【空耳歌詞】
那些年，我們一起聽錯的歌詞：International版🌏
http://youtu.be/tWLjm_XdX3w
英語中，把歌詞聽錯的現象有個專門的名字，叫做“Mondegreen” (空耳)👂。這個詞已經收入了Merriam-Webster的大辭典，解釋如下："A word or phrase that results from a mishearing of something said or sung." 雖然這類的錯誤常見於小孩子聽錯，但是在大人的世界中卻常常與流行音樂產生關係😂。
Warning: You may never unhear these lyrics! 小心聽錯左返唔到轉頭！
片中所有歌歌名，In case你想聽返原本歌詞：
Song List (according to appearance, in chronological order):
1. Selena Gomez - The Heart Wants What It Wants
2. Mark Ronson - Uptown Funk ft. Bruno Mars
3. Fall Out Boy - Centuries
4. OneRepublic - Good Life
5. PSY - Gangnam Style
6. John Legend - All of Me
7. Taylor Swift - Blank Space
8. Rihanna - Stay ft. Mikky Ekko
9. Maroon 5 - Animals
10. Zedd - Clarity ft. Foxes
11. Echosmith - Cool Kids
12. Calvin Harris & Disciples - How Deep Is Your Love
13. Major Lazer & DJ Snake - Lean On (feat. MØ)
14. Nirvana - Smells Like Teen Spirit
15. Coldplay - Adventure of a Lifetime
16. Daft Punk - Get Lucky ft. Pharrell Williams
17. Clean Bandit - Rather Be ft. Jess Glynne
18. OneRepublic - Something I Need
19. Magic! - Rude
20. ZAYN - Pillowtalk
21. The Black Eyed Peas - Boom Boom Pow
22. Avicii - Wake Me Up
23. Ed Sheeran - Sing
24. Katy Perry - Roar
25. The Script – Superheroes
26. Ariana Grande - Break Free ft. Zedd
27. Ariana Grande - One Last Time
28. Paramore - Ain't It Fun
29. Maroon 5 - Payphone
30. Macklemore & Ryan Lewis - Can't Hold Us
31. One Direction - Story of My Life
32. Taylor Swift - Shake It Off
33. Ylvis - The Fox (What Does The Fox Say?)
34. P!nk - Just Give Me A Reason
35. Taylor Swift - I Knew You Were Trouble
36. One Direction - One Thing
37. Sia - Chandelier
38. R. Kelly - I Believe I Can Fly
39. Coldplay - Paradise
40. David Guetta feat. Nicki Minaj & Afrojack - Hey Mama
41. Lady Gaga - Applause
42. Train - Drive By
43. Eminem - The Monster ft. Rihanna
44. Nicki Minaj - Starships
45. David Guetta - Bang My Head feat. Sia & Fetty Wap
46. Maroon 5 - Sugar
47. Sam Smith - Money On My Mind
48. Lorde - Tennis Court
49. Ed Sheeran - The A Team
50. Sam Smith - Like I Can
51. Iggy Azalea - Fancy ft. Charli XCX
52. Celine Dion - My Heart Will Go On
53. Katy Perry - Unconditionally
54. Justin Timberlake - Suit & Tie ft. Jay-Z
55. Coldplay - Viva La Vida
56. Katy Perry - The One That Got Away
57. Lady Gaga - Born This Way
58. Miley Cyrus - Wrecking Ball
59. Fun. - We Are Young ft. Janelle Monáe
60. Iggy Azalea - Black Widow ft. Rita Ora
61. Justin Bieber - U Smile
62. Meghan Trainor - Lips Are Movin’
#MisheardLyrics
stay空耳 在 [情報] 空耳+應援詞Would you stay for tea? - 精華區HelloVenus 的推薦與評價
Would you stay for tea? (LIVE編曲與音源有時會不同! 以音源為準)
(實際咬字可能與歌詞有出入，以音源為準)
應援出處 本板#1HXYoK0L
https://www.ptt.cc/bbs/HelloVenus/M.1367747732.A.015.html
https://www.youtube.com/watch?v=1R29BP7yJV0
+
板友KangJuang
https://tinyurl.com/clyjn7c
應援應證 上面那場已經是目前最大聲的了
https://www.youtube.com/watch?v=W-oRs11oRcs
中字出處 本板#1HWVBAlZ
https://www.ptt.cc/bbs/HelloVenus/M.1367470794.A.BE3.html
藍底白字 = 歌詞 (含空耳)
綠底白字 = rap詞 (含空耳)
亮黃字 = 應援詞(含空耳)
"=" = 與歌詞同步的應援詞
藍字 = 歌詞中譯
綠字 = rap詞中譯
黃字 = 應援詞中譯
亮灰字 = 空耳解釋
Hey, listen up! 嘿-囉-逼-哪-私 Q-痞-特
Where you at now?
You ready to tell me, boy! 恰-罵-夕-累
我們在一起已經一百天了 (一百天)
屋裡滿男計薄售 Peggy姐 Peggy姐!
薄利多銷..
彼此之間仍有一點尷尬 (只是/還是)
阿季跟收入喔se 卡gi馬內 哈gi馬內!
今天我們在這段時間的第一次約會
喔能馬內 no哇欸de以ㄊ
no哇欸=與你的，de以ㄊ=date的韓式發音
怎麼辦 怎麼辦(=怎麼辦 怎麼辦)
偶豆ke 偶豆ke
=偶豆ke!偶豆ke!
太陽已經要下山了
黑嘎薄售 雞嫩de
Everyday! Every night! 我們什麼時候才能更親近
Everyday! Every night! 翁姐真都卡嘎 我幾嘎
=Everyday!Every night!
因為我是女生所以無法提出這些事
油價拉手 馬都摸他夠
Stupid boy!! Silly boy!! 我再也等不下去了
Stupid boy!! Silly boy!! 都衣裳 ki大理 恕偶ㄅ收
=Stupid boy!! Silly boy!!
去台北市萬華大理街服飾商圈兜售吧...
今天我要鼓起勇氣告訴你(=告訴你)
喔ㄋ能 庸gi內手 馬哈給油
=馬哈給油
庸gi=勇氣
在夕陽西下之後(=之後)
邱妞ke嘎 急怒欸
=呼欸
在天色變暗之後(=之後)
喔妒迷內 厲怒欸
=呼欸
請帶我回家
哪日 急ㄅ囉te~溜達 租誰油
我還不想(=不想)說再見
薄售 黑藕幾gin 西螺油
=西螺油
幾斤...
你還想更了解我嗎?
哪日充豆 阿日狗 心哪憂
買黑豆準備釀醬油吧...
要不進來家裡 喝杯茶呢？
ㄎ囉麵 ㄉ肉蛙餿 恰 罵熙蕾唷
蛙肉麵 林熙蕾煮的...
(uh~uh uh uh,uh) (oh~ baby my boy) (uh~uh uh uh,uh oh sweety my boy)
獨自一人的夜晚太過漫長(=漫長)
洪佳瑩 八門強ki樓幽
=ki樓幽
我想要更瞭解你
ㄎde都 阿日狗 攜婆唷
我希望你能待到早上
阿企米 偶de嘎急 撲他嘎給油
Rap1) Hey,boy listen 和你去過的那間咖啡店
Hey,boy listen no蛙 嘎東個卡配
卡配就是cafe的韓式發音
但現在在我家和我一起
一姐能 屋裡雞被搜 哪挖夯給
這有點尷尬 但我會鼓起勇氣告訴你
普個樓 記滿餒嘎庸gi餒 媽咧婆給
想在我家喝杯茶嗎？
屋裡雞被搜 恰 罵熙蕾
有點奇怪 有點好奇(=有點奇怪 有點好奇) 你真的愛我嗎?
衣裳黑 滾滾黑 哪日 撒郎哈gin 哈嫩狗你
=衣裳黑!滾滾黑!
或者你只是在照顧我呢?
阿尼麵 哪 阿gyo 準 勾你
阿菊...
不對呀 笨蛋呀(=不對呀 笨蛋呀) 這不是我想要的
阿尼呀 八伯呀 內嘎聞汗棍 移給 阿尼呀
=阿尼呀!八伯呀!
我會拋掉自尊心並告訴你(=告訴你)
洽尊心玻璃勾手 馬哈給油
=馬哈給油
洽尊心=自尊心
在夕陽西下之後(=之後)
邱妞ke嘎 急怒欸
=呼欸
在天色變暗之後(=之後)
喔妒迷內 厲怒欸
=呼欸
請帶我回家
哪日 急ㄅ囉te~溜達 租誰油
我還不想(=不想)說再見
薄售 黑藕幾gin 西螺油
=西螺油
你還想更了解我嗎?
哪日充豆 阿日狗 心哪憂
要不進來家裡 喝杯茶呢？
ㄎ囉麵 ㄉ肉蛙餿 恰 罵熙蕾唷
想要喝杯茶嗎 進來吧
恰 罵熙蕾唷 ㄉ肉蛙唷
rap2) 我想要和你單獨在一起
咖妻一勾西婆 no哇哪賭力收
回家的路上我一直苦惱著
急ㄅ囉 喔嫩餒 餒口米內餿 /那
別像個傻瓜站在那裏 過來我這
巴伯求龍 搜異己 罵夠塔嘎娃
如果你能先發現就好了
萌就 嫩鰭且煮麵 主物日舔de
在夕陽西下之後(=之後)
邱妞ke嘎 急怒欸
=呼欸
在天色變暗之後(=之後)
喔妒迷內 厲怒欸
=呼欸
請帶我回家
哪日 急ㄅ囉te~溜達 租誰油
我還不想(=不想)說再見
薄售 黑藕幾gin 西螺油
=西螺油
你還想更了解我嗎?
哪日充豆 阿日狗 心哪憂
要不進來家裡 喝杯茶呢？
ㄎ囉麵 ㄉ肉蛙餿 恰 罵熙蕾唷
(uh~uh uh uh,uh) (oh~ baby my boy) (uh~uh uh uh,uh oh sweety my boy)
my~love~ my~love~
獨自一人的夜晚太過漫長(=漫長)
洪佳瑩 八門強ki樓幽
=ki樓幽
我想要更瞭解你
ㄎde都 阿日狗 攜婆唷
我希望你能待到早上
阿企米 偶de嘎急 撲他嘎給油
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.110.52
... <看更多>