一般來說 YouTube 的影片如果是有字幕可以選擇的話，字幕檔跟影片檔是分開的，使用這個網站就能將字幕下載為
SRT 檔，之後要再做其他編輯就很方便（例如翻成中文，請參考這篇 https://steachs.com/archives/32354）
https://steachs.com/archives/32400
srt字幕編輯 在 就是教不落 - 阿湯 Facebook 的最佳解答
同時也有2部Youtube影片，追蹤數超過9萬的網紅黑仔熊，也在其Youtube影片中提到，近期我所有的影片都是透過這種方式在製作CC字幕，如果想要內嵌在影片內也可以透過PR或是其他軟體來達成這種效果 如果使用上手的話，我相信可以透過這種方式省下不少時間的，推薦給各位辛苦的創作者跟剪輯師嘗試看看！ SRT字幕編輯軟體:Aegisub 自動生成字幕網站: EZyoutuber http://...
「srt字幕編輯」的推薦目錄：
- 關於srt字幕編輯 在 就是教不落 - 阿湯 Facebook 的最佳解答
- 關於srt字幕編輯 在 黑仔熊 Youtube 的最佳貼文
- 關於srt字幕編輯 在 大天使TV Youtube 的最佳貼文
- 關於srt字幕編輯 在 電腦543 | SrtEdit 免安裝中文版- 影片字幕編輯軟體 - Facebook 的評價
- 關於srt字幕編輯 在 YouTube 支援的字幕檔案 的評價
- 關於srt字幕編輯 在 如何修改SRT字幕檔 - Mobile01 的評價
- 關於srt字幕編輯 在 srt字幕檔編輯器、字幕檔下載、vlc字幕檔在PTT/mobile01評價 ... 的評價
- 關於srt字幕編輯 在 srt字幕檔編輯器、字幕檔下載、vlc字幕檔在PTT/mobile01評價 ... 的評價
- 關於srt字幕編輯 在 免費|如何為Youtube影片上字幕 - EaseUS 的評價
- 關於srt字幕編輯 在 YT 經營必學｜2 招快速新增YouTube 字幕 - 勇氣酵母 的評價
- 關於srt字幕編輯 在 腎臟科醫療資訊站- srt字幕製作的推薦與評價，YOUTUBE、PTT 的評價
- 關於srt字幕編輯 在 腎臟科醫療資訊站- srt字幕製作的推薦與評價，YOUTUBE、PTT 的評價
- 關於srt字幕編輯 在 [軟體] SRT字幕編輯器推薦！ - 看板MAC - PTT數位生活區 的評價
- 關於srt字幕編輯 在 [問題] 編輯SRT字幕的文字編輯器- ios - PTT數位生活 的評價
- 關於srt字幕編輯 在 YouTube 影片字幕攻略| 5 種有效方法，為影片嵌入完美字幕 的評價
- 關於srt字幕編輯 在 ［字幕］ 純手工製作SRT字幕檔，適用於Youtube字幕。 的評價
srt字幕編輯 在 黑仔熊 Youtube 的最佳貼文
近期我所有的影片都是透過這種方式在製作CC字幕，如果想要內嵌在影片內也可以透過PR或是其他軟體來達成這種效果
如果使用上手的話，我相信可以透過這種方式省下不少時間的，推薦給各位辛苦的創作者跟剪輯師嘗試看看！
SRT字幕編輯軟體:Aegisub
自動生成字幕網站: EZyoutuber
http://ezyoutuber.com/zh-hant/
自己的使用心得，如果是使用在單人收音的影片下效果最好，後續需要修改的時間最少，若是多人同時說話的情況下字幕則會比較混亂，需要較花時間去編輯字幕
而關於各個專有名詞的....就別指望了，自己下去修改吧！
使用上手的話確實可以省掉很多時間，但也歡迎大家推薦我更快更方便的字幕生產方法喔！
Canon EOS M6 Mark II 產品介紹：
https://tw.canon/zh_TW/consumer/eos-m6-mark-ii-ef-m15-45mm-f-3-5-6-3-is-stm/product
順手訂閱我的頻道吧!! https://goo.gl/nXpYUS
也別忘了到黑仔熊Gaming看看!! https://goo.gl/pPgG96
2018的VLOG:https://goo.gl/8U7FRJ
音樂來源:https://player.epidemicsound.com/
搜尋歌曲:Fansi Pan - Yomoti
我使用設備
相機 CAMERA : Canon EOS M6 mark ii
鏡頭 LENS ↓↓
Canon EF-S 10-22 / f3.5-4.5 USM
Canon EF-S 17-55mm f2.8 IS USM
麥克風 MICROPHONE : SHURE-VP83
腳架 Tripod : SIRUI 3T-35K + JOBY gorillapod slr zoom
運動攝影機 Action camera : DJI OSMO Action
其他平台傳送門:
Twitch實況台 http://www.twitch.tv/blackbear1207
FB粉絲團 https://www.facebook.com/blackbear1207
Instagram https://www.instagram.com/thebear1207/
srt字幕編輯 在 大天使TV Youtube 的最佳貼文
上次分享網易見外工作台之後，很多人問，日文怎麼辦？
其實youtube就會自動聽打很多語言的字幕，
包含英文、荷蘭文、法文、德文、義大利文、日文、韓文、葡萄牙文、俄文和西班牙文，
這些語言都可以用youtube聽打下來，
還可以下載字幕檔，再重新編輯喔～
很好用的請試試看吧～
中文聽打看這邊
https://youtu.be/tTt7ZC1yyw8
00:00 多國語言字幕聽打
步驟分解：
1. 上傳剪輯好但是還沒上背景音樂的講日文影片，設定不公開 00:38
2. 等待youtube自動生成字幕 01:12
3. 進入字幕編輯畫面編輯（不再進軟體編輯也可以到這裡就收工） 02:12
4. 下載字幕檔案 03:32
5. 如果是.sbv要轉檔 03:50
6. 04:00 將srt字幕匯入影片編輯軟體
7. 加上背景音樂
8. 完工重新上傳（剛剛那個要刪掉喔）
中文聽打兼翻譯成英文字幕的教學按這邊
https://youtu.be/tTt7ZC1yyw8
----------------------
▶︎大天使TV其它的平台更精彩◀︎
‣‣ Instagram ► https://www.instagram.com/the_peggie/
‣‣ Line@ ► @535jwrxj http://nav.cx/AcqrRs8
‣‣ facebook ► http://bit.ly/peggiefbfan
▶︎藥師如何投資美股？你來我跟你分享 ◀︎
‣‣ http://bit.ly/BOS-Peggie
哈囉 大家好我是Peggie
自從上個影片我教大家怎麼樣
快速的自動聽打中文跟英文字幕之後
我收到很多需求就是要問我說
那有沒有什麼方法可以自動聽打日文的字幕啊
為什麼出這麼難的問題給我呢
但沒關係
我幫大家找到方法了
而且呢
比你想象中的還要簡單很多
那個工具就是你現在所在的地方youtube
youtube本身
其實有聽打字幕的功能
但它不支援中文
首先上傳你講日文的影片
上傳在不公開
你要上傳的影片是
已經編輯到最後了 時間都安排好了
只剩下字幕還沒有好
這時候請先輸出一個沒有背景音樂的影片
因為有背景音樂會讓你的字幕聽打變得很困難
所以我們上傳一個
沒有背景音樂的 講日文的影片
上傳的時候
你選語言是日文
字幕認證這邊
選不曾在美國電視媒體上公佈
完成
然後就稍等一下
不要去動它
Youtube在自動生成字幕的時候呢
需要一些時間
但是它不會跟你講
它需要時間
它就默默在那邊做
所以呢
我們來看一下它的規則
等一下這個網頁
我一樣貼在底下給大家參考
我們來看一下它的規則 等一下這個網頁
我一樣貼在底下給大家參考
那它說
它目前能夠自動產生字幕的
只有這幾個語言是
它目前能夠自動產生字幕的
只有這幾個語言是
英文 荷蘭文 法文 德文 義大利文
日文 韓文 葡萄牙文 俄文 西班牙文
你說中文怎麼辦？ 中文就參考上一個影片
過一段時間
我們再回到這個影片
你發現底下這邊多了一個字幕的選項
然後點它
哇 這不就是你想要的嗎
日文的字幕自己出現了
但是它一定會有聽錯的地方
因為它是機器人
人腦還是有人腦不能取代的地方
所以我們要怎麼修改這個日文字幕
甚至把它載下來
然後自己再重新斷行
按編輯影片
然後按字幕紀錄 它這裡有沒有說
它是系統自動產生
所以這是 系統自己打的 按這邊
它就跑到這邊來了
這是字幕的編輯畫面
這是在youtube系統上可以自己編輯字幕的畫面
如果你以前有一些影片上傳了
但是你沒有上字幕的話
其實也是可以從youtube裡面再去上字幕
不要把舊的影片刪掉再重新上傳
你只要上傳新的字幕就可以了
所以一樣可以從這邊
那你會發現
它很厲害的是
它自動幫你一個一個把時間軸安排好了
如果你不喜歡的話
就可以去移動它的時間軸 按編輯
然後去點點看
會發現這個 這個這邊是可以移動的
這樣時間軸是會變的
所以呢
你可以在這上面再一邊去聽
你在影片裡面講了什麼
然後一個一個去做修改
因為它最好的地方就是它幫你把時間軸都安排好了
所以我覺得時間軸這件事情
是可以幫你省下最多時間
這就是你要的字幕
然後幫我注意一下
這邊儘量都讓它是在同一行
不要這樣子分行
不然等一下會發生不好的事情
假設你這邊都弄完之後呢
你按下載
按下載喔
然後怎麼開呢
你就用文字檔開就可以了
最簡單的txt那種方法把它開啟
開啟你會看到 長這樣子
這個是從youtube上面下載下來
.sbv是youtube自己的特殊格式
它有時間也有文字
可是這個檔案
不是一般的.srt檔
所以你的剪輯軟體可能不一定會接受它
再用另外一個轉檔工具轉一下
這個網站
待會兒一樣把連結貼給大家
我把這個sbv傳上去
待會兒一樣把連結貼給大家
我把這個sbv傳上去
轉成.srt檔
按convert
它就出現一個.srt檔
可以看一下這兩個檔案的差別是什麼
它的編碼不太一樣
所以看到這個是.srt檔
它上面有序號
就是123456
然後時間 箭頭 結束的時間
這邊是一行一行字幕的內文
這是.sbv檔
長得不一樣
所以我們要經過一個轉檔的程式
所以你就拿到的日文字幕了
接下來就放回你原本那個影片
然後就可以自動生成字幕了
記得再把你的背景音樂加上去如果有需要的話
然後你就可以上傳你的youtube頻道
記得喔
剛剛那個沒有 字幕檔案
也沒有背景音樂的那個影片記得要刪掉
不然你再上傳一個一樣的
youtube就會說
你的影片已經上傳過了 不要再上傳重複的
日文字幕的方法就是這樣 第一先上傳
那個單純只有在講日文的影片
然後等一段時間
youtube就幫你自動生成日文的字幕
可能要半個小時以上
先去做別的事情
然後呢
再進到youtube裡面把這個檔案存下來
這個檔案是一個sbv檔
再進到youtube裡面把這個檔案存下來
這個檔案是一個sbv檔
.sbv檔要再轉成.srt檔
.srt檔就可以再放回你的影像編輯軟體裡面
然後就可以生成帶有日文字幕的影片
或者你直接把.srt檔上傳到
youtube裡面也可以
youtube是可以接受srt檔案的
那以上就是用youtube自動生成日文字幕的方法
希望今天的教學有幫助到大家
如果你們想要學任何東西
歡迎在底下留言跟我說
我們今天就這樣囉
下次再見拜拜
---------
🎵背景音樂
We Are One by Vexento https://www.youtube.com/user/Vexento
https://soundcloud.com/vexento
Music promoted by Audio Library https://youtu.be/Ssvu2yncgWU
---------
Youtube官方說明
https://support.google.com/youtube/answer/6373554?hl=zh-Hant
字幕轉檔網站
https://gotranscript.com/subtitle-converter
srt字幕編輯 在 YouTube 支援的字幕檔案 的推薦與評價
如果對建立字幕檔的操作方式不甚熟悉，建議使用SubRip (.srt) 或SubViewer (.sbv)。這兩者只需要基本的時間資訊，而且可以用任何純文字編輯軟體進行編輯。 ... >> 愛麗絲： ... ... <看更多>
srt字幕編輯 在 如何修改SRT字幕檔 - Mobile01 的推薦與評價
請問KMPLAYER要如何修改他的字幕?我有一個SRT字幕檔裡面我想把一段話改成我想要的話字型的大小也要改大我是過用KM的字幕瀏覽器可以改你想要的話跟字型 ... ... <看更多>
srt字幕編輯 在 電腦543 | SrtEdit 免安裝中文版- 影片字幕編輯軟體 - Facebook 的推薦與評價
SrtEdit 是一個簡單容易使用的字幕編輯程式，用來製作一般影片的字幕或歌唱影片的歌詞字幕，甚至MP3 的歌詞檔，它是最好選擇。 Srt 檔案的相容極強，幾乎所有的影音播放器 ... ... <看更多>