如果你現在的身體或心理有一些疾病，先不要怪罪你自己，先停下來，想想「你對你自己做了什麼」。你對自己做「某些事」，可能在別人的眼裡是一種自我傷害，但其實你很清楚，那是你目前可以想到，唯一可以獲得解脫和呼吸的方法。
前幾天Sunny Day 推薦了我這個紀錄片，我看著看著，覺得靈魂的某一塊好像被撼動了（影片限時免費觀看到今天8/1為止，我放現實動態上滑和留言）。
成癮跟創傷，就像是一體兩面，當你越依賴性愛、食物、購物、自殘、酒精、藥物、還有那些你「明明知道使用越多會越厭惡自己」的東西，就代表你有一個更強大的東西正在逃避當中——大部分的時候，我們想要逃避的，是那個厭惡的自己。
怎麼會這麼討厭自己呢？為什麼那個自我厭惡，沒有辦法停下來呢？如果你小時候曾經受過一些創傷，而且那個創傷來自於本來應該要好好愛你的人，內心會出現兩種假設：
-是這些大人不好嗎？
-還是我不好呢？
大部分的人會選擇相信後面這種假設，相信這個假設有很多好處，因為如果是我不好、如果是我不乖，我可以透過各種方式「改變」自己，只要我變乖了、變好了、把自己的情緒藏起來了，就可以被愛了。
但真正的事實往往是前者。這些大人過往他們的創傷、透過一代一代的代間傳遞，把他們童年所受的痛苦、忽視情緒的方式，傳遞給你，所以是大人的問題，而不是你的問題。
只是相信前者，會讓你對生命失去控制感。因為你不再能夠做什麼讓那個對你來講很重要的人愛你了，你會感到很恐慌，甚至你得要開始相信，那個本來應該愛你的人或許某個程度是個壞人，這種恨、這種徬徨好難承受。
搞到最後，不論相信哪一個假設都有痛苦，於是你在這兩個假設當中擺盪，漸漸的，你開始不知道該怎麼辦，到了最後你會選擇逃離你自己的感受，以為這樣會比較好過。
因為停下來看自己，那種感覺太羞愧了、太難受了，所以會用一種方式暫時逃開，投入瘋狂工作、投入各種物質的使用，讓自己可以和身體的感受暫時斷開連結，這樣就不會感覺到痛了、這樣就不會感覺到悲傷了，這樣就不會感覺到寂寞了，這樣就不會想起小時候曾經被虐待的那些痛苦，這樣就可以暫時遺忘某一些已經被記憶給抹除的創傷⋯⋯，可是當你在做這件事情的時候，你同時也把真實的自己，關在這個巨大的身體裡面的某個牢籠。
有些人耳鳴，因為他的情緒關在耳朵裡面（對我就是在說我），有些人胸悶，因為他的情緒被困在胸口裡，有些人經常性的偏頭痛，那是因為某一個讓他很受傷的記憶，塞在他腦袋的某個地方。《The wisdom of trauma》紀錄片裡面談到了一件很重要的事情：很多很多身體的訊息，都是在告訴我們同樣一件事：你得停下來好好想想，你對你的身體，做了什麼？
可能過往在你很小的時候所受的傷，沒有人看見，甚至，他們用貶低、侮辱、責罵、忽視等等方式，讓你覺得你不重要；然後你也學會用這樣的方式來對待自己，跟自己說處理事情比較重要、處理情緒不重要；跟自己說不要管那些傷口，往前走就對了，可是在這個巨大身體當中的某一塊，你還是渴望被愛，渴望簡單地被擁抱。只是，這麼簡單的一件事情，你卻做不到。
怎麼會這樣呢？因為你太習慣用嚴格的方式來對待自己了，這是過往你和內心的情緒和創傷隔離的一種方法，相反地，要你真誠的面對自己的感受，那會有一種巨大的恐懼，你不曉得把這個洞打開了，會不會掉到沒有底的深淵，你也不曉得，如果把這個脆弱的部分拿出來，會不會有人可以接住，與其讓自己受傷得更嚴重、承擔跌落山谷的風險，不如把自己鎖起來。
「當你願意走到地獄盡頭，就可以看見天堂。」
我老闆經常跟我說：「傷口是毒也是藥」，以前我總覺得是一個口號，但當我看完這個紀錄片（大概一個半小時，由於過度努力，所以用兩倍速看），突然有一種很深很深的感動，不知道為什麼，到一半的時候覺得有點想哭⋯⋯然後從那一刻的時候我發現，原來這就是我對待自己的方式：用快轉的形式來進行我的人生，讓很多的訊息進入我的身體，所以我的耳朵可能在告訴我，或許，你該練習慢下來。
於是我把影片暫停了下來，想一想我的耳朵想要告訴我什麼。一開始不是很容易，但當我稍微給自己一點時間的寧靜，我發現還真的有一個聲音，它在跟我說：「你需要休息，我好累了。」
然後我聽著聽著有點心疼，原來我一直以來都是用這種方式來對待自己。雖然，相較於五年前我學諮商之前，我覺得這幾年我變老了，速度也慢了下來（尤其在開始錄podcast之後），可是這個慢可能還是以一個身體沒有辦法承受的速度，而我，在這麼多事件當中迷失了自己，遺失了最重要的東西。
以為荒唐到底會有捷徑*，卻不知要打開那個需要密碼的盒子，需要的只是對自己心疼。當你開始心疼自己了，允許自己哭泣了，讓一些情緒可以在特定的空間展現出來，這個盒子或許就會慢慢一點一點的開啟了（可惡寫著寫著眼眶就紅了）。
這個世界總是給那些生病的人一些更負面的標籤，好像只要吃藥、定期治療，一切都會慢慢好起來。但這個紀錄片告訴我們，這些方法並不是不好，只是這是權宜之計，真正需要解開的是在那背後，很深很深的創傷，那個被看見的、被重視的，好想要被擁抱但是卻沒有好好被抱的，真實而脆弱的小孩。
由衷推薦這部片給大家。
讓我們一起留意自己心中那個被自己忽視的聲音（因為常常會忘記，所以要常常提醒自己、彼此提醒），像照顧剛出生的小孩一樣，細細柔柔照顧他，用擁抱代替責罵。或許過去他都沒有被看見，但現在我們都看見他了，他不會再孤單了。
你也是，你不會再孤單了。
願我們都可以在遺失的城市當中找回自己。
#traumarecovery #ACE #創傷知情 #depression #anxiety #addiction #Addiction recovery #成癮 #憂鬱症 #焦慮症 #自殘 #酒精成癮 #藥物成癮 #成癮 #創傷 #創傷後壓力症候群 #創傷知情 #創傷治癒
*告五人《在這座城市遺失了你》歌詞。
trauma歌詞 在 [情報] TRAUMA （嘻哈隊）歌詞翻譯- 看板SEVENTEEN 的推薦與評價
SVT HIPHOPTEAM - TRAUMA
[玟奎]
I'm in trauma Its got me sick
Stuck in trauma 要唱首歌嗎
Bla-blah-blah-blah 為何無以遺忘
That's my trauma yeah my trauma yeah
[Vernon]
Trauma got me babe
我國二時退學 Basically had no friends
Boxed in boxed in 我一個人的世界
Stuck in my fantasy like
dreamin' it to be real life
沒有想法地就那樣等著就醒悟了 now realize
這樣的話現實會留下我獨自一人
I don't know what to do 別說這個
閉塞的耳朵 堵滿的耳機 把音量調高
I don't wanna be alone 因為不想被遺忘
I'mma sing this song anybody 有在聽嗎？
[S.Coups]
幾近要忘了如何把呼出的氣息吸回肺部一般
對我來說要對自己寬容非常困難
現在幾乎想過 自己身上具備的光芒
相比越加寬闊的舞台 心中我所在之處更要寬闊一坪
[玟奎]
I'm in trauma Its got me sick
Stuck in trauma 要唱首歌嗎
Bla-blah-blah-blah 為何無以遺忘
That's my trauma yeah my trauma yeah
Now it's got me sick sick sick
Stuck in trauma 要唱首歌嗎
That's my trauma yeah my trauma yeah
[圓佑]
對淡忘感到熟悉
自我的幼稚我的疑心裡盛放的大腦內的trauma
我活著的理由到底是什麼
一如泥鰍一樣 我庸人自擾
就算可惜我亦會就這樣唱歌 不 進一步被囚禁的我的trauma
我精神衰頹 漸漸地挖出地道 挖得更深
更深更深地 漸漸地失去所蹤
這trauma的終點在哪連我自己都不知道
我需要可以把我拉起來的手
[S.Coups]
幾近要忘了如何把呼出的氣息吸回肺部一般
對我來說要對自己寬容非常困難
現在幾乎想過 自己身上具備的光芒
相比越加寬闊的舞台 心中我所在之處更要寬闊一坪
[玟奎]
I'm in trauma Its got me sick
Stuck in trauma 要唱首歌嗎
Bla-blah-blah-blah 為何無以遺忘
That's my trauma yeah my trauma yeah
Now it's got me sick sick sick
Stuck in trauma 要唱首歌嗎
That's my trauma yeah my trauma yeah
[S.Coups]
我藏起來的話歌聲也會變弱的吧
Say I want to sing 不管是誰都好
在這裡 (在這裡) 說出來吧 (說出來吧)
要不你也前來為我傾聽吧
[玟奎]
Now it's got me sick sick sick
Stuck in trauma 要唱首歌嗎
That's my trauma yeah my trauma yeah
韓文歌詞cr. https://twitter.com/msyh_0615/status/914527584133595136
翻譯：CON AMORE :: VXII
=========================
【繁中字幕】SEVENTEEN HIPHOP TEAM - TRAUMA：https://youtu.be/TFdVVXECpsM
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.181.199
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SEVENTEEN/M.1507209825.A.C0B.html
... <看更多>