《天氣之子》（Weathering With You）是日本動畫家新海誠編劇 (write) 並執導 (direct) 的動畫電影 (animated movie)，於2019年7月19日在日本上映。這是新海誠繼《你的名字》後時隔三年的又一部動畫電影，也是他的第七部及進入令和 (Reiwa)時代 (era/reign) 後的首部動畫電影，更獲得代表日本角逐第92屆奧斯卡最佳國際影片獎的資格。
你知道電影名稱裡的”Weather”是什麼意思嗎？只是天氣的意思嗎？還有知不知道有人暴雷、劇透的英文怎麼講呢？趕快一起來看電影學英文吧！
—————————————————
🎥 俐媽電影英文—天氣之子篇：
🌦weather (v.) 平安度過；經受住
🌦spoiler (n.)(v.) 劇透；暴雷
🌦droll (a.) 滑稽的；離奇好笑的
🌦pinball parlor (n.) 小鋼珠 [俗稱: 柏青哥]
🌦probation (n.) 試用期；緩刑 [法律用語]
—> on probation (ph.) 在見習；緩刑；留校察看的
—> probatory period (ph.) 試用期；見習期
🔮psychic (n.) 占卜師
🌦hectic (a.) 興奮的；忙亂的
🌦forecast (n.) 預測；預報 [常指氣象]
c.f. broadcast (n.) 廣播；播送
🌦asthma (n.) 氣喘；哮喘
—> inhaler (n.) 吸入器；人工呼吸器
🌦exploitation (n.) 剝削
🌦cope with (ph.) 妥善處理
🌦maiden (a.) 未婚的；少女的；處女的
🌦ambivalent (a.) 有矛盾情緒的
🌦ambiguous (a.) 含糊不清的
🌦disguise (n.) 喬裝；偽裝
🌦custody (n.) 監護權；拘留
—> in custody (ph.) 被拘留；在拘留中
🌦wanted (a.) 被通緝的；被徵求的
🌦flood (n.) 洪水；水災；氾濫
—> in flood (ph.) 河水氾濫的
🌦sacrifice (n.) 犧牲品；祭品
🌦clear up (ph.) 天空放晴
🌦outlaw (n.) 亡命之徒
🌦cop (n.) 警察；警員 [美式口語用法]
————————————————
提供本文的欒同學很想知道大家喜不喜歡這樣的電影題材😁？
另外，裡面完全沒有任何劇透成分！請大家放心使用😂
.
#俐媽電影英文 #俐媽電影英文天氣之子篇 #俐媽電影英文weatheringwithyou #weatheringwithyou
weathering with you意思 在 [新聞] 天氣之子找回心的美好- 看板movie 的推薦與評價
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20190908000472-260102?chdtv
天氣之子 找回心的美好
01:12 2019/09/08 中國時報 王寶兒
https://images.chinatimes.com/newsphoto/2019-09-08/900/B10A00_P_04_02.jpg
《天氣之子》描述具有操控天氣能力的少女陽菜與離家出走的少年帆高相戀的過程。
（車庫娛樂提供／王寶兒傳真）
曾以《你的名字》在台灣狂掃2.5億票房的動畫導演新海誠，再推新作《天氣之子》，預
計於九月在台灣上映，預告片在網路上陸續釋出，唯美畫風及虐心劇情讓不少影迷期待不
已。搶先上映的日本更是有瘋狂粉絲創下11天52刷的紀錄，顯見新海誠的作品魅力。
新海誠新作 鐵粉11天52刷
《天氣之子》的英譯為「Weathering With You」，新海誠日前接受日本媒體採訪時透露
，「Weather」這個字在英文上有意味著「克服困難」的意思，希望這部電影能娛樂每天
擔憂的人們，讓觀眾跟著電影歡笑、興奮及哭泣。
這部動畫在日本的票房已經達到75億日幣。在日本上映首周，新海誠隨同配音聲優前去戲
院會面影迷時，聽到現場有十刷的觀眾，忍不住也面露訝異的說，「由衷地對大家表達謝
意，在《天氣之子》上映11天後，非常確實地感受到觀眾支持《天氣之子》的熱情！」
新海誠的代表作除了《你的名字》之外，還有《星之聲》、《言葉之庭》、《追逐繁星的
孩子》等動畫作品。其作品共同的特徵便是如夢似幻的場景，以及他對光線色彩的講究，
喜歡在現實世界中取景描繪的新海誠，在《天氣之子》中，也將日本田端站南口、代代木
會館以及六本木之丘森大廈頂樓等地，化為寫實又夢幻的影像。
寫實又夢幻 愛情故事虐心
《天氣之子》描述離家出走的少年帆高，在鎮日下著雨的東京，遇見了一個擁有操控天氣
能力的少女陽菜，兩人在劇中共譜了一段淒美的愛情故事，並揭露一個只有兩人知道，關
於這個世界的祕密。除了電影上映外，新海誠也將親自執筆電影原著小說，《天氣之子》
將於9月12日在台灣上映。
(中國時報)
--
https://mbscnn.org/NewsList.aspx?CLASS=221
上座部佛教馬哈希尊者帝釋所問經講記77頁拆穿假佛法大乘的騙局。
馬哈希尊者毗婆舍那講記(含法的醫療)說明如何修四念處增加智慧斷除所有煩惱。
https://santi4u.blogspot.com/ PTMC 馬哈希寂靜禪園
妙法蓮華經、華嚴經、心經、金剛經、梵網經(菩薩戒)、圓覺經、楞嚴經是大乘假佛經。
阿彌陀佛 藥師佛 大日如來是大乘假佛 觀世音 維摩詰 龍樹 地藏王是大乘假菩薩
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.86.168 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1567929940.A.B82.html
... <看更多>