這幾年，我幾乎不會刻意早起看 NBA 賽事，更不會像大學以前那樣每一場活塞隊的比賽都追－是的，我是活塞隊球迷，國中時，同學都在瘋麥可喬登時，我最愛的卻是藍比爾領軍的壞孩子活塞隊。
我想我不再關心 NBA，不再關心活塞隊的轉捩點，除了與 2004 年活塞最後的藍領硬漢黃金陣容解體有關外，更關鍵的就是奧本山大亂鬥後，NBA 總裁史騰一手控制的 NBA 球員形象與球風實在有夠無聊。
奧本山大亂鬥發生的那天，是我當兵下部隊通過港務指泊驗收後第一次的連放，所以我印象非常深刻。那天一早，看著直播，看著溜馬隊打得意氣風發，活塞整個被壓著打，看得實在洩氣。比賽結束前，阿泰 (Ron Artest) 對班蛙 (Ben Wallace) 毫無必要的籃下惡性犯規，第一時間，我氣到在電視前咒罵，也完全認同班蛙的反擊，也期盼雙方打個群架吧。但，當阿泰衝上觀眾席，引發球迷與球員兼的鬥毆，我真得完全看傻了眼。印象中，當時轉播畫面停留在阿泰衝上台，爾後，則是拉全景，沒給電視前的觀眾看到細節。事後的新聞報導畫面也都只有阿泰衝上觀眾席的瞬間，直到 Netflix 奧本山大亂鬥紀錄片《體壇祕話：NBA 球場鬥毆事件》(好爛的片名翻譯) 問世，我等球迷總算知道整起事件的完整過程。
看完《體壇祕話：NBA 球場鬥毆事件》，我真心替小歐尼爾 (Jermaine L. O'Neal) 感到悲傷，更為曾經非常討厭但如今非常尊敬的大嘴米勒 (Reggie Miller) 感到哀傷，這是雷米最後一次拿總冠軍的機會年，卻因為奧本山大亂鬥而導致球隊戰力大損，只能認命退休。
能終其一身都待在同一支球隊的球員我絕對尊敬，從湖人 F4 開始的抱大腿求冠風氣我真得無法苟同。
《體壇祕話：NBA 球場鬥毆事件》對於當年 NBA 總裁史騰一手主導的禁賽判決提出質疑，身為活塞迷，當時聽聞溜馬三位先發被禁賽絕對是叫好。然而，在奧本山大亂鬥之後，史騰為了滿足社會輿論要求重新檢討 NBA 球員形象，又一手影響了整個 NBA球風從 90 年代的中鋒當道轉為摸到毛就犯規的後衛年代，連中鋒都要像後衛一樣投三分，整個 NBA 賽事越來越無聊。
或許這就是這個年代的籃球球風吧，但在看完《體壇祕話：NBA 球場鬥毆事件》後，我更懷念 2004 年當兵前的 NBA 了。
ron翻譯 在 Join - Facebook 的推薦與評價
難得糊塗 這句話可以這樣翻譯，好簡單。 那些我做過的蠢事，可能，已經都忘光了。 今年糊裡糊塗的，也走到秋天了。 天氣正式轉涼， 總之，午後就可以， ... ... <看更多>