"The fundamental question is, are we going to follow the law?"
「拗咩吖,大家仲信唔信法律制度先?」
繼上次問到Twitter老細口啞之後,美國參議員Ted Cruz接受《Fox News》Sean Hannity訪問,評論大選兩邊嘅爭拗同輿論偏頗嘅情況,再提出一個跨黨派政見立場,值得所有人反思嘅問題,到底大家仲信唔信法律制度先?還是靠响social media打嘴炮或者記者講就得㗎?
"The fundamental question is, are we going to follow the law?"
"The way the system works is, you follow the law...You know, one of the frustrating things as a citizen, you see all these tweets going back and forth, you see allegations of this happened, that happened. It's hard to know, it's hard for anyone to know, all right, is this true, what's true?"
(行之有效嘅制度就係法律制度,作為一個國民,最失望就係睇見啲Tweets你來我往,呢個話見到乜乜,嗰個就講物物,根本無人知,亦唔會知真定假,點知咩真相呀?)
"The only way to know is, we have a legal process -- we have state courts, we have federal courts that can hear legal claims."
(要知道真相嘅唯一方法,就係經過法律程序,我地有各級法院去審理呢啲法律上嘅指控。)
"And right now, it is incumbent on the Trump Campaign's lawyers to go in and prove their case in court -- to lay out evidence -- to lay out evidence of illegally cast votes, lay out evidence of what was done right and what was done wrong. And when the process is over, we're going to know the result..."
(去到呢一步,在任總統嘅律師團咪要去法庭去闡述自己嘅理據囉,用證據解釋咩做啱或者乜嘢做錯。當個法律程序完成,大家咪知道結果囉,拗咩呢?)
"Now, the fact that you or I might say that or someone might tweet that -- that's not conclusive evidence. That needs to be determined in a court of law."
(依家我可以响Twitter講呢樣,佢又講另一樣,呢啲唔係可信嘅證據黎㗎,可信與否係要靠法庭決定嘅。)
"It's amazing that reporters are running around screaming, no, no, no, we can't resolve any of these legal matters."
(最「奇妙」就係啲記者四周圍同人講「No, no, no,呢啲問題係唔可以用法律解決㗎」)
其實Ted Cruz提出呢個概念,去到呢刻到底仲有幾多人明白呢?還是為咗個人政見、立場或者喜惡,而忘記咗?
美國國內係咁,國外就更加...
#選皇帝
Photo Source:FoxNews
訪問原片:
https://twitter.com/SenTedCruz/status/1326264919529025538?s=20
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過11萬的網紅吉娜英文,也在其Youtube影片中提到,加入吉娜英文FB 粉絲頁 學習更多美式口語英文 https://www.facebook.com/wordsgo/ ********************** 聯絡吉娜: KK音標 基礎英文從頭學起 學好英文諮詢 請寫信到 [email protected] ************...
「what's wrong用法」的推薦目錄:
- 關於what's wrong用法 在 Goodbye HK, Hello UK Facebook 的最讚貼文
- 關於what's wrong用法 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳貼文
- 關於what's wrong用法 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳解答
- 關於what's wrong用法 在 吉娜英文 Youtube 的最佳貼文
- 關於what's wrong用法 在 吉娜英文- 今天我們要來學習What's the matter 的評價
- 關於what's wrong用法 在 英文口語句型發音教學| What's wrong (怎麼了?) - YouTube 的評價
what's wrong用法 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳貼文
=================================
「へそを曲げる」は英語で?
=================================
日本語の「へそを曲げる」は英語ではどのように表現するのでしょうか?
--------------------------------------------------
Get bent out of shape
--------------------------------------------------
不快な出来事に怒ったり、不機嫌になったりすることを「bent out of shape」と言います。この表現の言葉そのままの意味は、本来の(真っ直ぐな)形態が曲がり崩れていることなので、その様子から、人が腹を立てていることを比喩的に表しています。よって、数多くある「不機嫌」を意味する英表現のなかでも、この表現が日本語の「へそを曲げる」のニュアンスに最も近いと言えるでしょう。しかし、怒っている相手に対して「怒らないで」や「ふてくしないで」と伝える場合に使うのが一般的で、自分自身が怒っていることを「I got bent out of shape.」や「I'm bent out of shape.」とは言わないので注意しましょう。
✔「Get bent out of shape」または「be bent out of shape」どちらの表現の仕方でもOK。
<例文>
What's the matter? Why are you so bent out of shape?
(どうしたの?なんでそんなに不機嫌なの?)
You should leave her alone for a while. She's a little bent out of shape right now.
(少しの間、彼女をほっといてあげたほうがいいよ。今はちょっとへそを曲げてるからね。)
〜会話例〜
A: Don't get bent out of shape. It's going to be ok.
(怒らないで。何とかなるからさ。)
B: No it's not. I have to do something about it.
(いや、どうにもならないって!何とかしないと。)
~言い換え表現~
--------------------------------------------------
Upset
--------------------------------------------------
「Upset」は、怒り、不満、悲しみ、失望など様々なネガティブな気持ちが混同した感情を意味することから、へそを曲げて不機嫌になっている状態を「He/She is upset」のように表すこともできます。
✔Upsetについては「Upset」の代表的な用法3パターン (https://hapaeikaiwa.com/?p=11708) をご覧ください。
<例文>
He is upset because he lost his wallet.
(彼は財布を無くしてイライラしています。)
Are you still upset with me?
(まだ怒っているの?)
〜会話例〜
A: What's wrong with her?
(彼女どうしたの?)
B: She's upset because her dog ran away.
(愛犬が逃げちゃったから不機嫌なんだ。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
what's wrong用法 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳解答
=================================
「へそを曲げる」は英語で?
=================================
日本語の「へそを曲げる」は英語ではどのように表現するのでしょうか?
--------------------------------------------------
Get bent out of shape
--------------------------------------------------
不快な出来事に怒ったり、不機嫌になったりすることを「bent out of shape」と言います。この表現の言葉そのままの意味は、本来の(真っ直ぐな)形態が曲がり崩れていることなので、その様子から、人が腹を立てていることを比喩的に表しています。よって、数多くある「不機嫌」を意味する英表現のなかでも、この表現が日本語の「へそを曲げる」のニュアンスに最も近いと言えるでしょう。しかし、怒っている相手に対して「怒らないで」や「ふてくしないで」と伝える場合に使うのが一般的で、自分自身が怒っていることを「I got bent out of shape.」や「I'm bent out of shape.」とは言わないので注意しましょう。
✔「Get bent out of shape」または「be bent out of shape」どちらの表現の仕方でもOK。
<例文>
What's the matter? Why are you so bent out of shape?
(どうしたの?なんでそんなに不機嫌なの?)
You should leave her alone for a while. She's a little bent out of shape right now.
(少しの間、彼女をほっといてあげたほうがいいよ。今はちょっとへそを曲げてるからね。)
〜会話例〜
A: Don't get bent out of shape. It's going to be ok.
(怒らないで。何とかなるからさ。)
B: No it's not. I have to do something about it.
(いや、どうにもならないって!何とかしないと。)
~言い換え表現~
--------------------------------------------------
Upset
--------------------------------------------------
「Upset」は、怒り、不満、悲しみ、失望など様々なネガティブな気持ちが混同した感情を意味することから、へそを曲げて不機嫌になっている状態を「He/She is upset」のように表すこともできます。
✔Upsetについては「Upset」の代表的な用法3パターン (https://hapaeikaiwa.com/?p=11708) をご覧ください。
<例文>
He is upset because he lost his wallet.
(彼は財布を無くしてイライラしています。)
Are you still upset with me?
(まだ怒っているの?)
〜会話例〜
A: What's wrong with her?
(彼女どうしたの?)
B: She's upset because her dog ran away.
(愛犬が逃げちゃったから不機嫌なんだ。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
what's wrong用法 在 吉娜英文 Youtube 的最佳貼文
加入吉娜英文FB 粉絲頁
學習更多美式口語英文
https://www.facebook.com/wordsgo/
**********************
聯絡吉娜:
KK音標
基礎英文從頭學起
學好英文諮詢
請寫信到
webmaster@wordsgo.com
**********************
吉娜家教招生中:
影片中有三個小對話,可以學會What's wrong的用法,有外師的錄音朗讀,還有Gina的口語發音解說,有連音和變音。
三個小對話內容:
對話一:
A: What's wrong? You were late again.
(怎麼了? 你又遲到了。)
B: My car broke down. I need to get it fixed after work.
(我的車拋錨了。下班後我要找人修理。)
A: Do you need a ride to the mechanic?
(你要我載你去找修車師傅嗎?)
對話二:
A: What's wrong? You look upset?
(怎麼了?你看起來不太開心。)
B: I'm feeling sad because my friend moved away.
(我覺得傷心,因為我的朋友搬走了。)
A: I'm sorry to hear that. Do you want to talk about it?
(我很難過聽到這樣的事情。你想說說嗎?)
對話三:
A: What’s wrong with you? Why would you say that awful thing to her?
(你怎麼搞的? 你為什麼對她說這麼糟糕的話? )
B: B: She made me angry.
(她讓我生氣。)
A: You should apologize. She cried because of what you said.
(你應該要道歉。她因為你所說的話哭了。)
-----------------------------
我是Gina,我來自台灣,我是一位英文老師,我喜歡學習英文和教英文。我的職業生涯大部分都在教授文法,但是當我真正想要說英文時,問題來了,我不太能自然表達自己。我開始改變自己的教學和學習目標,我想說英文,這時我才知道文法閱讀與聽說可是很大的不同。我發現口說卡住的是自然造句的能力以及口語發音。我慢慢研究口說語音的變化,透過外師的幫助,我的口說和聽力都變好了!:)
我的影片課程,是我對於英文教學的熱情與成果,我的目標並不是幫助你發音跟美國人一樣,我自己也做不到,因為區域性的口音就不同,每個人都帶著自己母語的影響在說英文,這很棒,這是我們的identity(身分認同),不要不敢開口。我的課程目標是幫助我自己以及大家,可以輕鬆的發音。了解口語的語音變化,學習時會踏實有力量,開口說英文就會有信心!
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/_m3zY4ZlO4I/hqdefault.jpg)
what's wrong用法 在 吉娜英文- 今天我們要來學習What's the matter 的推薦與評價
怎麼回事?),這個句子跟What's wrong? 是一樣的用法,應用時隨個人喜好,沒有差別。我個人的觀察,感覺上What's wrong ... ... <看更多>