【阮饅頭教越文-越南住宅篇】
今天就要來分享一下常見的越南住宅的越文名稱啦,有些真的看了很久但是還是不會唸,或者其實有些都是從早期留到現在的唸法,今天就要來跟大家解釋一下。
1. Căn hộ/Chung cư (公寓)
Căn hộ/Chung cư其實都可以表示公寓的意思,就是一般我們最常見的住宅類型,但是查找多方,都有說明到Căn hộ聽起來會比Chung cư還要在高級一點,可能Căn hộ這個詞來自於英文的condo,但是其實實際上是一樣的住房類型,所以基本上是可以通用,比較不像台灣的公寓跟大樓,區分有電梯跟沒有電梯,而大樓的越文是Tòa nhà,如果是住宅大樓,我們可以用Tòa nhà chung cư,如果是辦公大樓,我們可以用Tòa nhà văn phòng哦。
2. Nhà liền kề (連棟住宅)
Nhà liền kề的liền kề基本上有比鄰或是鄰近的意思,所以這邊Nhà liền kề我們用台灣常用的建築類型就是連棟或是連棟住宅,像是一整排然後大家的房子都長的類似,雖然大家的房子相連再一起,但是其實內部構造都是獨立分開的,這種在現在的越南有很多的開發商都會開發這樣的房子。
3.Biệt thự(別墅)
Biệt thự簡單的解釋就是"別墅"的意思,而越南稱呼別墅除了用Biệt thự之外,還會用Villa,兩個在越南其實都還滿常用的。
4. Nhà tập thể (集中住宅)
Nhà tập thể 這種住宅類型就是比較老式的公寓,可能因為過去的一些政策或是背景因素,從一開始的國有建築變成私有建築,目前在胡志明市甚至是河內市也都可以看到這樣的老房子哦。
#阮饅頭教越文 #阮饅頭 #越南 #越文 #越南語 #南北越 #別墅 #連棟住宅 #公寓 #集中住宅 #越南語 #胡志明 #河內 #vietnam #vietnamlife #vietnamstyle #vietnamtravel #việtnam #vietnamese
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅Cookat Hong Kong,也在其Youtube影片中提到,辣&起司!你知道我的意思嗎?? 材料 : 火辣雞炒麵1包, 水牛芝士250g,3條培根,30克黑橄欖,40克玉米 1. 煮火辣雞炒麵,當麪條煮熟時,加入配料和調味粉混合。 2. 烤3條培根,然後再加30克黑橄欖,40克玉米。 3. 在培根醬混合物上面散上250克水牛芝士。 4. 當奶酪開始融...
「vietnamese意思」的推薦目錄:
- 關於vietnamese意思 在 阮饅頭 Mantounguyen Facebook 的最佳貼文
- 關於vietnamese意思 在 阮饅頭 Mantounguyen Facebook 的最讚貼文
- 關於vietnamese意思 在 阮饅頭 Mantounguyen Facebook 的精選貼文
- 關於vietnamese意思 在 Cookat Hong Kong Youtube 的最佳貼文
- 關於vietnamese意思 在 Cookat Hong Kong Youtube 的最佳貼文
- 關於vietnamese意思 在 VINEM Youtube 的最佳解答
- 關於vietnamese意思 在 基礎越語實用單字教學|超強系列- YouTube 的評價
- 關於vietnamese意思 在 粄洣- Bánh mì Ghiền - Home - Kaohsiung, Taiwan - Facebook 的評價
vietnamese意思 在 阮饅頭 Mantounguyen Facebook 的最讚貼文
【阮饅頭教新聞-美國水災篇】
自從上禮拜的海防與河內淹水,到這禮拜的美國水災,其實看到滿多水災的新聞報導,所以我們想說跟大家來一起看一下水災的相關新聞,然後學一些還不錯用的單字,大家可以先看一下單獨看越文的話翻不翻譯得出來,以及了不了解新聞的大概意思哦。
第一則:
Lũ lụt do siêu bão Ida gây ra khiến ít nhất 45 người thiệt mạng ở các thành phố lớn miền Đông nước Mỹ, nhấn chìm hệ thống tàu điện ngầm và đường phố nhiều nơi. Hai bang New York và New Jersey đã phải ban bố tình trạng khẩn cấp vì mưa lũ do bão Ida
「因超級颶風"Ida"引起的洪水造成在美國東部的大城市至少45人喪命,淹沒整個地下鐵系統與很多城市地方,由於颶風引發的大雨讓紐約州與新澤西州頒布進入緊急狀態」
第二則:
Các con đường bị nhấn chìm trong biển nước chỉ vài giờ sau khi trận mưa lịch sử đổ xuống hôm 31/8, khiến người lái xe mắc kẹt trong dòng nước lũ dâng nhanh. Lucinda Mercer, sống ở Hoboken, New Jersey chia sẻ: "Hiện giờ đường phố trông giống một cái hồ hơn"
「在8/31發生歷史性的傾盆大雨後,很多的路段都被淹沒,洪水的快速上漲造成很多司機被迫卡住,住在新澤西州的Lucinda Mercer表示,現在很多的路就像湖泊一樣。」
第三則:
Ga tàu điện ngầm tại nhiều khu vực ở thành phố New York đã phải ngừng hoạt động sau khi nước lũ tràn vào đây,gây nguy hiểm cho hành khách, Thống kê cho thấy, hơn 200.000 hộ dân ở 5 bang Đông Bắc của Mỹ rơi vào cảnh mất điện trong sáng 2/9.
「洪水的氾濫,引起很多乘客的危險,在紐約市的地下電鐵已經暫停行駛。統計顯示,9/2上午在美國東北部的5個州有超過20萬戶停電。」
#阮饅頭教越文 #阮饅頭 #越南 #越文 #越南語 #南北越 #美國 #水災 #氾濫 #地下鐵 #造成 #引起 #阮饅頭教新聞 #胡志明 #河內 #vietnam #vietnamlife #vietnamstyle #vietnamtravel #việtnam #vietnamese
vietnamese意思 在 阮饅頭 Mantounguyen Facebook 的精選貼文
【阮饅頭教越文-化妝品用語】(單字解釋在下面↓)
各位女孩們罩過來,今天要教大家一些化妝品的用語,化妝品的種類真的是無敵多種的阿,今天就先介紹一些比較常用的化妝品類,如果之後我們有時間再來跟大家說明其他種類的化妝品,這些如果在越南的康是美或是屈臣氏都會有,而且可以直接跟店員秀出品名,馬上就可以找到你要的產品了(畢竟化妝品真的看起來都長好像阿!!!)
1. Son 與Son Dưỡng
其實口紅有很多種說法,有人會說Son,也有人會說Son Môi,但是其實Son就可以表達口紅的意思了,大家也比較常用Son哦,另外Dưỡng這個字有保養的意思,所以Son Dưỡng就是保養的口紅,也就是護唇膏的意思囉!!
2.Phấn 與 phấn má hồng
Phấn 作為單詞用其實是粉末的意思,但是化妝品的話Phấn就直接單指粉餅的意思,所以有很多類似粉類的化妝品其實都會用到這個字,包含 phấn má hồng,「má」是臉頰, 「hồng」是粉紅色的,所以湊起來就是腮紅囉,其實非常好記得哦。
3. Kem nền 與 Kem lót
Kem的作為單詞用有冰淇淋或是膏的意思, Kem lót就是妝前乳,也就是女生所的底妝,而 lót這個字剛好就是去形容這個底妝的動作,讓粉底或是一些面霜不去影響到我們的皮膚,做到「隔離」的效果。而Kem nền 的nền 有打底的意思,所以Kem nền就是我們的粉底,真的超級無敵好記的阿。
4. Cọ trang điểm與Che khuyết điểm
Cọ trang điểm中的Cọ就是彩筆或是畫筆,而trang điểm就是化妝或是修飾,所以就是化妝筆或是修飾筆,而Che khuyết điểm就是遮瑕膏,這個就要稍微死背一下囉!!
#阮饅頭教越文 #阮饅頭 #越南 #越文 #越南語 #南北越 #女生 #化妝品 #口紅 #護唇膏 #腮紅 #粉餅 #遮瑕乳 #粉底 #Phấn #胡志明 #河內 #vietnam #vietnamlife #vietnamstyle #vietnamtravel #việtnam #vietnamese
vietnamese意思 在 Cookat Hong Kong Youtube 的最佳貼文
辣&起司!你知道我的意思嗎??
材料 :
火辣雞炒麵1包, 水牛芝士250g,3條培根,30克黑橄欖,40克玉米
1. 煮火辣雞炒麵,當麪條煮熟時,加入配料和調味粉混合。
2. 烤3條培根,然後再加30克黑橄欖,40克玉米。
3. 在培根醬混合物上面散上250克水牛芝士。
4. 當奶酪開始融化時,把火辣雞炒麵放在上面,然後再煮熟,完成!
♥ Facebook:https://www.facebook.com/cookatHK/
♥ Instagram:https://www.instagram.com/cookat_hk/
vietnamese意思 在 Cookat Hong Kong Youtube 的最佳貼文
特濃朱古力撻!!
你知道我的意思嗎?
餡餅:80克牛油,40克糖粉,30克雞蛋,140克中筋粉,10克可可粉,15克杏仁粉
餡料:80克忌廉,60克白色巧克力,60克黑巧克力,30克牛油,15克粟米糖漿,
粟粉,玫瑰鹽
材料 :
餡餅:
1. 加入80克牛油.
2. 當牛油變軟時,加入40克糖粉攪拌。
3. 加入30克雞蛋攪拌。
4. 加入140克中筋粉,10克可可粉,15克杏仁粉,過篩。 然後把麪糰做成餡餅底
5. 把麪糰放入塑料袋中。 然後把它放進冰箱冷藏30分鐘
6. 把麪糰擀成2cm厚的麪糰.
7. 用叉子把麪糰叉小孔,然後鋪上羊皮紙和一些石,以防麪糰上漲。
8. 用180°C烤箱烘烤20分鐘。
餡料:
1. 將60克巧克力和60克白巧克力混爲一體。
2. 當巧克力融化後加入80克忌廉攪拌
3. 添加30克牛油和15克玉米糖漿並攪拌。
4. 把餡料倒在餡餅面上,放在冰箱冷藏3小時。
5. 撒上玫瑰鹽,完成!
♥ Facebook:https://www.facebook.com/cookatHK/
♥ Instagram:https://www.instagram.com/cookat_hk/
vietnamese意思 在 VINEM Youtube 的最佳解答
My neck hurts. worth it!
脖子超痠,但是值得!
⬇️ Follow me on social media!⬇️
Facebook: https://www.facebook.com/vinemofficial
Instagram: https://www.instagram.com/vinemofficial
Soundcloud: https://soundcloud.com/vinemofficial
Songs used:
Wiwek & Skrillex - Killa (feat. Elliphant) [Slushii Remix]: https://youtu.be/89WSe2w7XlY
Martin Garrix & Bebe Rexha - In The Name Of Love: https://youtu.be/AeGfss2vsZg
Martin Garrix - Proxy (Original Mix): https://youtu.be/NWB6-PJw4Mk
Avicii vs Nicky Romero - I Could Be The One: https://youtu.be/bek1y2uiQGA
VINEM - Love You No More (feat.Dallas Waldo & Olga Chung) (IZZI Remix): Unreleased
英文冷笑話註解:
00:05 & 06:56 - “It’s a wrap” 代表一件事情已完成。 VINEM 說 “I’m not a rapper(我不是饒舌歌手)” ,只因為 “wrap” 與 “rap” 同音。
07:12 - “Ching Chong” 原為歧視東亞人種的詞。 2011 年時,白人女性 Alexandra Wallace 以 “Oh~ ching chong ting tong ling long” 表達亞洲人的刻板印象。(詳見: https://youtu.be/zQR01qltgo8 )。知名 YouTuber Jimmy Wong 在得知此事後,宣稱 “Ching Chong” 是亞洲人的暗語,意思其實是「我愛你」,並寫成歌曲,揶揄 Alexandra 。
07:23 - 片中 Mich 說 VINEM 創造了一個叫做 “VINEM-nese” 的語言。而 “VINEM-nese” 發音很像 “Vietnamese(越南語)” 。
08:15 - “Sorry” 是小賈斯汀 Justin Bieber 知名歌曲之一。
vietnamese意思 在 粄洣- Bánh mì Ghiền - Home - Kaohsiung, Taiwan - Facebook 的推薦與評價
越南麵包原文為Bánh mì,直譯就是麵包的意思,是越南人相當愛吃的庶民美食,無論在街邊攤販和餐館裡都吃得到,內餡夾有豐富配料和越南特色抹醬,獨特的在地美味讓人吃 ... ... <看更多>
vietnamese意思 在 基礎越語實用單字教學|超強系列- YouTube 的推薦與評價
... <看更多>