[考試考過啦！］
12月考的考試終於拿到成績單了！
搭拉！ 考過了！
成績差一點點可以拿到Gut算了，我老公說給我的成績是Befriedigenden! 算德制分數3。
算了，在德文面前我就是無法成為學霸，有過就好。
趁這個機會，剛好之前也有人問德文的Podcast，推你們幾個我覺得不錯的德文Podcast，我也有推給我老公聽。
📍我的德文播放清單，很久沒更新了，但裡面slow German 跟 so klingt Wirtschaft 都是我常聽的，其它節目偶爾聽～
https://open.spotify.com/playlist/1XWWRp068J8ZoSkQndbP8C?si=px-pwgFpR6Kqy0sU0J_qEw
Deutsch Podcast 跟slow German 推薦A2-B1/B2
Wirtschaft einfach erklärt 跟 so klingt Wirtschaft 我覺得對於準備B2/C1以上考試有幫助，因為是訪問，時間長短也差不多，內容也有趣，那天我也推我老公聽一個人工智慧運用在電網的節目，但事後他説這個他早就知道了，對他來講不算新，但後來也叫我推他這個頻道，說他開車要聽。
當然有一些華語圈比較知名Podcaster 像Deutsch Pipapo 跟德語點心之類，大家也都可以去聽聽看，我有時候會看Bianca的IG，這些俗諺還滿有趣的跟生活單字都很有趣，特別俗諺，常常會聽到像什麼auf Eis legen 跟Flugzeug im Bauch，常常工作當中也都會聽到，剛開始我一頭霧水，但現在比較好一點了。
即使你們看起來我德文好像很厲害，但其實常常鬧笑話。前幾週同事在說那種LG冰箱門上面可以裝冰塊的開關，我問他說，不用濾網嗎？ 那個濾網也要定期清吧！ 因為那個水很多Kack，我同事整個辦公室一頭霧水。
我就很認真解釋「Kack」！ 水啊！ 水裡面很多Kack！這個水很多Kack！
同事受不了說：貝！ 你知道Kacke （大便）是什麼嗎？
知道啊！ 就水裡面的，像在南德水特別多！
後了同事B: 啊～～～～Kalk！ (石化）
我：對！ 就是Kack （Kalk)
此時同事們已經笑到翻過去，原來是我這個l發音發不出來，總之l跟pf的音對我是死穴，所以不是考過試就是德文很好，還是常常鬧笑話。
#幾天以後同事還在笑
說起來斷斷續續學德文從2014到2021，停了又開始、開始了又停，比起一兩年內考試通過的人，算是走得慢長又艱辛，反正我的成績給你們看，常常鬧笑話的人也能跟人家用德文吵架還是工作，然後花那麼多時間跟金錢，你們就踩在我身上爬過去吧～
也許之後有時間跟這些Podcaster feat 一集做如何強化德文，分享自己的經驗。
#敲碗一下再去邀約
#但這次讀書算滿順的
#每天下班讀兩小時
#大概一個月
#考起來也比之前
#sprachbausteine最難
#聽力反而簡單
#考試那天那個監考官居然在吃巧克力
#吵死了💢
#一起考試的女的考第二次
#他說beruf最難
#當時覺得是多益就報名了
sprachbausteine最難 在 [學習] ZDB1考試心得- 精華區Deutsch - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
6月17日考完ZD B1
趕快來PO感想和準備
學德文真是越來越有趣
尤其是碰到厲害的老師
以下是很長的介紹
先說我學德文的經歷
2007年大學畢業八月我跑去德國文化中心上了一期暑期密集班
那時碰到的老師是王惠玫老師
她很厲害而且又很會帶我很喜歡她
上完這期我就沒有繼續報名
因為我要去花蓮上班還有享受東邊的愜意生活
到了2009年五月我回到台北
又去上了兩期的課上到六月的時候
我就決定要找家教了
當時以為我跟一個老師說好了結果她把我放鳥
所以我從七月到九月的時候我都沒有上到德文課
但是我很聰明
我寫信給我以前高醫的吳銀杏老師(有高醫人知道嗎??)
我請問她有沒有認識在台北的老師可以當我的家教老師
她就回信給我寫了兩個板上都有名的老師(有興趣可以找我問!!哈哈)
兩個老師我都沒有碰過
但我想很厲害的老師介紹的老師一定也很厲害
所以我就挑了其中一個寫信去問
然後就成交了
10月初我第一次去上家教課從PASSWORT 2 L10開始上
我都快要嚇死因為老師很認真很正經讓我不學好德文都覺得自己有錯!!哈哈!!
然後開始上課就不讓我講中文了
接著我就正常上著一個禮拜兩次共4-5小時的課
上到考試前(10月初到6月中)我們只有缺過五堂課
算是一直都有穩定上課
把第四冊上完還有一些補充時間算是配合的不錯
再來來講考試
1.Lesen
全部練習題我就只有碰德文四百時(簡體版)還有寫兩份模擬試題
可是我寫完一遍我又再看一遍
我從四月中到考試前開始寫
考試就是找關鍵字還有有看過一定要有印象
不確定的不要急著下手看第二遍會更有感覺
這裡我得 65/75 算還可以
2.Sprachbausteine
這裡我有寫了一分不多的練習題
可是我覺得練習題太難後來我寫完就收起來了XD
我平常都是在看文章時把覺得很實用的介系詞多看幾眼
然後考試就會有一點感覺
這裡我得 25.5/30 也還可以
3.Schriftlicher Ausdruck
這個可能就是平常就要有花時間寫
然後一定要有老師幫忙改
我覺得我真是寫多錯多吧哈哈哈哈
我寫到倒數第3行吧
可是分數沒拿到我理想的阿
所以應該還是要很有把握的寫到重點然後都對分數會最高
這裡我得 30/45 算是我很不滿意的一個
4.Hören
我一直都覺得聽力是最難有把握的
因為真是會覺得講好快很容易沒聽到甚至根本就有不認識的單字
我的方法就是平常有空有感覺時
打開電腦聽Deutsche Welle
我一個禮拜大概會聽2-3小時可是一開始完全聽不懂
可是後來越來越有感覺我就可以聽到哪個單字開始憑感覺拼單字查單字的意思
還有我家有mod裡面有DW-TV的頻道
有時候晚上要睡覺前我就會看個十分鐘聽德文看德國人講話還有題目
還有我全部放棄PASSWORT裡面的聽力文章
因為考試是考Hochdeutsch
這裡我得 72.5/75 算是出乎意料
5.Muendlicher Ausdruck
這個平常上課就被老師電真的
而且一直是我最弱的我太會緊張
然後我竟然豬頭到我以為口試是隔天考
所以我都沒有準備當天看到分組名單我還問說這是什麼
不過好在我就直接碰到我的夥伴
所以我們中午有練一下感覺還好
不過考試的時候緊張到爆炸都覺得聲音在抖
這個我後來覺得如果能克服當場的緊張
真的不是很難拿分當然要高分還是要講有內容的話
這裡我得 54/75 比我想要拿的高分了
總分我拿了247
心得:我覺得要學好德文,不一定要找外籍老師,因為有時候外師不懂你的語言而且不懂你
要的是何種狀況的德文回應,我家樓下住了一個奧地利人(德文腔一點重),我最近這一個月
有碰到他我們會聊天,常常一聊天一小時講了30分鐘英文,10分鐘中文,五分鐘他在想中文
,10分鐘講德文,五分鐘我在想德文,有時候他不懂我要的狀況可是用德文中文講不通只能
用英文(所以其實我最近英文超會講得哈哈哈),可是只要我一有問題直接問老師,他就可以
了解我要的狀況給我正確的回應!這次是我第一次德文考試,上完家教回家不管怎樣都要想
辦法複習,不然接不上!而且都砸錢了花時間了!!還有我覺得越接近考試,我就不會去碰新
的東西了,把本來學過的東西再看一遍,有問題要問還有一些考試技巧老師都會講!!
這段期間有正常的上班,在二月到四月的時候,我忙翻了因為要工作要上課要讀書然後我要
找時間寫信去搞定我的語言學校,找房子,還有機票,準備簽證資料辦簽證,還有去申請各種
證書(很奔波)已備以後要申請學校!可是我熬過來了呵呵!!簽證也到手了!
真的最重要就是一定要找到適當的老師還有找到適合自己的方式!
順便一問:有誰七月也會去柏林念語言學校的嗎???
還有再偷偷問,有誰是在德國念醫藥學的嗎??
我是打算要去念,心理準備是要全德文念至少五年,我有一個朋友
念獸醫,不知道還有誰念這方面的??可以給我意見的!!謝謝啦!!!
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.205.227
※ 編輯: lemon168 來自: 114.36.205.227 (06/23 12:04)
... <看更多>