#看推特學英文
三個英文寫作學習重點
1. 縮寫的使用時機
2. 大寫的意義
3. 引號的運用
先來解讀一下川普總統這則 tweet 的意思:
The rate of rejected Mail-In Ballots is 30 X’s lower in Pennsylvania this year than it was in 2016. This is why they kept our poll watchers and observers out of the “SACRED” vote counting rooms!
今年賓州郵寄選票的退票率比2016年低30倍。難怪他們把我們的監票員拒於「神聖的」計票間外面!
This claim about election fraud is disputed
推特藍字提醒:這則關於選舉舞弊的說法具爭議
現在來學習三重點:
1. 縮寫的使用時機
推特有280字元的限制,所以常用縮寫,不能視同平常寫信或訊息聯絡的情況。
這系列前一篇的 fwd 代表 forward 就是個例子
這一篇的倍數寫成X’s 也是因為字元比 times (倍數)少。平常,特別是正式書信情況,還是拼出完整字才好,像是要講倍數就用 times 或 folds 吧
跟很熟識的朋友傳訊息則可以用縮寫表示輕鬆
2. 大寫的意義
通常地名、人名、專有名詞才字首大寫
想強調的字也可以字首大寫,但不是正規作法
此處賓州就是地名,字首大寫很正常
但 mail-in ballot 字首大寫就是比較特別的強調(非正規用法)
而 sacred 全大寫則有「大聲」大強調的意思
如果整段訊息都用大寫的話,看起來就是 不 停 咆 哮 !不 可 不 慎
3. 引號的運用
英文的引號要小心用,因為除了引用別人講的話或撰述的文字外,也可能用在反諷!代表引號內的字詞不是一般平常認知的意思
像這邊的”SACRED”就充滿諷刺的酸味
不只大寫強調,還加引號:真的是超「神聖」的啦~這種感覺
⚠️ 平常講話,特別在正式場合,也不要亂比空氣引號(air quotes)那代表你實際上不是要用那個字平常的意思,別人可能留下你酸溜溜、輕浮的印象
至於推特的言論審查,我就不特別評論
這裡的重點是 #看推特學英文 🤗
想真的把進階英文的實力打好,就要學好寫作
我的「完美寫手班」熱烈招生中!
名額有限,歡迎加入 >> https://bit.ly/3pAyV7F
#是實體課程 #一起來台北上課🔥
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅賓狗單字Bingo Bilingual,也在其Youtube影片中提到,終於有逐字稿 & 例句翻譯: · 點下列連結,並看「計畫更新」,有免費公開的逐字稿喔! · 也可以直接搜尋「賓狗 嘖嘖」唷 傳送門: https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual MIxerBox 也可以收聽《跟賓狗聽新聞學英文》囉~ 1 【p...
「vote名詞」的推薦目錄:
vote名詞 在 Ken's Portable Classroom Facebook 的最佳解答
🔔 單字筆記最快九月中就會開放販售,請留言的學員隨時留意動態哦!
📰 今天我們來讀讀【華爾街日報】
🖐🏽 五分鐘來關心國際時事— 日本 🇯🇵
📰 Shinzo Abe Will Resign as Japan’s Prime Minister, Citing His Health
The 65-year-old leader has long suffered from an intestinal condition called ulcerative colitis
📌 這篇文章是關於日本首相 (Prime Minister) 安倍晉三 (Shinzo Abe) 辭職 (resign)一事。副標題道出首相的健康狀況:潰瘍性結腸炎(ulcerative colitis),是個醫學專有名詞。
TOKYO—Prime Minister Shinzo Abe said he would resign because of a painful intestinal condition, ending his rule after he held the top job longer than anyone else.
Mr. Abe, 65 years old, said he would stay in office until a successor is chosen, likely in September. The ruling Liberal Democratic Party has the power to make the choice—likely in a vote by party lawmakers and other leaders—because it controls a majority in parliament, which elects the prime minister.
📌 這段除了重複標題和副標題的内容外,它指出安倍晉三是在任首相中最長久的,他會留任到後繼人 (successor) 被選出。執政的自由民主黨 (the ruling Liberal Democratic Party) 有權做出選擇,因為它控制國會的大多數 (a majority in parliament)。
With its first new leader in nearly eight years, Japan faces a challenge in maintaining the ties Mr. Abe built with President Trump. The two leaders played golf together five times and have met in person or spoken on the phone more than 40 times, earning Mr. Abe some jealousy among other would-be Trump friends, and Tokyo cemented its position as the leading U.S. ally in Asia and bulwark against the rise of China.
📌 這段講述日本將要面對的挑戰 (challenge) ,即保持 (maintain) 與美國總統川普的關係 (ties)。cement 在這裡是動詞: 鞏固的意思,在新聞寫作常用到。
“Japan hasn’t suffered the wrath of Trump. Japan isn’t seeing the unilateral withdrawal of U.S. troops like Germany. We could say that is one of Abe’s successes,” said Shihoko Goto, senior associate for Northeast Asia at the Wilson Center in Washington.
“I want to pay my highest respect to Prime Minister Shinzo Abe, a very great friend of mine,” Mr. Trump said Friday night after a rally in New Hampshire. “We’ve had a great relationship and I just feel very badly about it, because it must be very severe for him to leave.”
📌 這段引述一位學者的意見和川普的話,目的是支持安倍晉三跟川普之間緊密關係的論點。川普說他要向安培晉三致以最崇高的敬意 (pay my highest respect)。
On the economic side, Mr. Abe’s legacy is more mixed. After the blow from the coronavirus pandemic this year, the Japanese economy, the world’s third-largest, was smaller in the April-to-June quarter than it was when Mr. Abe retook the top job in 2012.
Working nearly without a break on the pandemic response this year took a toll on the prime minister’s health. He has long suffered from ulcerative colitis, an autoimmune condition that can result in painful ulcers and sores in the large intestine.
📌 這兩段針對安倍晉三在經濟方面的遺產 (legacy),以及他因為忙於處理冠狀病毒大流行病 (coronavirus pandemic) 而對自己的健康產生不好的影響 (take a toll on)。
未完待續...
📰 全文請至
https://reurl.cc/e8mG1R
📰 作者
Peter Landers and Alastair Gale
📰 訂閱請至
https://bit.ly/3j82Q3W
💁🏻♂️ 每日多了解一些國際時事,豐富您的世界觀,邊看新聞邊學英語,語言能力更上一層樓!
👇🏻底下點👍 + 留言 + 分享👇🏻
#拓展國際視野來抽世界明信片
🎊上則貼文中獎名單
📮 溫詠誠
📮 Wang Yun-Chiao
📮 Vicki Chang
(請私訊您的真實姓名 + 電話+地址,之前得過明信片的學員請告知國家,避免重複)
🎁 領獎期限: 09/03 20:00
vote名詞 在 肯腦濕的人生相談室 Facebook 的最讚貼文
恭喜華視晚間新聞主播連昭慈、資深攝影記者張書堯,
以《#玉里的法國爸爸劉一峰神父》
榮獲「#社會光明面新聞獎」電視類【特優】。
兩位同事都很客氣謝謝我分享劉神父的故事建議他們去採訪。
其實我並不認識劉神父,要感謝童子賢先生這幾年常常跟我提起劉神父在他花蓮家鄉的偉大事蹟,我才開始注意起劉神父的默默付出。
前陣子 玉里天主堂發生火災意外,劉神父在接收到足夠修繕倉庫的捐款後就急著請大眾不要再捐錢給他們、
呼籲多捐給其他公益團體的大愛,更讓我感佩。
劉神父1966年就從法國飄洋過海來到台灣,在花蓮落地生根。
從二十多歲年紀輕輕、到現在79歲了,超過半個世紀,劉神父持續照顧著當地許多身心障礙者、街友、和更生人。
他對待弱勢民眾視如己出,因此,被當地人尊稱為「玉里的法國爸爸」。
近年來、他甚至還賣掉了父母過世後留給他的、法國的土地,將錢匯回台灣,幫助了更多生活有困難的台灣人。
以台灣為家、將大半輩子都奉獻給台灣。劉一峰神父說,這片可愛的土地,就是他的家鄉。
真心感動無私奉獻的劉神父,守護著花蓮、守護著台灣。
劉神父的故事:
https://youtu.be/RMB-49kUDOA
**
華視新聞雜誌獲獎連連,除了社會光明面,已經揭曉的新聞獎還包括:
連續第七年榮獲了「#文創產業新聞報導獎」!
得獎作品《#協力創生 #小城的逆襲》系列報導。
2019是台灣的「地方創生元年」,
我們看見各地有心人士紛紛投入搶救家鄉的行列,
理念和行動力都很動人,
但有時卻欠缺具體方向。
於是我們希望借鏡「#地方創生」這名詞和政策的起源地日本。
感謝去年春天有旅宿業朋友在完全不露出品牌、不干預內容、不協助宣傳的狀況下,
還願意帶著我們去蘋果之鄉-青森採訪。
而因為記者 楊依嘉的青森報導引發迴響,
鹿兒島銀行今年竟然主動表達願意幫忙我們提供交通和日文翻譯,
陪我們記者走訪九州鹿兒島取經。
正巧我近幾年利用春節假期,幾乎把九州走了一圈,
跟他們開會討論兩次之後,很快就初步規劃了幾個我認為很有趣的地點。
最特別的是,我問鹿兒島銀行,
為什麼他們願意費心推廣九州的地方創生?
這在台灣是連地方政府都不一定願意好好做的事。
他們說,因為九州也面臨人口外移、老化等困境,
他們希望讓願意努力的在地人被看見、希望台灣人也能多注意到九州的特色而前往旅遊,
他們認為吸引觀光、活化在地經濟,對當地銀行的生意也能有所助益。
這樣的眼光和遠見,
其實是在報導九州農人如何地方創生之外,
我更期待台灣企業也能學習的!!
後續華視新聞雜誌製作人陳汎瑜和記者陳璽鈞又投入了不少心力研究。
於是,華視新聞雜誌採訪團隊兵分三路:
記者陳璽鈞、張書堯,造訪鹿兒島的歷史古城出水市、農業小城日置市、和以溫泉著名的指宿市,
發現有許多做法,相當值得台灣參考。
像是最容易仿效的,
當地政府為了體恤農家接待各國旅客,發給農家「#語言翻譯機」,
幫助農人打破了語言溝通的限制,創造出更大的觀光商機......
#鹿兒島出水市 創生進行式
https://www.youtube.com/watch?v=y9y1UUqEFuw&t=129s
#鹿兒島日置市 創生總動員
https://www.youtube.com/watch?v=UsGlVbH7w7w&t=92s
#鹿兒島指宿市 創生溫泉鄉
https://www.youtube.com/watch?v=UUBfqV9dL1E&t=45s
除了報導日本,
台灣也有不少偏鄉小鎮有一群群可愛的在地人,正在努力。
於是我們找了三個各具特色的台灣小鎮,
記者 于凡凡 、羅哲超Roger Lo 、李宜庭、文楷誠,
分別前往新北市海洋資源豐沛的貢寮、
高雄古都美濃、
和新北市的邊陲三峽,
採訪了好幾個近年來深入偏鄉的地方創生團隊,
他們改造老街,為淳樸的鄉間帶來不一樣的面貌,
也為在地提供了工作機會、促進年輕人返鄉就業;
同時我們也看見台灣第一線公務員,四處奔走、替小城突圍。
省思台灣的地方創生之路:
#貢寮絕美山海 看見創生力
https://www.youtube.com/watch?v=S0K5EkpyUEk&t=48s
#美濃客家庄 硬頸創生力
https://www.youtube.com/watch?v=mOHke3jeoos&t=65s
地方創生 #三峽力推在地共好
https://www.youtube.com/watch?v=N8Xu7EYheb0&t=50s
**
還要恭喜華視新聞雜誌也入圍了六項
「#全球華文永續報導獎」
包括莫拉克風災十週年回顧專題-
【莫拉克十年 您過得好嗎?】
【發現熱血山貓幫】
【背水一戰 中崎有機夢碎?】
【防疫專題:呼吸的難題】
【舊衣變提袋 循環共享新概念】
【身在「蝠」中不知福?】
在公布得獎名單前,
主辦人 阮淑祥阮姊還設計了網路人氣獎的票選,
也歡迎朋友們進入網站觀賞影音
投下您認為值得鼓勵的好報導:
https://www.newsaward.org/vote
**
謝謝評審們對華視新聞的肯定。
其實華視新聞的每一則報導都秉持一樣的用心和高標準。
無論有沒有新聞獎,
都謝謝同事們願意奮力實踐公共價值。
也謝謝觀眾朋友們的支持和鼓勵。
我們會繼續努力、發揮對台灣社會的正面影響力!💪
vote名詞 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的精選貼文
終於有逐字稿 & 例句翻譯:
· 點下列連結,並看「計畫更新」,有免費公開的逐字稿喔!
· 也可以直接搜尋「賓狗 嘖嘖」唷
傳送門: https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual
MIxerBox 也可以收聽《跟賓狗聽新聞學英文》囉~
1 【press 勸說;逼迫】— 動詞(一直問、一直煩)
President Trump has pressed Georgia’s governor to help overturn Joe Biden's election victory.
2【directed 特別瞄準的】— 形容詞
“Directed” microwave radiation is the likely cause of illnesses.
3【farce 鬧劇】— 名詞
The opposition leader calls the vote “farce”.
4【Hungary 匈牙利】— 名詞(跟 hungry 發音很像,但有一點點差別)
This Hungarian politician drafted the Hungarian constitutional prohibition on gay marriage.
5 【cost the earth 價格昂貴】— 常見用法
We can buy products that don’t cost the earth.
(環保雙關)
https://www.positive.news/economics/five-ways-to-shop-for-gifts-more-ethically-this-christmas/
簡單複習:
1)press 逼迫
2)farce 鬧劇
3)pave the way for 為某件事鋪路
4)Hungary 匈牙利
5)cost the earth 價格昂貴
YouTube 也有日更喔,歡迎來訂閱!
https://www.youtube.com/c/BingoBilingual
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/tRsIXPB0KnU/hqdefault.jpg)
vote名詞 在 Hsuanシュアン施鈺萱 Youtube 的最讚貼文
【日本新名詞?!】什麼是「迷哈女子」?!......シュアンHsuan/秋本江里奈
日本音樂節目Music Station徵選參加中!
搜尋「シュアン&江里奈」或「江里奈」或「夢があるから」就可以找到我們!
每天可投一次!投票網址
http://www.tv-asahi.co.jp/music/audition_2017/vote/?id=1519
-------------------------------------
秋本江里奈 Akimoto Erina
💚Facebook:秋本江里奈 Akimoto Erina
https://goo.gl/nAkhwR
💚Twitter:https://mobile.twitter.com/erina_akimoto
💚Instagram:erina_akimoto
https://www.instagram.com/erina_akimoto/?hl=ja
----------------------
演出依賴:臉書粉絲團私訊或是
kanao0o@hotmail.com
------------------------------------------------
此影片感謝林欣樺、渣渣幫忙中日字幕翻譯
誠徵編輯字幕者
英文、日文、中文
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2&c=UCdFbwstgBvBaGIPpB6v0BXA
編輯者請臉書私訊或mail
我會在臉書或影片說明寫上你的名字感謝你喔💘
----------------------
訂閱【Hsuan】Youtube頻道 http://www.youtube.com/tshsuan
追蹤【Hsuan】的FB粉絲團:http://goo.gl/A3tjGE
追蹤【Hsuan】的推特:http://goo.gl/K0ZTX1
追蹤【Hsuan】的IG https://goo.gl/Sjh15w
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/2ANm_mtUa10/hqdefault.jpg)
vote名詞 在 「英文特殊文法篇」第121集:集合名詞matting, work, vote ... 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
歡迎贊助與支持。如果觀看我的各頻道者,願意贊助、捐助我,請轉帳或匯款至我的帳號(帳號009-5109-86-006483-00;戶名:劉培元;彰化銀行東門分行;) ... ... <看更多>
vote名詞 在 NTUSA/ntu-vote - GitHub 的推薦與評價
NTUVoteV2. 這是一個電子投票系統,將使用於臺灣大學103學年第1學期學代會選舉,前身是NTUVote,改用Codeigniter Framework 重構,並增加了API 、管理後台等方便選委會 ... ... <看更多>