【你所不知道的西班牙文 ~ 以「食物」來形容】
西班牙的美食很多,西班牙人很愛吃,食量很大,而且,西班牙還有不少常用語是用「食物」來形容的。
很多剛學西班牙文的人遇到這種「奇怪的形容」,會摸不著頭腦,因為,每個字都很簡單,都看得懂,但是連在一起卻讓人搞不清楚整句的意思。
導遊在這邊分享幾個以「食物」來形容的用語:
🍴Comerse el coco:直譯是「吃椰子」,真正的意思是「想太多」。
🍴Con un par (de huevos):直譯是「(某人)有兩顆蛋蛋」,真正的意思是「(某人)很勇敢」。
🍴Dar una vuelta a la tortilla:直譯是「(煎蛋餅時)把蛋餅翻面」,真正的意思是「把情勢轉 180 度」。
🍴Es pan comido:直譯是「是吃過的麵包」,真正的意思是「很簡單的事」。
🍴Estar como un fideo:直譯是「跟一根麵條一樣」,真正的意思是「(某人)很瘦」。
🍴Estar como un queso:直譯是「像奶酪一樣」,真正的意思是「(某人)很帥」。
🍴Estar de mala leche:直譯是「(某人)是壞牛奶」,真正的意思是「(某人)生氣或心情不好」。
🍴Estar empanado:直譯是「(烹調時)已裹上麵包屑(準備油炸)」,真正的意思是「(某人)發愣、失神」。
🍴Estar metido en el ajo:直譯是「塞在大蒜裡」,真正的意思是「(某人)參與某項事件、活動」。
🍴Montar un pollo:直譯是「騎雞(不是騎馬,是騎雞)」,真正的意思是「(某人)大驚小怪、製造騷動、引起爭論」。
🍴Ser la leche:直譯是「(某人、某物)是牛奶」,真正的意思是「(某人、某物)很棒」。
🍴Ser un trozo de pan:直譯是「(某人)是一塊麵包」,真正的意思是「很好(的人)」。
西班牙文好玩吧?
中文有這樣的用法嗎?
#西班牙 #西班牙文 #西班牙語 #食物 #形容
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過19萬的網紅The Aüdrey 歐追,也在其Youtube影片中提到,嗨嗨大家 最近過得好嗎~~~ 歐追的健康新生活運動仍在進行中✊? 也很謝謝大家在上支影片給我的種種鼓勵與feedback 我們一起加油窩? 那天跟同事在聊天 就講到台灣好像沒有很常看到tortilla 我們就想說會不會Jasons有賣 結果還真的有! (題外話:Jasons好好逛XD 我那天不小心...
「tortilla中文」的推薦目錄:
- 關於tortilla中文 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於tortilla中文 在 米粒翼視界 Facebook 的最讚貼文
- 關於tortilla中文 在 方健儀 Akina Fong Facebook 的最佳貼文
- 關於tortilla中文 在 The Aüdrey 歐追 Youtube 的最佳解答
- 關於tortilla中文 在 KosmoFit Youtube 的最讚貼文
- 關於tortilla中文 在 KosmoFit Youtube 的最讚貼文
- 關於tortilla中文 在 Homemade Tortilla Wraps 墨西哥薄卷饼 - YouTube 的評價
- 關於tortilla中文 在 (中文/ENG)墨西哥玉米卷饼/薄饼Mexican Corn Flour Tortilla 的評價
- 關於tortilla中文 在 薩爾瓦多的最庶民食物-Tortilla (中文維基翻作墨西哥薄餅。) 對 ... 的評價
- 關於tortilla中文 在 tortilla wrap食譜2023-精選在Youtube/網路影片/Dcard上的焦點 ... 的評價
- 關於tortilla中文 在 tortilla wrap食譜2023-精選在Youtube/網路影片/Dcard上的焦點 ... 的評價
tortilla中文 在 米粒翼視界 Facebook 的最讚貼文
【西班牙馬鈴薯蘆筍烘蛋】
有來過西班牙的,是不是很懷念啊?沒來過的也沒關係,郎客,照過來照過來!!今天就把家傳秘方分享給大家😏😏㊙️(好啦!其實也沒有什麼秘密😅
那天一PO西班牙馬鈴薯烘蛋的照片,大家的回應熱烈。做蛋當天,我也特別請室友老爸邊煮邊介紹!由於我最近在教中文,所以他也莫明其妙地成為我教(惡)學(搞)對象?所以這支烘蛋教學影片,幾乎全程都以中文教學!有興趣學做西班牙馬鈴薯烘蛋的,趕快看!然而平常的馬鈴薯烘蛋就只有包含馬鈴薯跟洋蔥,有些家庭也沒有加洋蔥!但這個家庭,他們超超超超超愛洋蔥,平均一周吃一袋,一袋大概都有10-15顆不等。除了傳統的馬鈴薯烘蛋,很多家庭也會做一些變化,有的加菠菜、有的加蘆筍、有的加青椒...等。 我們四月也吃了一個菠菜的,味道口感也超棒的!如果你只是要做傳統版的,就是直接把洋蔥跟馬鈴薯用油燜煮到軟就好。四人份材料:4顆中型馬鈴薯、6顆蛋、1顆洋蔥; 如果你想要吃很多蛋也是可以再多加,但差不多六顆蛋就可以覆蓋4顆的馬鈴薯!完整影片在這裡: https://www.youtube.com/watch?v=uv77er5VaAU
Instagram的朋友,可以到首頁點影片連結喔!
#西班牙 #西班牙烘蛋 #蛋料理 #烘蛋 #蘆筍 #馬鈴薯 #洋蔥 #西班牙文 #西班牙語 #西班牙美食 #西班牙平民小吃 #西班牙🇪🇸 #西班牙料理 #西班牙旅游 #西班牙旅行 #西班牙菜🇪🇸 #tortilla #spanishtortilla #spanishgastronomy #gastronomy #cuisine #spanishcuisine #dinner #晚餐 #料理 #美食 #egg
tortilla中文 在 方健儀 Akina Fong Facebook 的最佳貼文
2018.7.27 U Magazine Local Gourmet
想寫呢間嘢好耐。橫睇掂睇,點會諗到「乒乓城」係一間酒吧呢?
《邊打乒乓邊飲Gin》
久仰此酒吧的大名,但總與它無緣,第一次沒有訂位,到來才知道有私人派對未能光顧。第二次我已醒目訂位,但因為當天餐廳爆水管未能營業。某程度上我信邪的,如果下次都來不到,我相信是個天叫我不應來。結果,第三次,我成功了。
為何一而再,再而三希望到來,是因為這間酒吧玩味性質非常重。位於西營盤二街,單憑門面你看不出是一家酒吧,因為門口只是平實地用紅底白字寫上「乒乓城」三個大字,旁邊還有「零售乒乓球用品,專業教授乒乓球」。連住在附近的朋友都以為,此乃運動訓練場。以前的確是打球的地方,但易手後老闆保留門牌,內裡則別有洞天。
推門而進,你要向下走過一條具風霜的長樓梯,到底後卻發現是一家懷舊酒吧,名為「Ping Pong 129 」,「129」因為它位處二街129號,中文名叫「乒乓冰室」。它起碼有兩層半樓底高,牆壁保留石屎顏色,吧枱位置高掛「鍛鍊身體」的霓虹大字。有趣的是,彌漫香港六七十年代風情的酒吧餐廳,來光顧的客人,九成都是外籍人士。
既然是Gintoneria,不好Gin的我,都要來嘗嘗。不過你要有心理準備,因為這兒的酒品價錢不廉,較有名的「Raspberry Gin」,盛惠$150。如果你點一杯Gin跟朋友「打躉吹水」三數小時,我想還是可以的。每杯酒都有酒保鑿出的超大冰塊,而Raspberry Gin溝得剛剛好,微甜的酒味不太濃,很適合女孩子。
朋友也點了一杯「Gin & Ginger」,以美國薑啤混入Gin酒,還附上長長的一片薄青瓜,我貪心也嘗了一口。不懂欣賞杯中物的我,喝第一口時感覺酒味超濃,很夠薑味,但有點似跌打酒。但當巨型冰塊略為溶化後,味道不太濃郁,配合青瓜味更清新。
除了喝酒,這裡還有下酒小菜,主要是西班牙的Tapas。我十數年前在英國唸書時曾到過西班牙,很喜歡它的奄列,因此我跟朋友挑選了「Tortilla De Chorizo」。
奄列上碟時有點似砵仔禾蟲煎蛋,厚厚的一層面頭煎得脆,內有片片薯仔及煙肉,出奇地加蛋黃醬更滋味。
另一個熱門的下酒物是炸魷魚圈「Calamares a la Romana」,色水比我們經常吃的更潔白,但不失香脆。我反而對伴碟的西洋菜有點猶疑,因為我們通常熟食,但生食當沙律,原來味道也不錯。
如果要來光顧,我的貼士是記得訂位,因為這兒逢周一休息,每晚六時後才營業,想「鍛鍊身體」但又不致「摸門釘」,還是不要躲懶,打個電話吧!
tortilla中文 在 The Aüdrey 歐追 Youtube 的最佳解答
嗨嗨大家 最近過得好嗎~~~
歐追的健康新生活運動仍在進行中✊?
也很謝謝大家在上支影片給我的種種鼓勵與feedback 我們一起加油窩?
那天跟同事在聊天 就講到台灣好像沒有很常看到tortilla
我們就想說會不會Jasons有賣 結果還真的有!
(題外話:Jasons好好逛XD 我那天不小心在裡面流連了一個多小時哈哈哈
加上那天很想吃韓式冬粉 於是就來個一冬粉兩吃了XD
不過我有看到有人是直接在煮冬粉時 就把醬料加進去
感覺下次也可以試試!感覺會更入味呢!
然後那個燕麥碗 這種吃法其實在國外非常流行
做法也很簡單 推薦大家在家可以試試 冬天早上來一杯 會超級暖心?
..................................................................
最後最後是我今天介紹的TopCashback
它除了是免費的回饋工具,和Selfridges, Cult Beauty這些網站都有合作之外,有中英文網站讓人用起來也非常的順手、不複雜
在2020/12/10前,通過下方的專屬 12美金(折合臺幣350)注冊獎勵連接,成爲TopCashback中文站或者英文站的新會員,只需任意下一單且沒有任何門檻,就能獲得第一筆現金回饋,就可以最終一起用PayPal提現這12美金!
12美金在Black Friday黑色星期五折扣季完全可以買一樣美妝或保養品(或是可以低價入手那顆可愛的酪梨?)真的很划算
那我就把注冊獎勵連結放在下面,大家有興趣的話可以參考?
TopCashback中文站:https://www.topcashback.cn/?ihr=CB_audrey
TopCashback英文站:https://www.topcashback.com/join-us/audrey
注意:Sephora只在TopCashback英文站有回饋;Selfridges在TopCashback中文站的回饋更高,目前有8%,而且黑五8折活動已經開始惹 大家按各自需要可以都註冊起來使用。中文站回饋普遍高一點,更推薦!
..................................................................
?Music Credit:
I'm Dreaming Of You - Candelion
How Will I Cope - The Eastern Plain
Casual - Kata
Tangled Up in Dreams - Nickolas Jones
Even If the Sky Is Falling Down - Candelion
A Summer Breeze - Ten Towers
Body to Body - Sture Zetterberg
..................................................................
?FAQ:
相機品牌|Canon 90D / Canon G7x Mark ll
剪輯軟體|Final Cut Pro
繪圖軟體|Adobe draw / SketchBook
字卡設計|PowerPoint / Keynote
相機腳架|Yunteng 9928
..................................................................
?Instagram: Audrey__Chen (兩個_)
https://www.instagram.com/audrey__chen/?hl=en
..................................................................
合作邀約請洽PressPlay☀️
Email(Business Inquiries):Audrey@pressplay.cc
FTC:This video is sponsored.
tortilla中文 在 KosmoFit Youtube 的最讚貼文
我的完整8週 APP 訓練課表: 👉 https://thekosmofitmethod.com/ 💪
我的課表 #KosmofitMethod 分為L1 和 L2
內容包含:
✔️每日訓練課表
✔️影片示範動作搭配中文解說
✔️計時器
哈囉,今年的 1月22號 我決定改變我的體態。因此我錄製了這個影片,分享我的 90天體態改變訓練,飲食,補充品和其他細節。,希望在看完這個影片的你也可以開始自己的旅程,永遠不會太晚!如果你有任何疑問,也都請在下方留言,我們將會盡可能地回答。加油,你可以的! 請別忘了給我一個讚,訂閱我的頻道,我們下次見。
我的Instagram: @kosmofit.svg
老婆亞藍的8週居家曲線計畫:https://yalanfitness.thinkific.com
我的服飾 Echt Apparel
https://echt.com.au/discount/KOSMOFIT
折扣碼: KOSMOFIT (9折)
滿100澳幣 (約新台幣2100) 免運快遞台灣
我使用的健身補充品:
乳清 / 魚油 / 綜合為他命
AP-Nutrition 折扣碼:kosmofit
https://www.ap-nutrition.com/
我使用的高CP值健身食品購物平台:
http://www.iherb.com/?pcode=19NEW&rco...
折扣碼 KOS1375
高蛋白偽洋芋片
https://tw.iherb.com/pr/Quest-Nutrition-Tortilla-Style-Protein-Chips-Nacho-Cheese-8-Bags-1-1-oz-32-g-Each/82088?rcode=KOS1375
高蛋白棒
https://tw.iherb.com/pr/MusclePharm-Combat-Crunch-Chocolate-Chip-Cookie-Dough-12-Bars-63-g-Each/60066?rcode=KOS1375
C4 預鍛鍊
https://tw.iherb.com/pr/Cellucor-C4-Ultimate-Pre-Workout-Strawberry-Watermelon-13-4-oz-380-g/81123?rcode=KOS1375
我平常吃的雙機能蛋
https://www.tiredbyebye.com/
tortilla中文 在 KosmoFit Youtube 的最讚貼文
我的完整8週 APP 訓練課表: 👉 https://thekosmofitmethod.com/ 💪
我的課表 #KosmofitMethod 分為L1 和 L2
內容包含:
✔️每日訓練課表
✔️影片示範動作搭配中文解說
✔️計時器
這個影片是我上週參與台北場 WNBF 國際賽紀錄,很有趣的一天,我也認識很多友善的新朋友。謝謝當天所有辛苦的工作人員,特別是 Eason 與 Kevin。
這些事我平時會購買的產品:
MusclePharm Protein Bars:
https://tw.iherb.com/pr/MusclePharm-Combat-Crunch-Chocolate-Chip-Cookie-Dough-12-Bars-63-g-Each/60066?rcode=KOS1375
預鍛鍊 Pre-workout
C4 Ultimate Pre-Workout:
https://tw.iherb.com/pr/Cellucor-C4-Ultimate-Pre-Workout-Orange-Mango-13-4-oz-380-g/81121?rcode=KOS1375
天然能量棒
Kind Bars:
https://tw.iherb.com/pr/KIND-Bars-Nuts-Spices-Caramel-Almond-Sea-Salt-12-Bars-1-4-oz-40-g-Each/59873?rcode=KOS1375
https://tw.iherb.com/pr/KIND-Bars-Nut-Butter-Filled-Snack-Bars-Honey-Almond-Butter-4-Bars-1-3-oz-37-g-Each/87238?rcode=KOS1375
高蛋白偽洋芋片:
Protein Chips:
https://tw.iherb.com/pr/Quest-Nutrition-Tortilla-Style-Protein-Chips-Nacho-Cheese-8-Bags-1-1-oz-32-g-Each/82088?rcode=KOS1375
海鹽酸醋洋芋片:
Potato Chips Salt and Vinegar:
https://tw.iherb.com/pr/Kettle-Foods-Potato-Chips-Sea-Salt-Vinegar-5-oz-142-g/33432?rcode=KOS1375
tortilla中文 在 (中文/ENG)墨西哥玉米卷饼/薄饼Mexican Corn Flour Tortilla 的推薦與評價
This homemade tortilla is better than store-bought tortilla's. It tastes better and it is healthier. These tortillas can be wrapped with ... ... <看更多>
tortilla中文 在 薩爾瓦多的最庶民食物-Tortilla (中文維基翻作墨西哥薄餅。) 對 ... 的推薦與評價
No photo description available. ... 薩爾瓦多的最庶民食物-Tortilla (中文維基翻作墨西哥薄餅。) ... 不過這裡的Tortilla跟墨西哥或是瓜地馬拉的略有不同,"厚片"是薩爾瓦多 ... ... <看更多>
tortilla中文 在 Homemade Tortilla Wraps 墨西哥薄卷饼 - YouTube 的推薦與評價
Homemade Tortilla Wraps 墨西哥薄卷饼. 336K views 3 years ago ... ( 中文 /ENG)墨西哥玉米卷饼/薄饼Mexican Corn Flour Tortilla. All Cooking Stuff. ... <看更多>