Search
「阿公店」翻譯成 sexy tea ??!!
台灣新聞媒體說
國外媒體把「阿公店」翻譯成 sexy tea
同理，難道「傷心酒店」應該翻譯成 sad sexy alcohol 嗎???
在我看來，其實只是炒新聞博眼球啦～
台灣跟國外作者都是！
國外作者在內文，其實是將阿公店翻譯成：a hostess tea shop
hostess 是 a woman employed to welcome and entertain customers at a nightclub or bar
也就是在聲色場所接待客人的女子。
--------
國外作者確實把標題寫上 Sexy Tea、the Lion King
但我相信作者只是故意下有趣的翻譯
要吸引注意跟討論
不然 sexy tea，只是「很性感的茶」
並沒辦法清楚傳達，阿公店是什麼概念。
話說，順著這個 sexy tea 的翻譯邏輯...
請問，「金錢豹」要怎麼翻譯？
🌟泰好逛泰好買 Shop Till You Drop🌟
來泰國想信大家都知道這邊🛒7-11絕對是不可以錯過的景點之一，每一次進去幾乎很少空手出來😂，而每一段時間都會有新商品出來，所以不定時泰泰也會進去幫大家探探是否有什麼新貨可以介紹給大家，下次大家來的時候就不會錯過對您有興趣的品項，歡迎參考以下👇的介紹。
🔹🔹Full Fresh新鮮山竹汁(含果肉-非濃縮): 其實市面上許多果汁都是還原的，但是這一款號稱是💯百分之百新鮮山竹汁，沒有加色素和防腐劑，裡面居然還和了百分之13.25的山竹果肉，喝起來只有清爽，無負擔，在不是山竹季節裡還可以喝到這樣的原汁原味也算是很滿足了! (7-11獨家販售，34泰銖)
🔹🔹Thai Tea泰式奶茶/ Dark Cocao 黑可可: 這兩款可以說是近期很夯的新產品，所以泰泰還是在這邊介紹了給各位。
泰泰要很誠實地說🤭，泰式奶茶口味讓泰泰失望😭，沒有茶香只有奶味，尾韻還多了一個說不上來的奇怪味道，不放棄的泰泰加了冰塊後還是無法喝完😒，或許真的是不適合泰泰的口味，到最後只留下了可愛又實用的玻璃罐。
黑可可的部分表現的中規中矩，喝起來滑順，巧克力味如果可以在濃厚一點應該會更棒，但是個人覺得加冰塊會好喝一點😄。
這兩款還有做6罐一組的組合，因為此款不用冷藏，如果有和口味的人還可以帶回國。(7-11獨家販售，25泰銖)
👉有誰喝過了呢，歡迎跟泰泰分享心得!
🔹🔹Niicha Brand 無糖新鮮芒果汁: 這一款號稱不加任何糖，色素，防腐劑，純天然的芒果汁🥭，清爽，順口，泰泰個人很喜歡，濃濃的芒果香氣，在炎熱的天氣裡，非常適合，連包裝設計都除了很方便帶著走之外，也很方便小朋友喝👍! (25泰銖)
🔹🔹Dellif 無糖新鮮山竹搭荔枝果汁: 這一瓶也不是還原果汁，號稱沒有加色素✅，防腐劑✅，和糖的新鮮果汁，泰泰已經不知道喝掉了幾罐，山竹本身本來就比較沒什麼味道，但是加上了荔枝原汁，反而多了一個香氣，特別喜歡😍! (49泰銖)
🔹🔹Vitaday 維他命C檸檬果凍飲 / 維他命C 膠原蛋白荔枝果凍飲: Vitaday的維他命系列大家並不陌生，但是這次他們出了簡易的維他命果凍飲，在☀️炎熱的天氣裡面，可以邊走邊補充需要的維他命C。(18泰銖)
🔹🔹Vitaday 維他命C 🍋檸檬 / 🍊橘子飲: 除了上面兩款果凍飲之外，他們也有出瓶裝的飲品，都是低糖，不會過甜，適當時候喝一瓶，滿滿的維他命C也可以預防感冒。
🔹🔹Jele 雙倍莓果凍: 這個莓果凍相信許多人不陌生，但是這次他們出了雙倍的梅果凍，喝起來又更濃郁了😋，也含有豐富的維他命C和E，愛美的水水不要錯過了。
🔹🔹Oishi Gold的無糖玉露 / 無糖玄米茶: 泰國現在慢慢的健康意識，許多人除了慢慢戒掉喝太多冰的之外，他們的糖份也慢慢的在減緩中，現在Oishi多出了兩款無糖茶🍵，習慣喝無糖茶的泰泰終於在泰國有更多選擇了! (30泰銖)
🔹🔹立頓櫻花綠茶: 這一款是有含糖的，喝起來有微微的花香🌸，應該是為了要迎接應景的櫻花祭而特別出的款式。(20泰銖)
🔹🔹7Up 健宜七喜: 7Up 七喜好像在台灣找不太到了，但是泰國還有人在喝，這款是特別出沒有加糖，色素，和咖啡因，喝起來感覺有點像有甜的蘇達水😁。
🔹🔹Orion和海苔小老闆聯名合作的Kobuk玉米濃湯洋芋片: 雖然這一款不是泰國當地做的，但是如果您喜歡喝玉米濃湯，就不要錯過這一款，共有四層的洋芋片，吃起來除了超脆之外，入口還帶著濃濃的🌽玉米濃湯味道，一口接一口不會膩。(22泰銖)
🔹🔹Jaxx烤辣椒醬洋芋片: 來泰國常常會買帶有點甜味的烤辣椒醬回去當伴手哩，Jaxx這次直接出了🌶辣椒醬口味的洋芋片，喜歡這口味的朋友不要錯過了，配酒也很對味!
❣️❣️溫馨提醒:
✅泰泰再次提醒，各位的口味不同，泰泰覺得好吃，好喝的，並不代表您也會喜歡，口味因人而異，一樣的，泰泰覺得不怎麼好吃的，或許您就吃的津津有味，所以請自行斟酌購買品嚐。
✅每一間的7-11大小不同，規模也不同，有些商品不是間間都找的到，所以有時有可能要多跑幾間，或多花一點時間去找您想要的商品!
👇👇凱倫泰泰其他7-11的推薦商品👇👇
🌎各種推薦食物和零嘴:
www.facebook.com/Karen.The.Foodie/posts/2517815314943172
🌎超詳細的微波料理 (有翻譯):
www.facebook.com/Karen.The.Foodie/posts/2523361677721869
🌎來泰國該喝哪一款水和啤酒呢:
www.facebook.com/story.php?story_fbid=2313524538705585&id=1738413192883392
🌎那麼多飲料該喝哪一款:
www.facebook.com/story.php?story_fbid=2314983915226314&id=1738413192883392
🔵🔴🔵🔴🔵🔴🔵🔴🔵🔴🔵🔴
⭐️⭐️凱倫泰泰的包車推薦: http://pesc.pw/GXWXK
⭐️⭐️歡迎載入 Ms.K 凱倫泰泰的美食地圖，裡頭都有各個附上文章連結，歡迎下載，方便您到處吃。❤️
https://goo.gl/maps/dPuGWdZRhH72
(每次更新)
⭐️⭐️凱倫泰泰的文章總整理連結:
https://drive.google.com/file/d/1AvPMvRJttQVEV19bv2d__jnsS_Vrte1g/view
⭐️⭐️泰泰也不定時的會在Instagram (IG) 分享其他文章以外的美食💞，歡迎搜尋追蹤!
✅凱倫泰泰IG帳號: karen.the.foodie 或 凱倫泰泰
https://www.instagram.com/karen.the.foodie/
🌟泰愜意咖啡廳Cafe Hopping🌟
甜點在🇹🇭泰國人當中是不可卻少的，西式的蛋糕選擇在曼谷也越來越多選擇，今天這一間位於曼谷的一間藍帶咖啡廳☕️，看似平凡，卻很美味又平價，是許多上班族喜歡外帶咖啡和點心的低調店家，除了有令人驚豔的必吃甜點之外，屬於螞蟻人的凱倫泰泰還要介紹各位個人覺得必喝的飲品。❤️
這一間位於匯狂(Huai Kwang)的咖啡廳叫做Sift Bake Shop，老闆娘本身是🎓法國藍帶學校畢業出來的，當時在就學時候也在那邊遇上了愛吃甜點的法國老公👫，兩人搬回來泰國時，因為實在太想念法國的點心，自己就開了一間屬於自己的咖啡廳。
老闆娘除了有好手藝之外，做出來的蛋糕也是要被他法國先生品嚐過，覺得要有道地的 “家鄉味”才能夠上架，所以可以說要經過雙重考驗才算合格✅。
一踏進去Sift Bake Shop就被一樓的黑白磁磚給吸引住，整個非常亮眼😍，裝潢非常的繽紛，也是個很可以殺底片的地方，當天就有許多泰國人擺著各種不同的姿勢在不同角落拍照📸。
Sift Bake Shop的甜點凱倫泰泰要老實說☝️，外觀看起來不是非常精緻和高級，但是吃起來卻是能收買泰泰的心💯，蛋糕或許沒有很華麗，但是完全吃得出他們材料的用心，畢竟泰泰是對口感跟口味要求遠遠勝過於外觀的人。
經跟店長了解後，他們家的食材真的用的不馬虎✅，奶油都是法國進口的，然後有含香草的產品也都是要頂級的新鮮香草籽下去製成的，❌而不是香草糖精，不論是冰淇淋或是他們招牌的香草土司也都還可以明顯的看到香草籽的。
🔵🔵凱倫泰泰的個人推薦🔵🔵
❤️ Thai Tea Affogato (泰奶阿法奇朵): 雖然店家說這個不是他們的招牌，但是卻是泰泰個人的心頭好😍，別於正常的濃縮咖啡的阿法奇朵，他們用的是完全不甜，濃縮的泰式奶茶，淋上他們自家的香草冰淇淋，一口泰奶配上一口冰淇淋，一入口真的是太幸福，太美味了，彷彿好像是在吃泰奶綿綿冰，非常的濃郁，泰泰大推啊!👍👍
❤️ Snow Donut(雪花甜甜圈): 必吃招牌‼️ 當初泰泰就是衝著他們這個招牌而來的😝，看起來非常普通的小雪花甜甜圈，入口只有綿密，畢竟泰泰很怕吃到很粗糙的甜甜圈，外層完全甜而不膩的糖霜大大加分，真的不誇張的會讓您罪惡的一顆接一顆，自己吃掉一盒。
❤️ Tiramisu 提拉米蘇: 凱倫泰泰對提拉米蘇都會有嚴苛的要求，因為正統的都是要用比較貴的馬斯卡彭起司(Mascarpone)下去製作，當時看到店家用塑膠的外殼就有點失去掉一半的信心，但沒想到，第一口吃進去，卻是全部蛋糕類裡面泰泰最喜歡的一個😍，除了立馬可以吃得出馬斯卡彭起司的香味之外，底部用的奶酒完全不馬虎，濃濃的酒香完全撲鼻而來!
❤️ Macaron (馬卡龍): 這道點心真的不好做，標準的是，當你吃下去吃，外殼因為薄而碎掉，很多失敗的就會跟內餡一起黏住，但是Sift就有做到這一點，果然手藝還很好，☝️但是要提醒大家的是，馬卡龍這個點心本身本來很甜，所以如果怕吃很甜的可以跳過它。
❤️ Caramel Popcorn (焦糖爆米花): 他們家使用非基因改造的玉米，和有機的黑糖下去製作的焦糖爆米花也非常推薦👍，是許多在地人都會外帶回家的一項商品，除次之外，❌它也不含麩質，所以對麩質過敏著也都可以安心食用。
Sift Bake Shop拿鐵系列的咖啡跟許多店家不一樣的是，他們不會自行先加糖漿，如果需要有甜度，都是額外自己在，貼心許多😍，不然泰國人的少糖有時候還是非常的恐怖啊!
這間咖啡廳的茶系列也都是用Twinings的茶包當茶底💯，不然許多平價店家的茶來源有時也是滿擔憂的。
❣️溫馨提醒: 凱倫泰泰當天那一杯拿鐵雖然沒有指定不要加糖漿，來的時候就是沒加，但在泰國點飲品，泰泰還是建議都還是要跟店家說您要的甜度會比較安心💯。
店家的🥥椰子蛋糕和榴槤冰淇淋也是他們的招牌之一，如果想要嚐試比較泰式一點的選擇，不妨也可以考慮。
他們的菜單都是英文，有少部分的推薦泰泰有幫各位翻譯加星號，歡迎參考圖片🖼。
⏰⏰Sift Bake Shop的營業時間為: 星期一到五早上8.00到21.00，星期六跟日早上10.00-22.00。
🚇🚇如何前往:
Sift Bake Shop可以很方便地做MRT地鐵到Huai Kwang站，然後從1號出口出來後，第一個路口就左轉，直走大約250公尺就會看到咖啡廳在您左手邊。(大約5分鐘)
泰泰有做簡易路線圖給各位，歡迎參考圖片🖼!
🌎Google Map位址: https://goo.gl/maps/Yz71q9oYpceyYHmr6
🔵🔴🔵🔴🔵🔴🔵🔴🔵🔴🔵🔴
⭐️⭐️凱倫泰泰的包車推薦: http://pesc.pw/GXWXK
⭐️⭐️歡迎載入 Ms.K 凱倫泰泰的美食地圖，裡頭都有各個附上文章連結，歡迎下載，方便您到處吃。❤️
https://goo.gl/maps/dPuGWdZRhH72
(每次更新)
⭐️⭐️凱倫泰泰的文章總整理連結:
https://drive.google.com/file/d/1AvPMvRJttQVEV19bv2d__jnsS_Vrte1g/view
⭐️⭐️泰泰也不定時的會在Instagram (IG) 分享其他文章以外的美食💞，歡迎搜尋追蹤!
✅凱倫泰泰IG帳號: karen.the.foodie 或 凱倫泰泰
https://www.instagram.com/karen.the.foodie/
Please check out my business Luxury Fashion Rentals, a luxury handbag rental e-commerce website: https://luxuryfashionrentals.com
中文字幕請打開[字幕]（右下方）:)
如果仍然看不到中文字幕，請轉到“設置”（右下方），然後轉到“字幕”，然後“自動翻譯”，然後點擊“中文”
Please turn on [CC] for English subtitles :)
If you still can't see English subtitles, then go to "Settings", then "Subtitles/CC", then "English"
中文字幕请打开[字幕] (右下方) :)
如果仍然看不到中文字幕，请转到“设置”(右下方)，然后转到“字幕”，然后"自动翻译"，然后点击“中文”
**這不是一個贊助的視頻，我用我自己的錢購買的。
**This video is not sponsored. I purchased the items with my own money.
**这不是一个赞助的视频，我用我自己的钱购买的。
感謝您的收看！
Thank you for watching!!
感谢您的收看！
工作電郵：e_style@live.com
For business inquiries: e_style@live.com
工作电邮: e_style@live.com
記得follow我instagram @littleelainehau
Don't forget to follow me on Instagram @littleelainehau
记得跟随我instagram @littleelainehau
http://instagram.com/littleelainehau
Snapchat: littleelainehau
Facebook Page: https://www.facebook.com/elaine.elaine.hau
Red 小红书: Littleelainehau
https://www.xiaohongshu.com/user/profile/5b61b3334eacab2711d1151b
Weibo: http://weibo.com/LittleElaineHau
Youku: http://i.youku.com/LittleElaineHau
Bilibili/B站: http://space.bilibili.com/175967309/#!/
IG Shop: http://instagram.com/jaine_beauty
拍謝～一不小心又錄太長了... orz...我實在多話呀！
德國春天來得比較晚，春夏時間又短，但孩子每分每秒都在長，所以一換季就得買新衣，馬麻買得開心，把拔花的心淌血呀XDD
趁著H&M有些折扣，幫兩隻猛獸添購些春夏新衣，因為還不確定這兒怪天氣的變化，所以買的件數不多，最主要是想跟大家分享一些在他們網站上購物的省錢小撇步和我買童裝的一些想法。德國和台灣H&M網站不太一樣，我看了一下，台灣似乎沒有我提到的H&M Club，但或許在註冊帳號後可以有不一樣的選擇吧！
我還是把德國這兒H&M Club的連結給大家，大家可以參考一下，看不懂德文沒關係，可以跟我一樣用Chrome的網頁翻譯喔XP
H&M Club: https://bit.ly/2etZf0B
Please thumbs up if you like it =D
如果你喜歡這視頻的話，請不要客氣地幫我按一個讚唷 =D
** 一些折扣碼請大家取用 Some discount codes you may like **
1. THRIVE CAUSEMETICS
第一次訂購享有10塊美金折扣 Get $10 off your first order.
https://goo.gl/HoaBkM
2. BH COSMETICS
-- $10 off + Free Shipping on Orders $50+ on domestic orders (U.S)
Apr.01~May01
https://bit.ly/2GwnvPp
-- $5 Off On Orders $25+ SAVEXOXO (U.S) Apr.01~May01
https://bit.ly/2GTA5HO
-- Free Nude Rose Lip Gloss in Marilyn with any Carli Deluxe Palette
Apr.01~May01
https://bit.ly/2Gva561
Use Code: CARLIKISS
-- SO HOT RN. Shop Festival Feels + free swag on $25! (U.S)
Apr.16~Apr.20
https://bit.ly/2Iu7Igj
-- Full Face Reset - free Mini Shadow Palette on purchase of any full priced foundation or concealer + 2 customizable fresh faced hauls (U.S) Apr.25~Apr.28
https://bit.ly/2q4DJnG
Use Code: SAVEXOXO
-- 折扣資訊 Discount Info
http://bit.ly/2HpNXWR
-- 限時折扣 Limited Time Offers
http://bit.ly/2HnfZlQ
3. ERIN CONDREN 手帳本官網
點這連結訂購Erin Condren Life Planner可以得到10塊美金的折價唷！Click on this link, you'll receive $10 off your first purchase of Erin Condren Life Planner.
http://bit.ly/2tydJWT
4. SHISEIDO - Free 4-piece Benefiance plus pouch with your $100 purchase (a $55 value)!
－Online Exclusive - Sychro Skin Tinted Gel Cream SPF 30
https://bit.ly/2E9WXgD
－Online Exclusive - Synchro Skin Illuminator
https://bit.ly/2pS8q0m
5. COLOURPOP
－第一次訂購享有5塊美金折扣 Click on this link, you'll receive $5 off your first order.
https://bit.ly/2HzD8Ti
♛ Find My Tea Talk Series Here 閒聊系列影片播放列在這兒
https://goo.gl/ffRdag
♛ Find My Vlog Series Here 生活影音記錄影片播放列在這兒
https://goo.gl/BKv074
♛ Find My Pregnancy Diary Here 懷孕日記系列播放列在這兒
https://goo.gl/Ua1sFv
♛ Watch planning related videos here 手帳本影片播放列在這兒
https://goo.gl/vdmCJS
♛ Check out my blog!
http://sonniekoenig.com/
♛ Like me on Facebook! 來臉書找我！
Germany+Taiwan 德國嬌妻瘦妮的異國趣
http://www.facebook.com/sonniekoenig
Hey, It's Sonnie! 瘦妮
http://www.facebook.com/sonniekoenig2
♛ Instagram:
@sonniekoenig (手帳本以外分享 Sharing everything except planner related stuff.)
@pimpmyplannerco (手帳本相關分享 It's all about planners and stationery.）
♛ Join me on Snapchat @ sonniekoenig
♛ Follow me on twitter!
https://twitter.com/SonnieKoenig
♛ Pinterest: @sonniekoenig
♛ Google+: sonniekoenig
Sound effects: Bensound - Energy
Disclaimer: It's not sponsored. I bought everything myself! It's my honest opinions!
聲明：這不是業配視頻，全部都是我自己買的！分享內容也是我真實的感想！
新品開箱體驗｜T-SPOON | Tea spoon | 勺子茶 | 大人氣T-SPOON勺子茶試吃大公開 | Thé au cuillère
♥️訂閱UtaTV/ウタ看新影片: https://goo.gl/BIfbJy
【T-SPOON】這期的好物分享：T-SPOON又叫Tea spoon，也不知道怎麼翻譯。所以翻譯成勺子茶!
上週在巴黎蓬皮杜附近逛街忍不住買的！第一次見到T-SPOON感覺好好玩，而且T-SPOON的品種好多好多！好激動～但是味道確實有夠浮誇的～
我買的T-SPOON一共買了兩種味道：
薄荷葉T-SPOON 和 百裡香T-SPOON
希望大家喜歡我的影片！
♥️相關大人氣影片【新品開箱體驗｜T-SPOON | Tea spoon | 勺子茶 | 大人氣T-SPOON勺子茶試吃大公開 | Thé au cuillère】：
*https://www.youtube.com/watch?v=Egkn-rPZqRE
*https://www.youtube.com/watch?v=YI--09ipGZo
*https://www.youtube.com/watch?v=iTRpw4_Fm7Y
巴黎去哪好玩？♥️♥️
*夢龍定製體驗
https://www.youtube.com/watch?v=o1uMcu71FJk
*巴黎一年一度日本博覽會
https://www.youtube.com/watch?v=R1sb7IgNmGw
*巴黎分子雪糕
https://www.youtube.com/watch?v=0ZYvHqsiR2s
Uta 的 推薦影片*
-----------------
♥ 雨天茶泡飯
https://www.youtube.com/watch?v=OA-XojwcKFE
♥ 大菜球布丁
https://www.youtube.com/watch?v=r10ms7zu3iw
♥ 班尼迪克蛋
https://www.youtube.com/watch?v=66rHu-PYNIc
♥ 明太子燴飯
https://www.youtube.com/watch?v=xy9X3xIE7QI
♥ 辛口叉燒飯
https://www.youtube.com/watch?v=vUVTE-jqJbw
關於Uta*
-----------------
♥ INSTAGRAM https://goo.gl/6iT2Vi
♥ 臉書 FACEBOOK https://goo.gl/e2fS4l
♥ 推特 TWITTER https://goo.gl/jf2bnZ
♥ 商務聯繫 EMAIL nicebrooke19911202@gmail.com
Uta 的關鍵字*
【巴黎遊玩】、【法國留學】、【法國必買】、【法國必玩】、【法國必食】、【法國必看】、【法國必知】、T-SPOON、Tea、試吃、試吃體驗、開箱試吃、零食開箱、零食試吃、開箱、新品開箱、開箱體驗、體驗、大人氣新品、新品、新品零食、零食試吃、零食開箱、人氣零食、新品零食、Tea spoon、開箱、開箱推薦、好物分享、好物推薦、勺子茶、茶、百裡香茶、薄荷葉茶、Open box、巴黎遊玩、法國留學、巴黎留學、巴黎購物、法國購物、法國必玩、法國必買、法國必食、法國必看、法國必知、shopping、shopping in paris、shopping in france、
tea shop 的解释是：茶馆,小吃馆… 同时，该页为英语学习者提供：tea shop的中文翻译、英英详解、单词音标、在线发音、例句等。 ... <看更多>
如題，不知道國外是不是也有手搖飲料店！（清心...），他們都怎麼說那種店呀？！，我之前是聽英文老師說，手搖飲料店英文是tea shop，真的是嗎？ ... <看更多>
tea shop翻譯 在 tea shop英文、飲料店英文在PTT/mobile01評價與討論 的推薦與評價
tea shop 的解释是：茶馆,小吃馆… 同时，该页为英语学习者提供：tea shop的中文翻译、英英详解、单词音标、在线发音、例句等。 ... <看更多>