講到新加坡,多年前的電影「小孩不笨」的情節印象很深,裡面講的「http://www.xn--b4sx70iu5i.com/」現在好多廟宇都可以線上占卜啦!
電影裡面用了好多Singlish。
#預告 #如何用日語假名來表示台語呢
#ない形繼續預備
今日是新加坡國慶。跟大家分享幾個 Singlish 妙字,許多 Singlish 單字來自漳泉語,台灣人會覺得很親切。
1,Steady pom pipi,臨危不亂不慌張之意。英國殖民時代警察看到路上有狀況,就一邊吹警哨,一邊大喊 "Steady --",叫大家不要亂。所以就有這妙字。台語吹哨子是不是就念 "pompipi" ?
政府宣傳片 :
https://youtu.be/nEqAp2wApMw
2. Angmoh,意即白種人,類似香港 "鬼佬"。台灣從前也稱白人為紅毛,但我們早不用這詞了。沒想到這詞透過 Singlish 進入英文字典。
3. Paiseh,用法意義類似英文 embarrased。就是台語 "歹勢"。
4. 5 C,也就是 the Singapore Dream (新加坡夢) : cash, credit card, car, condominium(高級住宅,意即不是政府蓋的社宅), country club(有游泳池,網球場,高爾夫球場)。
5. 5 K,新加坡人自認的民族性 : kiasu (怕輸. 爸媽逼小孩補習,看到有人排隊就趕快也去排,都是怕輸),kiasi (怕死),kiabor (怕太太),kiabo (怕什麼都沒有),kiachenghu (怕政府)。Kia 當然就是台語 "驚"。這五個詞在新加坡都很常聽見。我發現中老年念 kia 都還知道要有鼻音,但年輕人真的就照拼音念,完全不像 "驚" 了。
「steady用法」的推薦目錄:
- 關於steady用法 在 京築居いくえ先生の日本語教室 Facebook 的最佳解答
- 關於steady用法 在 移民美國拿綠卡、工作美國不煩惱。給孩子未來、圓夢國際。留學美國免高學費。 Facebook 的精選貼文
- 關於steady用法 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的最佳解答
- 關於steady用法 在 新加坡華人常講的steady,究竟是什麼意思? - 看板Singapore 的評價
- 關於steady用法 在 steady意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的評價
- 關於steady用法 在 steady意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的評價
- 關於steady用法 在 新加坡華人常講的steady,究竟是什麼意思? - 看板Singapore 的評價
- 關於steady用法 在 新加坡華人常講的steady,究竟是什麼意思? - PTT Web 的評價
steady用法 在 移民美國拿綠卡、工作美國不煩惱。給孩子未來、圓夢國際。留學美國免高學費。 Facebook 的精選貼文
《今天來看看slow不同的用法!》
Slow這個字,不是小學就教過了嗎?
不就是很慢嗎?
小等一下,我們來看看不同情況的解釋。
一丶It’s a slow day. 是什麼意思?
是業績清淡的意思啦
二丶He is so slow that I have to explain everything several times.
他很遲鈍丶慢半拍的意思,我常常要解釋好幾遍。
三丶假如你很喜歡一個女孩子,一直跟她示好,
她都沒有反應。這個時候你可以說
She is so slow to realize.
四丶Slow and steady wins the race. 沈著穩健則贏。
這樣的解釋対你是否會有幫助?
#美國生活,#美國留學,#美國工作,#移民美國,
#綠卡,#EB3c非技術性勞工移民,#EB5投資移民,
https://youtu.be/F_1SwqD8xt0
steady用法 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的最佳解答
★ 你知道 Barack Obama 在 Rutgers Univ. 的畢業演說總共用了多少的英語搭配詞 (Collocations) 嗎?學過英文的你,還不知道英語搭配的重要性嗎?★
to launch a three-year campaign
to seal a deal
soft spot
strike up a conversation
progress to be smooth and steady
cultural shifts
cut poverty
enforce laws
take on challenges
render~obsolete
raise standard
raise wages
reinforce predispositions
等等,隨性一聽,就可以聽到一大堆的搭配詞。
「英語搭配詞不夠多,一輩子英文語塞」
「英語搭配詞不夠多,一輩子中式英語」
要學習英語搭配詞、英文文法,就跟最有經驗的老師學習。
5/24 第7場【改變一生英文免費公開課】
台灣英語教學業界對於搭配詞和文法教學最有經驗的王梓沅老師,用1.5個鐘頭與你分享學習英語搭配詞和英文文法的一生受用方法。
「來NTE上課,真的感受到王老師上課的紮實,學英語之外,視野也開闊許多。從未上過那麼棒的英文課。」
「除了豐富的英文內容,喜歡老師額外補充的時事,讓英文跟生活相關。另外,老師分享的讀書方法在別的地方聽不到,因為也覺得是最有幫助的一部分。」
「相當高興有這門課,學到的不只是教材上照本宣科的內容,而是可以用自己的手打造不斷精進英文的重要基礎」
「太棒了太棒了太棒了~三百次!謝謝王老師帶領我們進入學習英文的正途;我對自我學習正確的英文用法、用字更有方向也更有信心了!」
<公開課免費入場,報名請速,請確認能出席後報名>
報名請至活動通網站完成:
http://www.accupass.com/go/nteseries17
你需要參加嗎?試試看回答下面的問題來檢定看看吧!
[搭配詞檢定] (請執行三秒中翻音)
1. 棘手的問題
2. 提出辭呈
3. 持續不斷的努力
4. 很快速的決定
5. 大好的機會
6. 限時大搶購
7. 無限的支持
8. 很大的折扣
9. 一體兩面
10. 佯裝生病請假
11. 柿子挑軟的吃
12. 冷笑話
答案:
1. a thorny issue
2. tender one's resignation
3. relentless effort
4. a split-second decision
5. a golden opportunity
6. flash sale
7. unqualified support
8. a deep discount
9. cut both ways
10. pull a sickie
11. take the path of least resistance
(相比較: take the path less traveled)
12. flat jokes
[文法檢定]
1. Books allow you to broaden your horizons. 這句話怎麼樣改更好呢?
2. 去星巴克點 iced tall vanilla latte 還是 tall iced vanilla latte?
3. 是 a well-written essay 還是 a well written essay? (何時放 "-" ?)
4. persuade 和 convince 有在意義上何不同?
5. 有一本書叫 "In Defense of a Liberal Education." 這本書的書名對嗎?education 不是不可數名詞?
6. 是 succeed to 還是 succeed in? fail to 還是 fail in?
7. 是 Drive slow 還是 Drive slowly? 為什麼告示牌寫 Drive slow?
8. 為什麼是break into our conversation 不是 break in our conversation呢?in 和 into 的差異何在?
9. a policy that benefits many 為什麼比 a policy which benefits many 還好呢?
★ 講座日期:2016年5月24日(二)
19:30 PM ~ 21:00 PM(19:00 PM 開始報到入場)
[1] 公開課課程由以讓參加者感受上課的方法進行,恕無法完整一一解惑上方檢定題目。
[2] 當天將舉辦抽獎活動,送你超值的英文學習折價券喔!
創勝NTE官網: www.ntetaiwan.com
steady用法 在 steady意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的推薦與評價
沪江词库精选steady是什么意思、英语单词推荐、用法及解释、中英文句子翻译、 英语短语、词汇辨析、英音发音音标、美音发音音标、steady的用法、steady是 . ... <看更多>
steady用法 在 steady意思在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的推薦與評價
沪江词库精选steady是什么意思、英语单词推荐、用法及解释、中英文句子翻译、 英语短语、词汇辨析、英音发音音标、美音发音音标、steady的用法、steady是 . ... <看更多>
steady用法 在 新加坡華人常講的steady,究竟是什麼意思? - 看板Singapore 的推薦與評價
因為看了一部電影,裡面的馬來西亞華人常講steady,把steady當作是口頭禪,讓我想到我也常聽到新加坡人講steady,但似乎不是英文steady字面上的意思。
所以想請問版上的大家,究竟steady所表達的意思是什麼
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.131.208
... <看更多>