體都一視同仁，物我之間沒有差別，既然沒有差別，那就不必要加以感情上的區分，所以變成無情，其實莊子的無情，正是他對於宇宙的大感情」。

除此以外，給我印象最深刻的段落是把莊子比喻成「千變萬化的，好像有種種怪味」的水，還鼓勵讀者「拿裝週那卮子到口裡嚐一嚐，看是怎樣的呢？」

好吧，那我就要喝了哦！謝謝柏怡姐❤️

First Confucius, Sun Tzu and Lao Tzu... Now I'm learning from the Chinese philosopher OG Zhuang Tzu.

#Chinesephilosophy #莊子 #孔子 #neverstoplearning

▌筆譯日常 ▌

不知道有沒有人已經入手《人生給的答案 I & II》了呢？

剛出版時我有稍微簡介一下內容，

基本上就是 140 多位成功人士的經驗談，

翻譯這兩本書最大的困難就是在於查資料，

除了每位主角的背景，還有一大堆推薦書名和至理名言，

翻譯過程中我發現，

許多人都非常崇尚中國老莊思想和孫子兵法，

剛開始一看到出處是中國人，心裡就暗爽想說：

「這個直接原文照抄，不用翻譯，撿到 🤣🤣🤣」

殊不知才是惡夢的開始，

中文名言譯成英文後，又要我在譯回原樣，直接哭出來，

道德經先看個三百遍 （還沒找到答案 😭😭😭）

以下跟大家分享一些例子：

■ “Emptiness is the fasting of the mind.”–ZHUANG ZHOU

■“When I let go of what I am, I become what I might be.”
–LAO TZU

■“Strategy without tactics is the slowest route to victory.
Tactics without strategy is the noise before defeat.”–SUN TZU

請依照順序排出答案：

1. 「以其終不自為大，故能成其大。」

2. 「策無略無以維持，計無策無以為施。」

3. 「虛者，心齋也。」

幾題簡單的讓大家感受翻譯這本書的痛苦！

有答案的時候都要看一下，

更何況要海地撈針的時候 😆😆😆

博客來：https://reurl.cc/0z5jaY
天下雜誌網路書店：https://reurl.cc/W453bx
誠品網路書店：https://reurl.cc/9zjrWx
金石堂網路書店：https://reurl.cc/VarE2b

#翻譯日常 #翻譯 #筆譯 #口譯 #自由譯者 #自由業 #英文 #中文 #天下雜誌 #提摩西費里斯 #天下讀者俱樂部

九粒Jolie 首支單曲!!! 親自作詞作曲饒舌到舌頭都打結的ABCD。
從開始教英文之後就一直想要做一首台灣的英文國歌來洗腦大家。
想要把我們從小耳熟能詳的ABCD 歌改編成我們都能一起唱又勵志的饒舌歌。
（ps:如果唱得太快可以開啟中文字幕看翻譯哦！）
這首ABCD 希望讓九粉們能夠跟著我一起唱出來，
以後出去就可以跟別人說：" 欸我英文很屌哦！ 我會英文饒舌欸嘿嘿！”
哈哈哈 沒有啦！開玩笑。
ABCD其實是我想寫出我們學英文的痛苦還有人生真的是個struggle，
我們想要不當muggle就必須認真打拼才能拼出自己的一遍天下。
希望能夠讓大家更有信心的唱英文以及療癒到每一個你。

這首歌也在Spotify & Apple Music 上架囉！
想要無限循環的趕快點起來吧！

Spotify:
https://spoti.fi/3n3plsn
Apple:
https://apple.co/2JTQ249

想跟九粒邊起笑邊學道地英文，千萬不要錯過12月限時優惠哦！
九粒Jolie的生活口說入門課已經在VoiceTube開賣囉！
連結點起來，優惠搶起來！👉🏻 https://bit.ly/3q4ZW39 

此頻道驚喜連連 除了讓你開心偶英文以外 還會不定期的出一些讓你下巴掉下來的影片 還不趕快訂起來😏
👉🏻  https://www.youtube.com/joliechi

ABCD
詞 Lyricist：九粒 Jolie 
曲 Composer：九粒 Jolie 
編曲 Arranger：MTC Beatz 
錄音師 Recording Artist：林清智 Zachary Lin
混音師 Mixing Engineers：Josh & Rob

It’s Jolie b your TBT
ABCDE

Who? What? Why? When? Where? 
Do you really care? 
Come and sit your ass down over here
Open your mouth and ears 
It won’t be your nightmare. You’ll get it I swear I swear 
321 let go

A is for Apple 
B is for Ball
C is for Candy 
D is for Door
Apple Ball Candy Door 
Apple Ball Candy Door 
Say it with me! Apple Ball Candy Door 

Seriously Jolie? Are you for real? 
I’m kidding.
I know these vocabs be too easy.  You are never gonna use it. 
Are you ready? Life’s a party. Let’s get crazy. 

A is your Ass. want you to shake dat ass. 
B is that Bitch you hate. That bitch your hot ex dates.
C for Can D for Do 
Yes you can do this too (I see you)
E for Excuse. Excuse me, can I get some water, please? 


Life’s a struggle 
Don’t want to be a muggle 
想出國 雅思托福要先通過
出國後hustle 獨立自主要double 
Life’s a puzzle 
要努力拼湊 才能chuckle 
Life’s a struggle 
don’t want to be a muggle 

Be humble. 以後的hustle gonna double 
In this jungle, you’ll be in a lot of troubles
Life’s a puzzle 要努力拼湊才能chuckle 

I know English grammars so not fair 
Their explanation be not clear 
We spent so many years 
had so many tears, been living in fear, I need this for my career 
Come on, I don’t want to be like Britney Spears.

Life’s a struggle 
Don’t want to be a muggle 
想出國 雅思托福要先通過
出國後hustle 獨立自主要double 
Life’s a puzzle 
要努力拼湊 才能chuckle 

I’m tired of it I’m done with it 
Please tell me how to make a change 
Fucking hate sounding so strange 
Getting minimum wage 
Spending life in a cage 
For real it’s time to make a change 

跌倒失敗又怎樣 we are still so fucking young 
想在社會闖蕩有狀況麥給我慌 
當你唱完這首歌希望你不要在迷惘
女大當自強想要狂 just sing this bomb ass song
Life’s a struggle. Don’t want to be a muggle 
想出國 雅思托福要先通過
出國後hustle 獨立自主要double 
Life’s a puzzle 努力拼湊才能chuckle 

Life’s a struggle. Don’t want to be a muggle 
Be humble. 以後的hustle gonna double 
In this jungle, you’ll get in a lot of troubles
Life’s a puzzle 要努力拼湊才能chuckle

製作 Production：創造影像工作室
導演 Director： 蔡佳穎 Charlie Tsai 
製片 Producer：書華 Shu Hua
導演助理 2nd AD： 王安宜 An Yi Wang
製片助理 PA：Fish Hsu 許庭瑜
攝影師 DP：Roux Chen 陳希如
二機攝影師 B Cam DP：小光 Light
攝影大助 1st AC： 鍾喬程 Calvin Chung 
燈光師 Gaffer：Ben Lau 劉本淵
燈光助理 Best Boy：施晴蓁 Helena Shih
美術 Art Director：游蕎豫 Qiao Yu You
美術助理 Assistants Art Director： 程凱揚 Kai Young Cheng, 、莊雁婷 Yan Ting Zhuang
造型師Makeup & Hair Artists：Erica 詹于慧 、Sini Tong 湯湯
服裝造型 Stylist：Jolie Chi 九粒
剪接師 Editor：Charlie Tsai 蔡佳穎
調光師 Colorist：Roux Chen 陳希如
字幕師 Title Design: Jason Xiao 蕭董 

攝影器材：旋轉牧馬
燈光器材：貞寶企業有限公司
攝影棚：七號盒子攝影棚

特別感謝：我的神母親大人、Yayun Hsu、AJ Li 、 Joanne Lin、 米鹿、好運道具、吉利貨車出租、銘傳大學環管督導、李亮辰、林力誠、彭楷翔、李品萱、張詠琳、魏采綾、陳柏臻、酷炫阿唐、詹舒涵、辜郁綺、張朔豪、Amy Liu、Rachel、Grace

#ABCD #英文國歌 #唱出你的心聲

COVERS:
潘玮柏 Will Pan (A-LIN版) 《忘记拥抱 Forget Love》Cover: youtu.be/S8knqdVh714
五月天 Mayday (陈冰版) 《盛夏光年 Eternal Summer》Cover: youtu.be/jng38LTl2rM
曹格 Gary Chaw《 寂寞先生 Mr. Lonely》Cover: youtu.be/ffmqK6jiQWc
王力宏 Leehom 《你不知道的事 All The Things You Never Knew》Cover: youtu.be/UtPKBk-yNSw

SMULE COVERS:
iamNEETA《Sakit》: youtu.be/AVOO_T6bgpo

Subscribe Masya Masyitah here: http://smarturl.it/SubsMasyaMasyitah

Watch and listen to the hottest music from Masya Masyitah. Special episode episodes, behind the scenes, and all the music associated with Rocketfuel.

Contact
Email: kissmyastronaut@rocketfuelent.com
Instagram: https://www.instagram.com/rocketfuelent/ Twitter: https://twitter.com/rocketfuelent
Facebook: https://www.facebook.com/rocketfuelen

Masya Masyitah
Instagram: https://www.instagram.com/masyitah_masya/