Search
【七夕，看戲】8/14. 15 線上看《Re/turn》
也許有些人知道我蠻熱衷藝文活動(笑)，喜歡的劇，有機會就想一看再看。《Re/turn》這部戲，我至少看了三遍不同結局，看了公視幾年前播出的版本和專訪。一開始只為了當時心中舞台劇女神 謝盈萱 Ying Xuan Hsieh進劇場，隨著她舞台上的張力哭到不行，爾後加入台南人之友，追逐鬼才蔡伯和台南人劇團推出的大大小小作品，也不放過2018年的重新上演😆
你心中有缺憾嗎？有句話說「世間所有的相遇，都是久別重逢。」倘若聚焦這一世，會發現更多的是，別了不再逢。沒能倒流時光return，所以，請好好活在當下，珍惜身邊人，珍惜擁有的一切美好存在。❤️
「在這海底／在這海底／海底生活多愜意／親愛的請相信我／岸上的人日夜都在工作／像奴隸般不止息／我們卻逍遙自在／在這海底」
．
賦予這首〈在海底 Under the Sea〉靈魂的美國演員山謬．萊特（Samuel E. Wright）辭世，享壽74歲。他以配音工作為世人所知，其最知名的角色是《小美人魚 The Little Mermaid》（1989）裡的「螃蟹」賽巴斯丁一角。他為該片演唱的曲目〈在海底〉榮獲了當年奧斯卡、金球獎與艾美獎的原創歌曲獎。
https://youtu.be/GC_mV1IpjWA
《小美人魚》中的〈在海底〉
．
山謬．萊特出生在南卡羅來納州的卡姆登，他在1970年憑藉安德魯．洛伊．韋伯（Andrew Lloyd Webber）製作的舞台劇《萬世巨星 Jesus Christ Superstar》首次登上百老匯，在劇中一人分飾信徒與痲瘋病人等多個角色。而後他以《The Tap Dance Kid》（1983）和《獅子王 The Lion King》（1997）兩度提名東尼獎，他在後者之中詮釋獅子王木法沙。
．
在1970年代起，萊特也活躍於影視界，出演作品包括克林．伊斯威特執導的《鳥 Bird》（1988），在劇中飾演爵士樂大師迪吉．葛拉斯彼（Dizzy Gillespie）。
．
不過真正使之聞名全球的，無疑是《小美人魚》裡的賽巴斯丁一角，雖然該角色經常被誤認為龍蝦，但其實在設定上是螃蟹，他是亞特蘭提卡的音樂大臣，被國王川頓派去監視公主愛麗兒。這個角色至今仍被認為是迪士尼電影之中最膾炙人口的配角之一。
．
在片中，萊特展示了他極具戲感的歌喉，他以雷鬼語調演唱的〈在海底〉和〈Kiss the Girl〉皆榮獲奧斯卡最佳原創歌曲獎提名，並以前者獲獎。他在日後也在續集如《小美人魚2：重返大海 The Little Mermaid II: Return to the Sea》（2000）、《小美人魚3：回到當初 The Little Mermaid: Ariel's Beginning》（2008）回歸獻聲。其它與迪士尼合作的作品還包括《恐龍 Dinosaur》（2000）。
https://youtu.be/TrRbB-qUJfY
《小美人魚》中的〈Kiss the Girl〉
．
2021年5月24日，與攝護腺癌奮鬥已久的萊特在紐約家中辭世。
【「清醒夢」，原來是一種技能。】
在冬日下午，看了《午睡》舞台劇的網上直播。今天晚上，最後一場：7:45PM。
故事發生於1984年，時代、時空、事件都與此時此刻相異，人的處境，當然也截然不同；劇本中，人物的思考、話語，卻微妙地扣連了身處當下的感受。人對於理想與現實的期待落差，逼不得已轉換思考模式，以適應大時代的變遷，猶如輪迴。
劇中有一幕，阿圖（黃衍仁 飾）說起與電影《Nostalgia》的 Connection，阿曦（劉俊謙 飾）覺得「鄉愁」並不足以翻譯詮釋 Nostalgia 的意思，然後阿花（蔡思韵 飾）淡然吐出四個字：「莫失莫忘」。並不是單純的懷念、惦記某時某地某些事物，是夾雜著一種渴望 Return 的情緒。但那種嚮往一些什麼的慾望，正是在明知道不能「返回」的處境下，才產生的。
那些曾經實在發生的場景，變得虛幻，不能重塑，只存在於記憶中，甚至可能會隨時間，被改變定義、消失。「莫失莫忘」，更像是一個叮囑，一個腦內行動，因為 No Return，所以得對所經歷的一切，作出一個不輕易遺忘的 Commitment。
從前，並沒有對「清醒夢」有這樣的解讀，但在《午睡》中，獲知了「清醒夢」，原來是一種技能。如何有意識地知道在做夢，也選擇繼續做夢，好像是一項，於亂世中需要學習的特殊技能。
必需要感謝團隊，堅持精準嚴謹地執行「直播」，而不是錄播；
文本的力量，演員的流暢演出，能量、情緒，即使隔著屏幕，也完全沒有流失，因為是「現場」，是「同步發放與接收」，當中如何與觀眾溝通的判斷，是團隊對於詮釋作品的追求，以及對直播觀眾感受的考量。有一部分的情緒，是來自在這個艱難時刻，團隊對觀眾的珍視。
八十年代電影夢、創作者與社會的關係、淘汰與進化，還有很多不想劇透的隱喻，訊息量與情緒爆炸，還沒有疏理好，周怡經理的訊息就來了；坦言，本來處於混沌平靜的工作模式中，因為這個觀影體驗，情緒排山倒海襲來，要怎麼消化，要怎麼疏理感受，一時三刻，廢柴如我，搞唔掂。
作為觀眾，還是很想表達這亂七八糟炒埋一碟的感受。
2021年，疫情仍然肆虐，世界明明癱瘓又繼續運行，人們對於崩壞崩塌的速度，邏輯癲倒的地步，進化到，毫不驚訝。
願在迷霧中，保持意識。
《午睡》舞台劇
導演 / 文本：陳炳釗
演出：梁天尺、劉俊謙、蔡思韵、黃衍仁、李頊珩、趙鷺燕、吳景隆
今天晚上，最後一場：7:45PM
購票看：https://www.onandon.org.hk/wakingdreamsin1984
網上場刊：https://bit.ly/38yLAS1
邀請各路年輕男女演員一起來挑戰這齣全長六小時的電視影集舞台劇！ 2019年的重製，將由本劇原班卡司張家禎（飾演Sandy/Jay）和張棉棉（飾演總統千金） ... ... <看更多>
return舞台劇 在 [心得] 台南人劇團《Re/turn》(台中場)(有雷) - 看板Drama 的推薦與評價
首先，我要聲明我沒看過任何一版／任何一場的《Re/turn》，所以不太清楚這個所謂
「全新」結局是怎麼個新法、新在哪裡，只是就初次看這部戲的心情隨意聊聊～
不得不說蔡柏璋這個劇本充滿巧思和懸念，也切中多數人的心情－你內心是否有感到
遺憾的時候，故能打動萬千觀眾，創下一再重演的紀錄。這部戲刻畫的各種情感，不論是
親情、友情還是愛情，或多或少都是你我曾經面臨的問題，只是我們不曾去正視它，藉由
戲中人物的經歷與變故，讓我們能直面困境，勇敢做出抉擇，（或是繼續退回舒適圈，也
是一種活法），劇場的魔力不正是我們能透過別人看見自己嗎？！台南人劇團在2011端出
這部作品，確實能算上劇團與蔡柏璋個人重要的里程碑，單就這部戲來說，把他捧上「神
壇」有其道理，至於後來的作品和爭議就是另一回事了（比如Q&A二部曲我看完還蠻傻眼的
，而他好像也沒打算寫完的意思orz）
台南人劇團的臉書老早就爆雷，點出台中場的全新結局是「說謊」，所以最後湯境澤
依然沒有走出心中的暗櫃，仍舊在意別人的眼光，於是白若唯只好幫他說謊，替他澄清性
向「疑雲」，繼續過著假面夫妻的人生。沒錯，白若唯和蒲琮文終究沒有走到一起，結局
前的那幕三人（包括簡曼菁）各自站在舞台的右側、中間、左側連成一線，卻是世界上最
遙遠的距離，蒲琮文和白若唯重逢卻不能義無反顧地放下現在的另一半，何苦來哉？當下
看得我好心碎啊，不知道有沒有其他版本的結局是兩人HE，如果有的話哪天重演我要看！
（結局細節補在下面的推文回覆，請大家移駕，感謝～）
只是這個結局讓我產生兩個疑惑：
1. 開頭是蒲琮文拿到門把，發現和他一起完成夢想的是白若唯，但結局時兩人卻是分
道揚鑣，這麼一來就連不起來了，不知道是我程度太淺沒看懂，還是其他版本也是
如此？
2. 雷奕梵穿越回高中時期鼓舞湯境澤，勇敢說出她愛的永遠是那個原來的湯境澤（這
段真的差點哭死我，好喜歡兩人戴著耳機起聽音樂的畫面，雖然我還不解少年境澤
為什麼換呂名堯演出，害我不小心分神了 囧），我以為這會讓湯境澤就此勇敢「
做自己」，沒想到他最後還是選擇「說謊」，這麼看來雷奕梵的穿越根本徒勞無功
啊？！難道是我漏看了什麼＠＠？不過看到蔡柏璋寫的結局解析，我好像有些釋懷
了，大人的世界本來就是虛偽、無奈和表象嗎？或許這是30多歲的油膩的中年人
才能體會的殘酷現實XD（但我還是希望聽聽其他板友的想法！！）
最後附上蔡柏璋寫在台南人劇團臉書的結局解析～
https://goo.gl/BMMXPW
繼續｜假裝｜說謊
文｜蔡柏璋
不知道是否跟年紀有關，是不是也都無所謂其實。
在戲劇裡面，我們常常關心一個角色的「旅程」，從戲一開始到結束，到底發生了什麼事
情，改變了這個角色，讓他/她最後成為一個跟開場截然不同的人。
在現實生活中，我們當然也有旅程，但這個旅程往往是一個無限循環的迴路，我們怎麼走
，都走不出去，每一天都像是似曾相識，每一天看似不一樣，但又大同小異。我們都意識
到問題，卻又害怕、迴避、假裝沒有問題。或許這是為什麼我們喜歡看戲，藉由劇裡的人
物，我們得以找到出口，我們甚至迴避面對戲裡編織出來的美好謊言。
現在對我來說，什麼是真的呢？
很遺憾地，這種無限循環地盲目活著，才是最血淋淋的真實。我蠻希望大家看到這些角色
在台上自以為的無奈時，能下意識地說：「哎，你不就這樣做就好了嗎？」然後，下一刻
，發現自己，其實是需要被自己點醒的那一個人。
如果看完這個結局覺得氣憤，那也對你現實的人生氣憤吧。如果你看完這個結局覺得無奈
，請你不要繼續同理無奈，我要你發狂地反抗、擊潰這個無奈。
多好。
這是走出迴路的唯一辦法，我們，不能再假裝了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.81.116
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Drama/M.1522593085.A.7CB.html
※ 編輯: crescentalle (114.38.81.116), 04/01/2018 22:41:18
※ 編輯: crescentalle (114.38.81.116), 04/01/2018 22:53:57
三人組的結局就是斷在三人在舞台上站成一條線，或許象徵咫尺天涯？！（亂猜）
接著燈暗，演員第一次謝幕（表示接下來才是結局）
燈亮，謝震廷唱歌（但我聽不懂他唱了什麼，現場沒有歌詞orz）
湯境澤和白若唯在記者會前刻，白希望湯坦承，但湯認為這只是讓自己一時痛快，
對其他人都不好（類似的意思，我沒記完整台詞），所以要白替他「說謊」
燈又暗，又亮，時序跳到雷奕梵拜託白若唯出面替湯境澤解圍，白說雷真的很愛他
燈再暗，復亮，記者會上湯不發一語，僅由白代答（但其實沒有聲音，只有說話的畫面）
最後就真的謝幕了，所以這個結局沒有要解決曼菁和琮文的意思（被邊緣的兩人T__T）
※ 編輯: crescentalle (114.38.81.116), 04/02/2018 01:30:06
... <看更多>