可能因為疫情也可能因為早就開啟居家工作模式，對於日期漸漸鈍感了起來。這幾天才意識到2021年已邁入盛夏七月，今年七月我的海外生活就要正式進入第二十年了。
當初為何決定去東京呢？說穿了不是上進、不是憧憬，單純為了逃命。年輕時總有過多能量，可惜工作愛情都陷入絕望狀態的我大部分時間只會憤怒。
「我在台灣活不下去了，妳是要讓我離開台灣，還是逼我離開世界呢？」
差勁女兒用這句話對媽媽吼了八百遍，因為情緒不穩不但摔爛了家裡物品，出門也超容易跟路人吵架，反正每秒都難活。
好不容易盼到可以離開台灣的7月7日，我提著簡單行李以及那年新出的五月天人生海海專輯到桃園機場，渴望起飛後能在另一個城市遇見新的自己。
獨自去人生地不熟地方生活說不害怕是假的，但反正不是多想活，總覺得身上沒有任何可以失去的東西，是前所未有的輕盈狀態。
求生意志這麼低的我，抵達東京的第二天早晨，竟然就在床上哭著醒來。我發現心被深深地撫慰，好像終於可以擺脫全身是刺的自己了。大家有過這種經驗嗎？當需要Fighting時，不管環境多麼險惡周遭再不友善，其實都哭不出來，但只要稍微被溫柔對待眼淚就會決堤。
當時住在有點老舊的和式塌塌米房間，房子隔音設備很差，什麼聲響都一清二楚。第二天早晨我清楚聽見了外面日本主婦們的對話。
「お花きれいですね」主婦們讚嘆著門口盛開的花朵有多美、為花朵的成長姿態感到由衷喜悅。
「原來日本人講到花會加敬語（お）原來一朵花都能被人們珍惜，那我也可以在這裡順利得到珍惜吧」那個早晨我好開心，即使還沒正式啟動東京生活，但我已經願意相信東京不會辜負人。
那年不顧一切逃離台灣來到東京是我人生最幸運的事，是東京讓我重新拿回了對於世界的信任、熱情還有愛❤️
這陣子迷上了某個Youtuber，一位在美國唸藝術相關碩士的日本女生SAKI。大概因為她是以非常Fresh的姿態來到心愛紐約，影片裡不管講甚麼那傢伙總是帶著無邪氣笑容、帶著滿腔熱血。
常常在開頭自我介紹時，她彷彿不是在跟觀眾對話，而像在機場接機見到了好久不見的戀人一樣，臉上堆滿笑（善）意，只差沒揮手飛奔過來緊緊擁抱你。
超級令人羨慕啊
肯定是從居住城市裡得到滿滿能量，迫不及待想跟大家分享吧。那個姿態其實有點熟悉，東京生活初期的我也曾經在那種狀態裡。
以下是SAKI小姐的影片節錄翻譯
「本月的紐約生活實在是太辛苦了，身心面都是煎熬，不過因為辛苦疲憊而踩煞車是不可能的，辛苦和停止絲毫沒有因果關係！此刻我終於意識到專業和非專業的差別在哪裡，能打從心底去接納工作中所有辛苦過程的人才有資格稱為專業人士」
「目前實習的公司，上司可不是因為我的履歷、我的個人作品優劣採用我，她是確實看見了我的工作態度。目前我所處的環境，是個沒人能跟你保證未來、承諾你可以拿到下份Offer的世界，但我相信自己走的每一步都有可能被哪個誰看見，都可能LINK著未來」
明明SAKI小姐的社群媒體總訂閱數才四萬多，可她的內容總讓人感受到無限大（有些訂閱總數幾十萬網紅所產出的內容卻只剩濃濃窒息感）她是我目前的心靈加油站。
大塚製藥寶礦力有句知名文案：「青いままで行こう」（一直用青澀心態前進吧）
如果還在SAKI那個年齡（24歲）這句話理所當然不過，但此刻對中年人我而言，失去的青澀心態很難找回來了。不過唯一好險的是，透過某些場景某些片段某些人，我依然可以遇見許多年前，那個雀躍又怯生生對世界充滿熱情的自己。只要順利遇見她，就不怕找不回動力。
saki翻譯 在 [請益] 日文的「咲saki」中文漢字到底是什麼~~ - 看板NIHONGO 的推薦與評價
如題，咲這個漢字有中文對應的字嗎?照理來講，日文漢字應該是當初
從中國借過去的，所以古代中文應該有這個字吧，有哪位高手知道的嗎?
很多日本人名字都有這個字，可是台灣都翻成"笑"，看到仁醫裡面被翻譯成"小笑"
我還覺得為什麼那麼可愛的名字被翻成中文後感覺很俗..難道真的是笑這個漢字嗎?
桜咲く= 櫻花開了= 櫻花笑了 照字面上看來好像還滿合理的...
如果不是笑的話有什麼中文漢字更適合呢
--
我試過爬文，好像沒人討論過...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.220.253
... <看更多>