有關去英國旅行學英文(本文寫得有點散亂,無暇雕琢文筆,旨在傳遞資訊,敬請見諒)
相信大家都識得一啲人,因為長期處於係一個地方,長期浸淫之下學識左一門語言,例如留學生、international school既學生、BBC、CBC同ABC。但係我可以同大家講,我絕對唔係咁嘅人,因為我從來冇喺English speaking countries住過,all I have done, is having travelled to a few English speaking countries for a few times. That’s all.
自問唔係旅行狂熱份子,畢竟舟車勞頓壓力很大,但旅行所學到的語言和文化知識,是無價的。
✈️ 住澳洲host family屋企學英文
十四歲既時候去跟合唱團去澳洲表演,住host family屋企,同佢地屋企既小朋友傾計,認識到邊個女歌手叫Kelly Clarkson,見到小朋友屋企睡房有成套Harry Potter,親身感受到Harry Potter有幾咁受歡迎,host family同我介紹佢地英國特色醬汁Marmite,味道很奇怪,,那時候很不喜歡吃。最近一次去莎翁故鄉Stratford upon Avon又再一次食到,發現少量吃其實味道也不錯,還介紹了這種奇怪的醬汁給同行友人。見到host family日日早餐食weetabix,第一次知道有呢種早餐食品。
✈️ 2014第一次去倫敦
2014年第一次去倫敦旅行,最「特別」的文化體驗就是在大英博物館裡被扒了荷包,最後去警署下口供,為了claim保險同警察溝通落口供,回應警察的提問,詳細的描述案發經過,見證到真實的British English at work。賊人只偷了銀包裏的錢,卻把銀包、裏面的護照和音樂劇門票放在郵箱內,警察尋回銀包,歸還給我,那天我懷着沈重的心情照樣去了音樂劇《悲慘世界》,那天身無分文的我,沒法買場刊,旁邊的英國男人是一個音樂劇忠實擁躉,他得知我的經歷後,把場刊借給我閱讀之餘,還自掏荷包買了一本新的場刊送給我。
✈️ 2018年再遊倫敦
2018年第二次去倫敦旅行,因為累積了更多教學經驗,更深刻的了解到要把從一個second language learning environment裡學到的知識學以致用實在不簡單。
第一關語言測試在入境,也許是反恐的關係吧,英國入境人員問的問題千奇百怪,可以問你和旅伴如何認識,打算看哪一套音樂劇,甚至考你莎士比亞故鄉在哪裡;我check in乘飛機回港時又被希思路的地勤人員問我是不是Dual-national,我心想:英文功力稍遜的朋友也未必明白他在講什麼😅。
去旅行還會常常與服務業的朋友包括售貨員和酒店人員對話,當你提出一些request(要求),例如Can I pay by card?/ Can I have the menu? 等等,你一定不會聽到他們說:Yes, you can.,而是會說Sure, of course, certainly 等等,因為「Yes, you can」聽起來好像由上而下地給予准許一樣,不夠禮貌。
當然,即使去旅行用的英語也有很多層次,和服務生對話也許還好。如果要在倫敦看劇(不論是musical,還是play),就需具備一定程度的聆聽能力和文化知識了。今次我看了兩齣劇,包括Wicked和Shakespeare的Romeo and Juliet,也深深感受到這一點。
今次二十天深度遊,連搭乘搭London Underground也有很深感受。地下鐵宣布的語調用得標準而清晰,一高一低都有技巧;親耳見識到Warwick、Greenwich、Norwich同Southwark這些字裡不合理的silent sounds;Underground裡的廣告文宣寫得清新幽默,叫人賞心悅目。
一邊遊倫敦,一邊觀看和英國歷史有關的紀錄片,學到有關英格蘭歷史的黑暗面和光明面,才覺得遊覽的景點更有層次,更值得到訪。
相信大家都會認同,學語言,由第二語言環境學起,慢慢進步至可以把所學用於第一語言環境之中,滿足感是最大的。這裏講的用,不只是能聽、能說,還是能分析,欣賞和破解到語言背後的玄機。要做到這一點,不但要勤分析,也需要一定的天份。
這些種種的經歷,都令我親身體驗到how English works,更令我覺得將來要更深入的認識這個國家,不只為大家介紹英國語文,也為大家介紹英國文化。
如果可以的話,大家也不妨看看有沒有機會到訪英國。往往只有到訪一個地方,才能體味到語言是活的、真實存在的。或許你會發現英語比你想像中簡單,也有可能比你想像中困難呢!
未訂閱Youtube channel嘅朋友快啲訂閱,以免錯過出片:bit.ly/fla-yt
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過3萬的網紅城田優 / Yu Shirota,也在其Youtube影片中提到,今回Sierraと”音楽で少しでも皆さんに愛をお届けしたい”という思いから、ミュージカル「ロミオ&ジュリエット」より大好きなエメを原語であるフランス語で歌わせていただきました! この曲を聴いて、1人でも多くの方に愛をお届け出来れば幸いです☺︎ ちなみに、、、もちろん一発撮りなのですが、最後の転調、日...
「romeo and juliet musical」的推薦目錄:
- 關於romeo and juliet musical 在 與芬尼學英語 Finnie's Language Arts Facebook 的最佳解答
- 關於romeo and juliet musical 在 Royce Lee Facebook 的最佳貼文
- 關於romeo and juliet musical 在 Serrini Facebook 的最佳解答
- 關於romeo and juliet musical 在 城田優 / Yu Shirota Youtube 的最佳解答
- 關於romeo and juliet musical 在 Royce Lee Youtube 的精選貼文
- 關於romeo and juliet musical 在 Pin on Romeo et Juliette - Pinterest 的評價
- 關於romeo and juliet musical 在 Romeo & Juliet, the Dramatic Musical - USA - Home | Facebook 的評價
romeo and juliet musical 在 Royce Lee Facebook 的最佳貼文
Did they have to fall in love with each other in real life to play Maria and Tony of West Side Story? I had a delightful time speaking to the main cast, Natalie Ballenger and Marc Koeck. Watch till the end to see me dance haha!! This musical was inspired by the love story of Shakespeare's Romeo and Juliet and I had the pleasure of witnessing them live in action in the Media Preview. Their high-energy dance and spectacular vocals will definitely leave you craving for more!! Want to find out how this timeless romance still stays relevant today? Catch my full interview with them to find out :)) #theroycelee #emceeroyce #westsidestory #westsidestorysg
If you want to watch West Side Story, quote "THEROYCELEE" (make sure it's in CAPS) under B.A.P in the ticketing site, https://www.sistic.com.sg/events/westside1017 for a 15% off VIP, A, B or C Res tickets.
Thank you BASE Entertainment Asia and Sliding Doors Entertainment for this interview opportunity!! Remember to watch it in HD and it's also available on YouTube, https://youtu.be/_AIaBgp15XM. Enjoy :))
romeo and juliet musical 在 Serrini Facebook 的最佳解答
星期二去講TALK講Shakespeare哈哈哈哈哈哈哈(WELL我很多身份非常legit).
Thanks for cool bean老師邀請~I sure will have fun myself and I don't care about the students HAHAHHAHA 我是看Richard II開場己笑左der人呢
I think i will pick sth that will interest girls:
1. Taming of the Shrew (Sexism veiled under the opening feminism)
2. Romeo and Juliet (underage love, sex, death, and my fav RJ rendition of Leonardo D. And maybe throw them a clip of a French musical with a super handsome cast)
3. Merchant of Venice (on Portia being super awesome?)
And I will display some useful insults and sonnet couplets worth remembering.
Any ideas?
#LecturerSerrini
#OhShakes
romeo and juliet musical 在 城田優 / Yu Shirota Youtube 的最佳解答
今回Sierraと”音楽で少しでも皆さんに愛をお届けしたい”という思いから、ミュージカル「ロミオ&ジュリエット」より大好きなエメを原語であるフランス語で歌わせていただきました!
この曲を聴いて、1人でも多くの方に愛をお届け出来れば幸いです☺︎
ちなみに、、、もちろん一発撮りなのですが、最後の転調、日本版では半音に対し、このオケだと全音上がっていて、瞬時に対応出来ず非常に耳障りな音を奏でておりますが、ご了承下さい笑
そして!今回Sierraがこの素晴らしいビデオを編集をしてくれました!ありがとうSierraさーん!
Sierra and I had this idea to share love with you all through music so we’ve chosen one of our favorite songs ‘Aimer’ from the musical ‘Romeo and Juliette and sung it in the original French language.
We hope that in listening to this song, we’re able to deliver our love to you all.
And Sierra Edited this beautiful video!!its amazing!!!thank you so much!! Love you Sierra saaaaan!!
Special thanks to Yoko Amamura
romeo and juliet musical 在 Royce Lee Youtube 的精選貼文
Did they have to fall in love with each other in real life to play Maria and Tony of West Side Story? I had a delightful time speaking to the main cast, Natalie Ballenger and Marc Koeck. This musical was inspired by the love story of Shakespeare's Romeo and Juliet and I had the pleasure of catching them live in action in the Media Preview. Their high-energy dance and spectacular vocals will leave you craving for more!! Want to find out how this timeless romance still stays relevant today? Watch on to find out :)) #theroycelee #emceeroyce
Thank you BASE Entertainment Asia and Sliding Doors Entertainment for this interview opportunity!! Watch it in HD :))
romeo and juliet musical 在 Romeo & Juliet, the Dramatic Musical - USA - Home | Facebook 的推薦與評價
Romeo & Juliet, the Dramatic Musical - USA, Chicago, Illinois. 54 likes. The dramatic musical 'Romeo and Juliet' is finally coming to the USA! Created... ... <看更多>
romeo and juliet musical 在 Pin on Romeo et Juliette - Pinterest 的推薦與評價
He is my favorite character in Romeo and Juliet, and my Mercutio is based on John…” RainMusical. ... <看更多>