關於 revisiter ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

《法語聽力練習》
RFI法國國際廣播電台的節目: 台灣-邁向民主的漫長之路 Taïwan, un long chemin vers la démocratie

如果想介紹法國親友閱讀相關的台灣資料, 網站也提供了一些法文書籍:
BIBLIOGRAPHIE :
Formosana, Histoires de démocratie à Taïwan, L’Asiathèque, 2021

Le Goût de la liberté, Peng Min-ming, éd. René Viénet, 2011

Le Dangwai et la démocratie à Taïwan, Samia Ferhat, L’Harmattan, 1998

Lee Teng-Hui et la révolution tranquille de Taïwan, Jacinta Ho Kang-mei et Pierre Mallet, L’Harmattan, 2005

Formose, LIN Li-Chin, Éditions ça et là, 2011

Chiang Ching-kuo, le fils du Generalissimo, Jay Talor, Trad. Pierre Mallet, Éditions René Viénet, 2016

Le massacre du 28 février à Taïwan, Les témoignages du silence, Agnès Redon, Nicolas Datiche, Les Éditions du Net, 2018

Histoire de Taïwan, Hsiao-Feng Lee, L'Harmattan, 2004.
https://www.rfi.fr/fr/podcasts/la-marche-du-monde/20210820-ta%C3%AFwan-un-long-chemin-vers-la-d%C3%A9mocratie

【🇫🇷 🎬杰式劇場！跟著杰宇一起遊法國！在出國前一起把法文練到滿分！ 🇫🇷✈️】​
​
​
我想很多朋友們跟我有一樣的狀況：原本打算今年暑假出國玩，不過看國外疫情還這麼嚴重也只能延後...😔​
​
​
所以我決定，那不如大家一起用這段時間學法文，明年到法國來一趟浪漫之旅！​
​
​
這一次我準備了練習題，很好奇有多少認真的朋友們會順利完成這份題目 ❤️​
​
​
一抵達巴黎，你們第一件想做的事情是？​
​
👨‍🏫 Quelle serait la première chose que vous feriez en arrivant à Paris ?​
​
​
​
💙Visiter la Tour Eiffel : 看艾菲爾鐵塔​
​
✔️A1 程度例句：​
​
【 vouloir : 想要 】​
​
- Tu veux visiter la Tour Eiffel avec moi ? (你想跟我一起去看艾菲爾鐵塔嗎？)​
​
- Vous voulez monter sur la Tour Eiffel ? ​ (你們想要登上艾菲鐵塔嗎？）​
​
- Je veux revoir la Tour Eiffel avant de quitter Paris. （我在離開巴黎之前想再看艾菲爾鐵塔一次。）​
​
​
✔️A2 程度例句：​
​
【 prévoir : 打算 】​
​
- Vous prévoyez de visiter la Tour Eiffel durant votre séjour à Paris ​ ? （你們去巴黎玩的時候打算去看艾菲爾鐵塔嗎？）​
​
​
【 planifier : 計畫 】​
​
- Tu as fini de planifier ton voyage à Paris ? （你去巴黎玩，計畫好了嗎？）​
​
​
✔️B1程度例句 :​
​
【 se souvenir : 記得 】​
​
- Je me souviens d'avoir visité la Tour Eiffel quand j'étais petit(e). Cependant, j'en garde peu de souvenirs. （我記得小時候去過艾菲爾鐵塔。不過，我現在已經沒什麼印象了。）​
​
​
【 revisiter : 再看 - 再次參觀 】​
​
- Je pourrai revisiter la Tour Eiffel cent fois ! （我可以再去艾菲爾鐵塔一百次都沒問題 ！）​
​
​
​
💙Manger dans un restaurant étoilé : 吃一家米其林餐廳​
​
例句：​
​
- Tu as déjà mangé dans un restaurant étoilé ? （你曾經吃過米其林餐廳嗎？)​
​
​
🔺« étoilé » ：充滿星星 ～​
​
- Regarde ce ciel étoilé ! C'est magnifique ! (你看今晚的天空充滿了星星 ！ 好美喔！）​
​
​
​
💙Faire les boutiques : 逛街​
​
例句：​
​
- Je vais profiter d'être à Paris pour faire les boutiques.（我要趁著人在巴黎多多逛街）​
​
- Viens, on va faire les boutiques ! Ça va te remonter le moral.（來吧～ 我們去逛街！你的心情會好一點。）​
​
​
🔺口語上，« faire les magasins » 跟 « faire les boutiques » 意思差不多！« Le magasin » 是通稱，就等於中文的「商店」。« La boutique » 指的是一個比較小的商店，通常只會賣一種產品，例如：衣服，鞋子，道具類的「專賣店」。​
​
例句：​
​
- Il y a plein de petites boutiques de vêtements sympa à Paris. ​ (巴黎充滿了不錯的小衣服店。)​
​
​
接下來是練習題，大家準備好了嗎？😆​
​

​
Exercies - 多選題 ​ ：​

​
1. 【 planifie - veux - prévois 】​
​
Je ___________ aller à Paris l'année prochaine. ​
​
​
2. 【 visiter - revoir - revisiter 】​
​
Je ne suis pas encore allé à Paris. J'aimerais beaucoup ___________ la Tour Eiffel. ​
​
​
3. 【 boutiques - magasins - restaurants 】 ​
​
En 2019, il y avait vingt-quatre ___________ étoilés à Taipei.​
​
​
​
晚點公佈答案，各位朋友們一起來認真的學法文吧！😘​
​
​
#杰宇的法文邂逅​
#杰式劇場​
#法國旅遊​
#一起學法文​
#大家要好好練習

/ ＃美食書摘 /

綜觀當代法式甜點，在看似什麼題材都已嘗試過的情況下，新作品仍源源不絕誕生，這其中很大一部分必須要歸功於法國甜點主廚們將「經典」（classique）「重新詮釋」（revisiter）的深厚功底。

將經典甜點的組成元素解構，改變質地、組成方式、外觀、口味等重新組合起來，成為一個新的作品，便稱為「重新詮釋」。

在此章節，本書作者 Ying C. 一匙甜點舀巴黎 陳穎 以檸檬塔為例，帶大家看看，各國名廚們是如何分析質地組成，將這項經典甜點變化為一個又一個美麗而令人驚喜的嶄新寶藏！

#對經典深刻了解後再創造才是歷久彌新的秘訣
#日出出版
#法式甜點學

不想錯過好文？請訂閱電子報 https://taster.life/subscribe/