昨天參與了雜誌《Ganlinia／甘里尼亞人間觀察集》的年終聚會，去年的時候相當榮幸能受邀為創刊號撰文，驚喜的是在場的編輯群與其他幾名創作者紛紛上前表示，他們非常喜歡這裡與此篇〈愛在黎明破曉時：於千萬人之中，於千萬年之中〉，當下不知該如何掩飾自己的受寵若驚，也不覺得這篇文章真的有好到那麼值得被關注，昨晚反覆瀏覽幾遍之後還是再度打開了 Netflix 觀賞約莫第三千次的 Before Sunrise。
水到渠成是這樣的，在命運回應的過程裡掙扎著迎合浪潮，忘了說出口，那大概為有生以來是第一次動念，想提筆，想創造，想留住什麼。夜景靜靜燃燒，思念逐步攀升，於是縱身潛入影像語言的世界，在陌生風景裡尋找彼此的蹤跡，臉書時代底下一處具備安全距離又得以逃避現實的夢境應運而生，覓一句無關歌詞，擇一張柔情照片，守一段他人的故事，寫下屬於自己的感動與理解。
隨年齡腳步變化，當下的重逢情緒漸趨哀傷，《愛在黎明破曉時》曾是李察林克雷特從未寄出的浪漫情書，曾是伊森霍克彌補現實缺憾的寄託，滿心嚮往之人看見浪漫極致的邂逅，有所共鳴之人，不出在擁有相似的故事開頭後嚐到欲說還休的不容完美，漸漸交融於同一個身體裡，我看見了煙花易冷的愛情姿態，察覺了現實與夢境的巨大落差，矇騙了失去才懂得用力珍惜的遺憾。因此，文章不滿意在架構，在表達方式，在個人情緒，更在解讀的不是電影，是自己悲哀而無能為力的人生。
稱不上好或壞的人生往往比電影更加傷人，馬克吐溫說虛構情節至少還遵循一定邏輯，現實泰半毫無邏輯可言，縱使無法斬釘截鐵斷言何謂荒謬，這些電影卻為平庸的日子延伸出整個宇宙，得以從雲霧上方俯瞰腳下繁星，難免有一些遺憾，有一些失落，有一些迷惘，有一些慚愧，也進而找到一絲救贖，還是需要有人輕聲告訴我們一句，「沒關係的。」
其實最喜歡的結局還是 Before Sunset，對我而言，那才是不敢奢求的美好夢境，鼓起勇氣玷汙美，鼓起勇氣攫取愛，那縱身一躍過了以後呢？怕的都是以後呀。仔細重溫其中對話，席琳與傑西說實在還是兩個不同世界的人，然而一瞬間的風起雲湧卻讓他們願意傾聽不同的聲音，同時有所克制的表達想法，無私又自私表現出彼此值得欣賞也懂得包容的一面，在回到現實後笨拙地努力做出合乎情理的成熟決定。也許從來就不會有一開始就心靈相契的兩個人，而是在譜寫樂譜的過程中，那份被愛的渴望、罕有的衝動，才在兩個音符交會的瞬間、分秒不差的時間點，於魔法存在的小小外在時空撞擊出無限內在時空，駐足，回首，呼出一口遺憾，在生命的每個 6 月 16 日畫上一筆，重新調整節奏，稍微改變方向，哼一首長長的歌謠帶著新的期待繼續往前邁進，無論我們情願與否。
sunset sunrise歌詞 在 [歌詞] 金東漢- SUNSET - 看板WannaOne - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
金東漢 - SUNSET
變為耀眼的豔紅天空
是使你更加光芒四射的時間
漸漸沈溺 在天黑前像將你盛裝起來
Oh stay with me
沾染成赤紅的輪廓
這瞬間如果能化為永恆
你的視線固定在我的腦海
如同牽引般朝我走來吧
到我懷裡來緊緊擁抱我吧
用你的色彩渲染我吧
你對我彷彿 Sunset
只是個耀眼 Scarlet
唯一照亮我的光芒 包圍的光芒
微弱的 Sunlight 下
閃耀著的我們
只有兩人的 Universe
抓緊我的手來注視我的眼神
(Come to me come to me baby)
Before the moonlight
只能看著注視你的我
(Come to me come to me baby)
Before the sunrise
我美妙的話語
將你的手握的更緊
如同牽引般朝我走來吧
如同牽引般朝我走來吧 Baby
無論誰說什麼
我只會看著你奔跑
Never get away from me everyday
沾染成赤紅的輪廓
這瞬間如果能化為永恆
留在我身邊吧
如同牽引般朝我走來吧
到我懷裡來緊緊擁抱我吧
用你的色彩渲染我吧
你對我彷彿 Sunset
只是個耀眼 Scarlet
唯一照亮我的光芒 包圍的光芒
微弱的 Sunlight 下
閃耀著的我們
只有兩人的 Universe
抓緊我的手來注視我的眼神
(Come to me come to me baby)
Before the moonlight
只能看著注視你的我
(Come to me come to me baby)
Before the sunrise
此刻這個瞬間
一直等待的
I never never never never
leave you alone
Baby
你對我彷彿 Sunset
只是個耀眼 Scarlet
唯一照亮我的光芒 包圍的光芒
微弱的 SUNLIGHT 下
閃耀著的我們
只有兩人的 UNIVERSE
抓緊我的手
來注視我的眼神
(COME TO ME COME TO ME BABY)
BEFORE THE MOONLIGHT
只能看著注視你的我
(COME TO ME COME TO ME BABY)
BEFORE THE SUNRISE
YOU ARE MY SUNSET
—
翻譯cy870615@PTT-WannaOne
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.105.201
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WannaOne/M.1529406601.A.E60.html
... <看更多>