關於 wonder girl中文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

【989陽光列車 0900-1200 每週歌單】
💗喜歡今天播出的歌曲嗎? 如果能給個 👍❤️ 或是在底下留言，PEGGY會非常開心(轉圈圈~~轉圈圈~~)!!!!!

4/10 (五)
09:03:14 莫非定律 張智成
09:07:18 好想你 2.0 四葉草 Joyce Chu/黃明志
09:10:25 How Long Charlie Puth
09:15:25 慕靈（南村的妳） 黑旋風
09:20:44 闊闊的天(台) 江蕙
09:26:27 全放空 文慧如/鼓鼓
09:34:15 Look Away Chicago 芝加哥合唱團
09:39:13 我是誰 范逸臣
09:43:32 Make It Right(Remix) BTS 防彈少年團/Lauv
09:49:18 無論如何都愛你 江明娟
09:53:13 懷念那時候 小潘潘/小峰峰
Total time is 60:01
10:04:09 I'm Yours 非我莫屬 Jason Mraz 傑森瑪耶姿
10:08:07 懸日 田馥甄
10:12:30 屋頂 周杰倫/溫嵐
10:19:47 Can you celebrate? 德永英明
10:25:57 光榮之橋（中文版） 柚子
10:35:07 Can't Get You Out Of My Head忘不了 Kylie Minogue 凱莉米洛
10:40:06 老媽最常說的十句話 八三夭
10:47:01 美好的一天 劉容嘉/李玖哲
10:50:33 愛你這樣傻(粵) 黎端恩
10:54:07 傻瓜就是我 比莉
Total time is 60:01
11:04:07 低潮期 丁世光/葉喜兒
11:08:12 沙灘 陶吉吉
11:11:58 獨佔 蔡旻佑
11:19:52 致姍姍來遲的你 阿肆/林宥嘉
11:23:53 香水 何潤東
11:27:54 Girls Like You Maroon 5 魔力紅/Cardi B
11:33:45 因為有你 四個朋友
11:38:09 Luna月神 Cortes 柯帝斯/Hearher Small
11:44:13 Always Turbo
11:48:36 天使禁獵區 陳明喜
11:52:58 夢的捕手 方皓玟
Total time is 60:01

4/9 (四)
09:03:01 愛是懷疑 陳奕迅
09:07:26 Happy Glee
09:11:17 忘我 王力宏/Avicii
09:17:43 我不要再比了 劉明湘
09:22:25 那女孩對我說 梁文音
09:27:28 媽媽 王宥忻
09:36:18 Swish Swish Katy Perry 凱蒂佩芮/Nicki Minaj
09:40:25 再唱一首 阿杜
09:43:52 仰望星辰 KinKi Kids 近畿小子
09:50:14 來不及對不起 崔子格
09:54:50 愛...不是 孫耀威
Total time is 60:01
10:04:09 What A Wonderful World (2.7)(BMG) Rod Stewart/Stevie Wonder
10:08:09 花花 宇宙人
10:11:39 七十億分之一加一 吳卓源/婁峻碩
10:17:04 友共情(粵) 古巨基
10:20:17 花香 許紹洋
10:24:39 偽裝 大壯
10:32:04 Where Is The Love The Black Eyed Peas 黑眼豆豆/Usher/大合唱
10:38:29 你知道這不是愛 蔡詩蕓
10:42:00 Do You Wanna Dance? TRF
10:48:06 浪漫來襲 蕭亞軒
10:52:11 對面的女孩看過來 任賢齊
10:55:53 輕鬆帥 許時
Total time is 60:01
11:04:06 轉角那個女孩 李唯楓
11:08:27 Run Away(Clean Version) 高爾宣
11:11:48 Easy Camila Cabello
11:18:03 風中一句話 (台) 吳淑敏
11:22:19 愛已蔓延 張惠妹
11:26:23 女孩 韋禮安
11:35:14 我的Fu 羅時豐
11:40:15 Gee 少女時代
11:45:27 全放空 文慧如/鼓鼓
11:49:02 Heartbeat Christopher 克里斯多福
11:52:21 終於了解自由 周興哲
Total time is 60:01

4/8 (三)
09:03:13 勇者的浪漫(中文版) 范逸臣/舒米恩、羅美玲、中孝介、Rake
09:08:17 彩虹(新歌) 動力火車
09:12:50 Get Ready For It Take That 接招樂團
09:18:05 當我們不在一起 魏妙如
09:22:18 愛上屬於你的天空 F.I.R.飛兒樂團
09:27:47 COLORFUL 婁峻碩
09:33:27 你的魔法咒語 MISIA 米希亞
09:38:49 My Everything 小小的你 陶吉吉
09:42:04 甜美的繩索 李千娜
09:48:07 彎彎的月亮 費玉清
09:53:17 Do U Love Me Or Not Bosson
Total time is 60:00
10:04:02 愛你的兩個我 溫嵐
10:08:15 望愛(feat.譚詠麟) 陳慧琳
10:12:27 沒有錯 家家
10:18:22 溫柔的夜 小田和正
10:21:18 為愛活一遍 ASA樂團
10:29:50 Always Bon Jovi 邦喬飛
10:36:35 音浪 黃立行
10:40:05 全力以赴 柯有倫
10:45:49 The Way I Feel Keane 基因樂團
10:49:25 我最挺你 TOP1
10:53:37 朋友我挺你(台) 羅文聰
Total time is 60:01
11:04:14 Don't Start Now Dua Lipa
11:07:13 夏日戀愛 棒棒堂
11:11:20 愛不愛 藍又時
11:18:17 記得不記得[粵] 呂方
11:22:47 Better Fly Bii畢書盡
11:27:00 這就是愛 蟑螂
11:34:58 主打歌 屁孩 Ryan/rgry, 蔡佩軒
11:39:56 Tri-angle 東方神起
11:44:25 汗水的重量 倪安東
11:49:41 Call me maybe Carly Rae Jepsen
11:52:50 有你我就不孤單 C.T.O/羅志祥, 愷樂
Total time is 60:01

4/7 (二)
09:03:16 Part Of Your World 橘兒
09:06:38 會飛的想念 周興哲
09:10:32 看起來不錯其實也還好 J.Sheon
09:16:12 純真 #MaydayBlue20th 五月天
09:20:37 為什麼你不再愛我 黃品源
09:25:18 最近比較煩 周華健/李宗盛、品冠
09:33:52 NO ONE Alicia Keys 艾莉西亞凱斯
09:39:01 25 許含光
09:44:05 Love is the only 林俊逸
09:49:53 不甘心卻很重要的人 剛力彩芽
09:53:23 相愛時候到了 林憶蓮/風火海
Total time is 60:01
10:04:09 愛呦 陶晶瑩/夢飛船
10:08:54 因為妳是女人 吳克群
10:13:32 默念你 小宇-宋念宇
10:20:06 妳是我的女王 孫耀威
10:22:41 住進你的心裡 BBT
10:25:36 Where's your love Craig David 克雷格大衛/Tinchy Stryder
10:33:12 Love Is The Way Red Velvet
10:37:38 不要再對我說 賴慈泓
10:41:03 Open Up 順子
10:46:07 Hello Adele 愛黛兒
10:50:55 選擇困難症 珂瀾
10:54:10 眼光 廖文強
Total time is 60:00
11:04:06 Robot Boy機器人男孩 Linkin Park 聯合公園
11:08:33 阿飛的小蝴蝶 蕭敬騰
11:12:40 YOU & I 李玟
11:20:15 限時動態 MFM
11:24:49 So Nice 蘇永康
11:33:23 It's Me MIIII
11:38:45 無罪之罪 TANK/閻奕格
11:42:32 無盡 (粵) Supper Moment
11:47:44 你是我的唯一 巫啟賢
11:52:53 愛與和平 Mr.
Total time is 60:01

4/6 (一)
09:03:16 緩慢 Beyond
09:08:56 我不該躲 阿杜
09:13:34 雨後彩虹 A-Lin
09:19:03 It's You Super Junior-M
09:22:02 my kind of girl Michael Buble 麥可布雷
09:26:42 媽媽 王宥忻
09:35:24 Take me away Stacie Orrico
09:39:36 一個人生活 G5SH/王艷薇
09:43:22 初心不改 耀樂團
09:50:08 I wanna say I love you 木村拓哉
09:55:45 Hey Boy 王詩安
Total time is 60:01
10:04:11 夢中作憨人(台) 阿密特AMIT/張惠妹
10:08:15 放愛情一個假 許慧欣
10:11:32 低潮期 丁世光/葉喜兒
10:17:38 夏秋冬春 (Like The Seasons) EXID
10:21:20 愛無所畏 呂薔
10:24:53 大丈夫 蔡依林/Nick
10:32:19 Sorry Justin Bieber 小賈斯汀
10:41:24 一直給 嚴爵
10:46:40 浪費時間 9m88
10:53:00 Eye Of The Storm ONE OK ROCK
10:55:57 Touch My Heart 羅志祥
10:59:14 Call Me 徐懷鈺
Total time is 60:01
11:04:16 夢想啟動 周杰倫
11:07:36 旅行公路 小男孩樂團
11:11:01 我們的探險計劃 宇宙人
11:17:57 男兒當自強 成龍
11:22:16 三萬英尺 迪克牛仔
11:26:51 Love Wonderland 嵐
11:32:59 I Feel Love Sam Smith
11:39:31 一顆不變心(粵) 張學友
11:43:27 好想好想妳 鄧紫棋
11:48:29 Talking To The Moon Bruno Mars
11:52:04 我比從前想你了 Bii畢書盡
11:56:41 分開旅行 劉若英/黃立行
Total time is 60:01

【989陽光列車 0900-1200 每週歌單】
💗喜歡今天播出的歌曲嗎? 如果能給個 👍❤️ 或是在底下留言，PEGGY會非常開心(轉圈圈~~轉圈圈~~)!!!!!

3/20 (五)
09:03:23 黑夜盡頭 黃立行
09:06:56 輸情歌 J.Sheon
09:10:34 直到我遇見了你 李友廷
09:16:10 捨不得 李唯楓
09:20:44 夢在前方 楊培安
09:24:31 藍天 金大為
09:29:25 Old Town Road Lil Nas X
09:35:47 ON BTS 防彈少年團
09:40:48 雨後彩虹 A-Lin
09:44:09 好幸運 My Angel Baby 趙詠華
09:51:11 Celebrate Mika 米卡
09:54:15 旗開得勝 Wagin' Flag 張學友/張靚穎
Total time is 60:01
10:04:02 Perhaps Love 中文版 HowL/J
10:08:33 透明 鄧紫棋
10:12:01 孤單不孤單 范揚景
10:18:41 以後別做朋友 張信哲
10:23:13 Who Do You Love The Chainsmokers 老菸槍雙人組/5 Seconds Of Summer
10:31:02 Hungry Eyes Eric Carmen
10:36:06 Luvin'U 韋禮安
10:43:55 我還是沒改變 大壯
10:48:29 捉摸不定的真心話 Becky
10:53:03 你講的話(台) 江蕙
Total time is 60:00
11:04:11 擦心而過 陳浩民
11:08:22 天黑請閉眼 陳零九/邱鋒澤
11:13:04 Say Something Justin Timberlake/Chris Stapleton
11:20:51 如果你是我的傳說 劉德華
11:24:52 下一站天后(合唱版)(粵) Twins
11:28:14 溫柔 五月天/孫燕姿
11:36:21 Can You Celebrate? 安室奈美惠/葉加瀨太郎
11:43:30 2020你在哪裡 小宇-宋念宇
11:49:45 Stupid Love Lady Gaga 女神卡卡
11:52:55 大家來戀愛 劉若英/徐懷鈺 孔令奇
Total time is 60:01

3/19 (四)
09:02:55 誰來剪月光 陳奕迅
09:06:22 你不用知道 邱鋒澤
09:10:14 Nobody(中文版) Wonder Girls
09:15:38 好想好想 古巨基
09:19:47 夜皇后 王宥忻
09:23:40 Thunder Imagine Dragons 謎幻樂團
09:30:29 Vida (Spanglish Version) Ricky Martin
09:34:51 回家 家家
09:40:41 飄洋過海來看你 丁噹
09:48:33 花水木 德永英明
09:53:50 靈魂盡頭 張惠妹
Total time is 60:02
10:04:02 為你幸福過的我 戴愛玲
10:08:36 想著你 鄧妙華
10:12:50 Long D. 遠距離戀愛 蕭賀碩/伍家輝
10:18:52 You Make Me Feel So Young Emilie Claire Barlow 愛蜜莉
10:22:54 沒有不可能的事 嚴爵
10:31:20 One Day 少女時代-太妍
10:35:49 咖啡加白糖 魏妙如/許寰傑
10:39:44 能不能 李玟
10:45:58 Super Girl C.T.O
10:49:23 SOBER清醒 P!nk 紅粉佳人
10:53:31 放開你的頭腦 梅艷芳
Total time is 60:02
11:04:08 低低頭 黃明志
11:07:18 小瓶子 林俊傑
11:11:24 A Whole New World ZAYN 贊恩/Zhavia Ward
11:18:24 年輕是一種罪 魏嘉瑩
11:21:43 分分鐘需要你(粵) 郭采潔
11:24:51 夏日初體驗 棒棒堂
11:33:03 GOOD BOY G-DRAGON/TaeYang
11:38:06 心裏有數 弦子
11:42:05 等一個人 林芯儀
11:49:55 沒有你的每一天 徐婕兒
11:54:29 大丈夫 Supper Moment
Total time is 60:01

3/18 (三)
09:02:52 上癮 光澤
09:08:23 領空 傅健穎
09:12:40 Understand Shawn Mendes 尚恩曼德斯
09:19:36 春去春又回 潘嘉麗
09:24:35 金魚腦 許書豪
09:32:36 LIFE AAA
09:38:45 你在煩惱什麼 蘇打綠
09:45:16 未填詞 鄧福如
09:48:59 轉圈圈 Crispy脆樂團
09:53:01 天使也會受傷 小男孩樂團
Total time is 60:01
10:04:09 你的情歌 TANK
10:08:41 重新認識我 楊丞琳
10:12:55 1234567 F.I.R.飛兒樂團
10:18:19 Eternal Flame Human Nature
10:21:38 長城(粵) 崔子格
10:29:46 Time After Time 家入里歐
10:35:21 失戀學 林宇中
10:38:36 童夢 張碧晨
10:47:27 飛得更高 派偉俊
10:51:35 小職員日記 旺福
Total time is 60:00
11:04:04 看上她 黎明
11:07:44 Flames David Guetta/Sia
11:14:40 愛過你 林雨涵
11:18:49 暫停的時光 方泂鑌
11:23:49 一言難盡 張宇
11:31:55 Psycho Red Velvet
11:36:22 倫敦大橋垮下來　 S.H.E
11:39:44 我是你的梁詠琪 梁詠琪
11:46:45 Perfect Ed Sheeran 紅髮艾德
11:51:04 不缺 IVI/李玖哲
11:54:21 黏ＴＴ 吳是閎
Total time is 60:01

3/17 (二)
09:03:25 煩惱不煩惱 榮忠豪
09:06:42 時間等過誰 吳克群
09:10:20 Fingers ZAYN 贊恩
09:15:01 ＜3 慢慢說樂團
09:18:40 Oh I B.A.D
09:23:05 星星堆滿天 楊乃文
09:30:44 戀 星野 源
09:35:51 住進你的心裡 BBT
09:38:45 夜皇后 王宥忻
09:46:10 傷心酒杯 周傳雄/李千娜
09:49:38 妳幸福就好 炎亞綸
09:54:13 Lonely AKon
Total time is 60:01
10:04:02 記得曾經相戀 黃舒駿
10:08:33 麻雀 李榮浩
10:12:36 給我走 孫伯綸
10:18:50 Marry You Bruno Mars
10:22:39 再見Rainy Days(粵) 草蜢
10:31:12 SUPER Clap SUPER JUNIOR
10:35:36 Hello 麋先生Mixer
10:39:16 汗水的重量 倪安東
10:46:28 厭世吉娃娃 MC HotDog
10:50:03 到底是哪個混蛋敢欺負我的朋友 藍心湄/謝和弦
10:53:48 Better Than Revenge Taylor Swift 泰勒絲
Total time is 60:02
11:04:08 My Destiny(我的命運) LYn
11:07:56 聽說愛情回來過 林憶蓮
11:13:02 520 薛凱琪
11:18:25 No Love 羅志祥
11:22:10 心愛的 卓文萱/黃鴻升
11:25:44 假高潮 Spark皇毅/Karencici
11:32:30 I Love Me Demi Lovato 黛咪洛瓦特
11:36:50 想定下來 關吉吉
11:40:19 一滴淚兩種味(台) 林慧萍
11:48:35 Want You Back 5 Seconds Of Summer
11:51:25 玫瑰少年 五月天
11:55:15 愛是一道光芒 徐懷鈺
Total time is 60:01

3/16 (一)
09:02:50 What's Your Number(Chinese Ver) 周覓
09:06:48 Walk On Water 鄧紫棋
09:10:14 Raincloud Lifehouse 生命之屋合唱團
09:15:49 當我知道你們相愛 何維健
09:21:00 Try 派偉俊/周杰倫
09:28:55 La Camisa Negra黑色襯衫 Juanes 璜斯
09:39:13 LOVE SONG 三代目 J SOUL BROTHERS
09:48:14 情難枕 林慧萍
09:52:59 善良的歹人(台) 蘇明淵
09:57:24 怎麼了 周興哲
Total time is 60:01
10:04:09 藍旗袍 范曉萱
10:07:57 跪了 鼓鼓/吳卓源
10:12:49 Skinny Love BIRDY
10:17:51 千紙鶴 ( 歌者版 ) 邰正宵
10:21:49 我知道(粵) 劉德華
10:29:27 Dancing Queen ABBA 阿巴合唱團
10:35:59 麥恩莉 方大同
10:53:29 All For You GENERATIONS 放浪新世代 from EXILE TRIBE 放浪家族
10:48:32 我會好好過 李玖哲
10:56:34 幸福之歌 Supper Moment
Total time is 60:01
11:04:04 金斯頓的夢想 B.A.D
11:08:10 戀愛小動作 Dance Flow
11:11:51 Cheek To Cheek noon
11:18:46 反方向 光良
11:23:17 愛情不是偶像劇 花世紀
11:32:14 One Love MONSTA X
11:41:13 CHEESE 太妃堂TOFFEE
11:44:48 如果不能好好愛 吳克群
11:51:08 All About That Bass Meghan Trainor
11:54:14 這樣的你 PIA吳蓓雅/異鄉人
11:57:36 夢時代 劉虹翎
Total time is 60:01

【謎底揭曉】在台灣丟一顆石頭都會打中瞎譯那話兒！

（那話兒：表示不正當或不雅的事。小說中常指人的性器官而言。也作「那樁兒」。）

繼教授譯者謝瑤玲把「現代的祕教者窮得很」(don't have two pennies to rub together)譯成「現代的祕教者並沒有兩根可以搓在一起的陰莖」(two penises)，繼教授譯者賴慈芸把「等文稿定案後，再找譯者來翻譯也不遲。」(after the job is done, fetch the translator)譯成「翻完之後，不要給譯者留活口」(after the job is done, kill the translator)之後，實在很難找到可以與之匹敵的胡譯瞎譯，直到最近，為了研究中英譯者如何處理「共匪」的英譯，為了暸解中譯「共匪」對應的英文原文是啥，竟然發現無敵的「丟一顆石頭……打中他那話兒」！

原文/中譯對照如下，應該有足夠的上下文讓有興趣一探究竟的讀者瞧瞧這誤會是怎麼發生的，歸納三個原因：
* 譯者想像力過於旺盛、
* 恍神或不用心，見樹不見林、
* 對原文文法不夠暸解，態度不對而輕忽之。

首先，「丟一顆石頭」的原文是 lob one （發射一個那個東西），那個東西指什麼？從原文脈絡明顯指向前兩句才剛剛說過的 tactical nuclear bombs （戰術核子武器），即使不說「發射一顆戰術核彈」，嫌太累贅，至少要譯成「發射一顆核彈」。

核彈怎會變石頭？譯者顯然查字典或Google了一下，發現動詞 lob （丟、投擲、發射）和 stone 還蠻常一起出現吧？！就給它「丟一顆石頭」下去了，用這種方式理解英文是不行的，one 必須指涉出現過的名詞概念，不然，one 也有「一個人」之意，但顯然「投擲/發射一個人到廁所」根本見鬼，所以譯者可能採取「消去法」，認定這one一定是個「東西」不是人，但也輪不到「石頭」來當the one啊！

其次，「打中他那話兒」的原文是 make sure I hit it，這裡跟前述的 one 一樣，有一個代名詞 it，同樣的，譯者又是對文法不夠尊重，想像力旺盛，從廁所就聯想到男人的那話兒，於是 it 就譯成「his private parts」（他那話兒），準備千古流芳了！但是各位有沒有注意到這個「解法」的矛盾和問題？中文「他那話兒」有一個「他」，他只能代表人，那這個他指涉誰？原文完全沒有出現「他」。譯者該不會希望讀者可以看出他的用意：用擬人法的譬喻，借用「男廁裡，他的那話兒」表達「克里姆林宮的機要位置」？這未免太扯，不太可能吧！這個 it 也指剛剛提過的東西，就是男廁嘛！

建議改譯：

……他曾說自己想要「發射一顆核彈瞄準克里姆林宮的男廁，而且一定要擊中」。

感謝幾位網友參與猜謎遊戲，請自行比對看看你猜中了多少。

這個寧可發揮天馬行空的想像力，也不要按部就班遵循基本英文文法思考所導致的爆笑誤譯，跟賴教授「不要給譯者留活口」的驚世之語，頗有異曲同工之妙：兩人皆是「語不驚人誓不休」（這正好也是書名）！

這樁兒事得來的教訓：

1. 把心用在理解原文和文法，這是翻譯首要的基本功，沒有之一，沒有替代的捷徑。Cue 一下賴教授。

2. 想像力無法控制，很危險，一定要謹記你的角色在哪，不要逾矩。

3. 再好的譯者（如這位陳信宏，中文文筆極佳，我注意欣賞已久，算是英倫哲學才子作家Alan de Botton的「欽定」譯者）都必定有盲點，都一定會出包。所以，任何翻譯都應該找有能力對照原文審核者來過目一次。這是對台灣出版社最衷心的建議。

- - - - -

//Goldwater, in his heart, believed that he was right. Right about the waste and distaste of the “welfare state” the Johnson administration had built. Right about the need for absolute military strength in the face of Soviet expansion. Right about a foreign policy that would make George Bush’s look downright friendly.
高華德內心深信自己是對的。他認為詹森政府建立的「福利國家」不僅揮霍資源，而且令人厭惡；他認為美國面對蘇聯的擴張，必須建構絕對的軍事實力；而且，他心目中的外交政策強硬至極，與他相比，連小布希都顯得太過友善。

Yes, Goldwater was an extremist and proud of it. His Republican convention acceptance speech is best remembered for the line “I would remind you that extremism in defense of liberty is no vice.”
的確，高華德是個極端主義者，並且以此為傲。他在共和黨代表大會上發表的接受提名演說當中，最令人難忘的一句話就是：「提醒各位，為了捍衛自由而採行的極端主義並非壞事。」

On the subject of foreign policy he was crystal clear about where he would lead the nation. Simply put: leave the United Nations and never look back, break off all relations with the Soviet Union, and use tactical nuclear bombs to fight communists in Vietnam and other Commie strongholds. Not surprisingly, many of his proclamations during the campaign were outrageous. He was quoted as saying he’d like to “lob one into the men’s room of the Kremlin and make sure I hit it.”
在外交政策方面，他清楚表明自己將會把國家帶往什麼方向。簡單說，就是毫不留戀地退出聯合國，斷絕與蘇聯的一切關係，並且利用戰術核子武器攻打越共以及其他共匪巢穴。不出意料，他在選戰期間提出的許多宣言都令人震驚。據傳他曾說自己很想「丟一顆石頭到克里姆林宮的男廁裡，打中他那話兒」。

Small wonder Johnson’s only concern was the extent of the landslide to come. The Democrats quickly seized upon Goldwater’s “let’s nuke ’em when we have the chance” philosophy and came up with their own unofficial slogan to counter “In Your Heart You Know He’s Right.” Their retort: “In Your Guts You Know He’s Nuts.” It didn’t stop there. Bumper stickers appeared with “Goldwater for Halloween” and “Vote for Goldwater and Go to War.”
難怪詹森不怕落敗，只怕贏得不夠多。民主黨緊抓高華德「一有機會就用核彈炸翻他們」的想法，故意惡搞他的口號：「你心知肚明這傢伙瘋了。」不只如此，當時還出現了不少保險桿貼紙，內容包括：「一票投給高華德，天天都是萬聖節」或者「想上戰場，就選高華德」。

To top it all off, the Johnson advertising team created the famous “Daisy” commercial. It showed a little girl plucking petals from a daisy as a nuclear countdown ends in a huge mushroom cloud explosion. President Johnson’s voiceover was, roughly, “vote for me or God help us all.”
此外，詹森的宣傳團隊還攝製了著名的「雛菊」廣告。畫面上只見一名小女孩在核彈攻擊倒數的同時拔著一朵雛菊的花瓣，倒數結束後，隨即轟然出現爆炸後的巨大蕈狀雲。詹森總統的旁白大致上是說：「請投我一票，不然只好祈求上帝保佑了。」//

#對照原文審校翻譯不可少

今天要介紹的是鋼骨
這是最近最新的版本 和以往的版本有少許不一樣
不過相差不大的分別

next video
DC-星火 奴隸的公主 Starfire
https://youtu.be/_tQsjULNlUY
DC-女獵手&超能女孩 命運的相見 Huntress & Power Girl
https://youtu.be/TJ1yYpNACxI
Marvel-X 23 失落的女孩 起源
https://youtu.be/Sk2N6aVSLsg
DC-藍甲蟲 海梅·雷耶斯 融合變身 Blue Beetle
https://youtu.be/puub2r9IcwM
DC-超人 命運之子 Superman
https://youtu.be/ruSsdv9k5oc
DC-小丑女 哈莉·奎茵 小丑厭倦了她 Harley Quinn
https://youtu.be/HOFcMLeuBI8
DC-新蝙蝠俠 舊蝙蝠俠死亡了嗎？ New batman
https://youtu.be/TfMUUYX63uQ
Marvel-毒液特工 最後的戰役 Agent Venom
https://youtu.be/3NUMqHbIWrI
Marvel-戰爭機器 半張臉被炸爛 War Machine
https://youtu.be/FA1WmurdeyI
Marvel-新任女雷神 舊雷神慘被拋棄
https://youtu.be/gDn4uv4MGNw
Marvel-蛛絲 起源 釋放激情 Silk Origin
https://youtu.be/DDCHcuhn-9c
Marvel-美猴王孙悟空 起源 Monkey King Origin
https://youtu.be/pEYwJ6TgQaY
東方《 神矛局》 西方 《神盾局》 美猴王孫悟空！
https://youtu.be/cVmqJHdoCsU
蜘蛛俠：強勢回歸-10個彩蛋 Spider-Man: Homecoming 10 THINGS Easter Eggs
https://youtu.be/XNWo_x0RCIg
死侍VS灭霸 為了死亡女神 Deadpool Vs. Thanos
https://youtu.be/Grps54CIuVc
MARVEL-Thanos滅霸最強反派童年悲劇
https://youtu.be/K_GaIPo_QRg
DC-蝙蝠女俠 起源 Batwoman - Origins
https://youtu.be/YB_PR8Fy4oE
DC-小丑的女儿起源 Joker's Daughter Origins
https://youtu.be/p8T31S4DQaE
God Of Speed超級反派 薩維塔（Savitar ）超像變形金剛的Megatron
https://youtu.be/To2tBh12BFQ
金剛狼封印50年的鋼爪
https://youtu.be/NG05kemYzIs



Youtube : https://goo.gl/pJq4vc
Facebook : https://www.facebook.com/nofacemoviepopcorn

教你YouTube賺錢秘訣｜Tips On How To Make Money On YouTube:http://goo.gl/msrnP5

Instagram：@Chachaxxtv

Facebook:chacha tv
https://www.facebook.com/Chacha-TV-583986105107144/?fref=nf

Business inquiries : chachaxxtv@gmail.com

Hello 大家好 我是chacha～謝謝大家收看我的影片！

不知道在座觀看這個影片的有多少個人在新加坡留學／曾經在新加坡留學呢？

因為在新加坡待太久，所以最近都有點忘記我剛到新加坡的時候的事。

直到Aura&Linda 11月來新加坡找我玩，通過我們的討論，才想起當時我剛到新加坡的感受。 （超健忘）

這些事情我告訴了國內的家人，他們跟當初的我一樣，目瞪口呆。 所以我就想要分享給不知道的你們看啦^^

另外，如果你是在收看我影片的新加坡人，也希望這個影片能讓你知道中國和新加坡在某些事物上的區別喔！

I wonder how many of you here have been to Singapore/are Singaporeans.

As I have been staying in Singapore for 8 years, I can’t really remember what were the things that surprise me when I first came to Singapore.

However, Aura & LindaTea TV came to Singapore and I brought them to various places for their trip, they also told me about what are the things that surprise them. My conversation with them really brought back many memories and I decided to make this video to share with you guys.

Hope you know more about Singapore through this video. If you are Singaporean, really hope that you would know more about the differences between China and Singapore.

♥Chacha超～～級～～愛看喜歡的 YouTuber♥
Shenlim TV
Maomao TV
Sanyuan 三元慧吾
Ryuuu TV
미라 Mira's Garden
蔡阿嘎
笑波子
魚乾
香格拉 Shangrilayt
Jason（大J）
LimBigYong
放火
人生肥宅x尊
6yingwei
ErnestDoCrazy

chacha的關鍵字：
新加坡必吃、新加坡零食、新加坡人、新加坡式華文、新加坡式英文、華語、中文、中国女孩、中国留学生、广东人、广州、试吃、推荐、星加坡、星加坡零食、星加坡人、新加坡、新加坡生活﹑新加坡旅行﹑新加坡美食﹑新加坡分享﹑新加坡自由行、新加坡好去處﹑新加坡分享﹑新加坡必去﹑新加坡必食﹑ 新加坡必买﹑新加坡必知﹑新加坡必玩﹑广东话教室﹑新加坡生活、Singapore, Singdarin、singlish、 traveling, travel, Singapore must go, Singapore must eat, food, must try, Singaporean, guangdong, guangzhou, chinese, chinese girl, study abroad

Similar Videos
https://www.youtube.com/watch?v=s2AebMhnK4M
https://www.youtube.com/watch?v=eql97m0TTB0
https://www.youtube.com/watch?v=Zy2WyTEG7_Y

教你YouTube賺錢秘訣｜Tips On How To Make Money On YouTube:http://goo.gl/msrnP5

Instagram：@Chachaxxtv

Facebook:chacha tv
https://www.facebook.com/Chacha-TV-583986105107144/?fref=nf

Business inquiries : chachaxxtv@gmail.com

Hello 大家好 我是chacha～謝謝大家收看我的影片！

不知道在座觀看這個影片的有多少個人在新加坡留學／曾經在新加坡留學呢？

因為在新加坡待太久，所以最近都有點忘記我剛到新加坡的時候的事。

直到Aura&Linda 11月來新加坡找我玩，通過我們的討論，才想起當時我剛到新加坡的感受。 （超健忘）

這些事情我告訴了國內的家人，他們跟當初的我一樣，目瞪口呆。 所以我就想要分享給不知道的你們看啦^^

另外，如果你是在收看我影片的新加坡人，也希望這個影片能讓你知道中國和新加坡在某些事物上的區別喔！

I wonder how many of you here have been to Singapore/are Singaporeans.

As I have been staying in Singapore for 8 years, I can’t really remember what were the things that surprise me when I first came to Singapore.

However, Aura & LindaTea TV came to Singapore and I brought them to various places for their trip, they also told me about what are the things that surprise them. My conversation with them really brought back many memories and I decided to make this video to share with you guys.

Hope you know more about Singapore through this video. If you are Singaporean, really hope that you would know more about the differences between China and Singapore.

♥Chacha超～～級～～愛看喜歡的 YouTuber♥
Shenlim TV
Maomao TV
Sanyuan 三元慧吾
Ryuuu TV
미라 Mira's Garden
蔡阿嘎
笑波子
魚乾
香格拉 Shangrilayt
Jason（大J）
LimBigYong
放火
人生肥宅x尊
6yingwei
ErnestDoCrazy

chacha的關鍵字：
新加坡必吃、新加坡零食、新加坡人、新加坡式華文、新加坡式英文、華語、中文、中国女孩、中国留学生、广东人、广州、试吃、推荐、星加坡、星加坡零食、星加坡人、新加坡、新加坡生活﹑新加坡旅行﹑新加坡美食﹑新加坡分享﹑新加坡自由行、新加坡好去處﹑新加坡分享﹑新加坡必去﹑新加坡必食﹑ 新加坡必买﹑新加坡必知﹑新加坡必玩﹑广东话教室﹑新加坡生活、Singapore, Singdarin、singlish、 traveling, travel, Singapore must go, Singapore must eat, food, must try, Singaporean, guangdong, guangzhou, chinese, chinese girl, study abroad

Similar Videos
https://www.youtube.com/watch?v=s2AebMhnK4M
https://www.youtube.com/watch?v=eql97m0TTB0
https://www.youtube.com/watch?v=Zy2WyTEG7_Y