【每日國際選讀】
#文末挑戰多益選擇題📝
迪士尼的致命吸引力？
開啟「接收通知」和「搶先看」每天吸收雙語時事新知
來讀華爾街日報獨家
Disney World Set to Reopen With Capacity Limits, Strict Rules
迪士尼預計在人數限制級嚴格管制下重新開園
-reopen: 重啟
-capacity limits: 容量限制，此指遊客容納量
Langley Roby, a 38-year-old teacher, counts traveling to Walt Disney World in her mother’s womb as her first visit to the theme park in Orlando, Fla. Her mother was six months pregnant, but that didn’t stop her from riding Space Mountain, says Ms. Roby.
38歲的教師Langley Roby將自己還在娘胎時算做自己在迪士尼樂園的初訪，當時他母親懷孕六個月，但這並沒有阻止他搭乘太空山。
-count: 數、算
-womb: 子宮
-Space Mountain：迪士尼有名的遊樂設施，屬雲霄飛車類型
Ms. Roby’s next visit to Disney World may end up being even more unusual. Ms. Roby, from Owensboro, Ky., plans to arrive at the park early Thursday morning to be among the first guests welcomed back into the Magic Kingdom since the coronavirus pandemic closed its gates in March.
Roby的下次迪士尼之旅可能會更加地與眾不同。來自肯塔基州的Roby預計在周四凌晨抵達迪士尼樂園，成為自今年三月因新冠病毒疫情關園後，首批被歡迎回到這個神奇王國的遊客。
-end up: 最後成為，以…告終
-Magic Kingdom: 佛羅里達州的迪士尼樂園的別稱，中文翻為神奇王國
“It’s never going to be cleaner than it is that day,” said Ms. Roby, who said she has visited Disney World about 40 times. “I feel like it will honestly be a safer environment than just going to the grocery [store] or any place local because Disney has so much on the line.”
Roby已經去過迪士尼大約40次，他說再也沒有哪一天會比重新開放那時更來的乾淨了。Roby表示：「我認真覺得這比去雜貨店或是當地其他任何地方都來得安全，因為迪士尼要承擔相當大的風險。」
-honestly: 誠實地、正直地
-on the line: 處於危險之中，這邊意思是迪士尼開放期處於相當大的風險之中，特別是相較於一般店面，他們更怕客人受到感染，因此他們會更加嚴格謹慎。
未完待續...
迪士尼在此時此刻重啟究竟是否合宜呢？
加入文末每日國際選讀計畫，解鎖完整語音導讀版
——
原文連結請看留言
——
❓❓多益模擬題❓:
You will ______ penniless if you keep spending this way.
A. end
B. be ending
C. end up
-
【每日商業英文計畫，熱烈招生中！】
華爾街日報訂閱超值方案 📰
專屬 #臉書社團，浩爾 #每日語音導讀
「留言+1」，就送你 #優惠碼 及 #導讀試聽！
theme park中文 在 小人國- Window on China [Taiwan Theme Park, 中文字幕] 的推薦與評價
... <看更多>