謝謝琪斐姊分享Anderson Cooper 360的報導片段，還特地翻譯並上中文口白字幕，槍擊事件發生當天，剛好有我負責播報的時段，國際組的雪惠即時透過電話連線，還要製作新聞sot，看到現場畫面真的非常驚悚，後來也和朋友討論到這個槍擊案，這個社會、這個世界，真的需要更多愛與理解。
【 現在我們必須散播的是愛，不是仇恨 】
前幾天，我提到 CNN 晚間新聞主播 Anderson Cooper 360 在報導佛州槍擊案的方式，身為同志主播的他決定不用主嫌的照片，大篇幅著重在受害人的故事，主播花費約 6 分鐘將 48 名遇難者的人生簡單回顧了一遍。
很多人說想看這段新聞，感謝助理特別花時間為這段畫面上了中英文字幕。
"
They are more than a list of names
他們不僅僅是一串名單上的名字而已
they are people who loved and were loved
他們曾經是愛過且同時被愛著的人
they are people with families, friends and dreams
他們有家人,朋友與夢想
and the truth is we dont know much about some of them
雖然我們對其中某些人了解得並不深入
But I think its important that you hear their names.
我覺得讓各位聽聽他們的名字，是一件重要的事
"
你知道嗎？每年的6月份是『國際同志驕傲月』，正是現在。
『國際同志驕傲月』源自1969年6月在美國發生的「石墻事件」，當時，美國紐約市的石墻酒吧（Stonewall）是一間同性戀酒吧，在一次搜捕行動中，警方與同性戀者發生衝突流血。至此，多年來累積的矛盾爆發，同志們開始發聲，爭取權益，被認為是同志反歧視和爭取平等權利運動的開端，正當滿心歡喜迎接驕傲月來臨，卻發生奧蘭多同志夜店Pulse槍擊案，就此蒙上陰影。
在網路世代，現在太多這種恐怖分子，都是為了出名亂殺人，媒體大幅報導，正滋長了這種心態，也反思自己身為新聞工作者的使命。CNN 今天對被害人的報導是很令人敬佩的，我看電視上一再播出兩個男生的合照，很感動。
今天起，美國媒體終於也開始強調，這次不是單純恐攻，也是對同性戀團體的攻擊，這顯示美國社會對同性戀仍很岐視，離真正平權還有很長的路要走。
星期日，不妨花個六分鐘，
聽聽他們的故事。
#LoveWins #GayPride #Humanity
▪ 參考資料： 政治大學陸仁賈社(性別友善專頁)
▪ 翻譯： Abbie & Vivi
stonewall中文 在 CAI CHANG Independent - 【石牆風暴】Stonewall 中文預告〡 ... 的推薦與評價
【石牆風暴】 Stonewall 中文 預告〡11/20 迎接自由曙光！ ☆光榮入選2015年TIQFF 台灣國際酷兒影展開幕片！ ☆同志平權史上最關鍵里程碑「石牆事件」 ... ... <看更多>